Dundee translate Russian

Yes, a whole dundee cake baked by the fair hand of Deirdre herself.

Да, целый дандийский пирог, испеченный прелестными ручками Дейрдре.

- What's with Crocodile Dundee, then? - Why the fuck are you doing his laundry?

Тогда что это за Крокодил Данди и какого хуя ты ему стираешь?

We don't have any cake, of course we have cake. Dundee cake from Fortnum's.

У нас должен быть пирог от Фортнума!

Like depriving me of my Dundee cake.

- К примеру, лишать меня пирога.

When we have visitors we have Dundee cake.

Когда у нас гости, подают сладкий пирог.

I'm particularly fond of Dundee cake.

Я обожаю сладкий пирог!

Zip the lip, Dundee.

Заткни пасть, Данди.

- "Crocodile Dundee."

- "Крокодил Данди".

What's Crocodile Dundee doing in the third row in there?

А что делает Крокодил Данди в третьем ряду?

# MAGGIE'S PLACE - 2002 # # DUNDEE, SCOTLAND #

Приют Мэгги, Данди, Шотландия

You set to be the new Angelo Dundee.

Тебе ведь суждено стать новым Энджело Данди.

- Dundee.

- Данди.

Acting like they're the manliest guys in the universe, like they're Crocodile Dundee and David Hasselhoff.

Они ведут себя так, будто они самый мужественные парни во вселенной как будто они Крокодил Данди и Девид Хасельхоф

There's not a lot to do in Dundee, but it's an all right place.

Здесь нечего делать, но место спокойное.

So you been in Dundee long?

Вы здесь давно?

Dundee is perfectly, boringly small-town normal.

Это идеально скучный город. Нормальный.

Maybe I just knew I had to represent, because they had one good part in it for a black man and they gave it to Crocodile Dundee.

- А в кино я снимаюсь, чтобы представлять свой народ, а то в этом фильме для черного одна нормальная роль, и то отдали Крокодилу Данди.

I'd like to take my place in the world, like Mrs. Dundee taught us.

Мне бы хотелось найти свое место в мире, как миссис Данди учила нас.

Lloyd sulked because we watched Crocodile Dundee rather than one of his dark numbers, I don't know.

Ллойд надулся, потому что мы смотрели Крокодила Данди вместо его обычной чернухи.

Like-like crocodile dundee?

Эдакий Крокодил Данди?

It wouldn't be the'80s without a cameo by crocodile dundee.

Это не были бы 80ые без крокодила Данди.

Crocodile Dundee never went into the outback and said, "It's too hot and it's full of spiders."

Крокодил Данди проходя по дикой местности не говорил, "Здесь слишком жарко и полно пауков."

Five in Dundee.

Пять в Данди.

But But he does live in Dundee, which is kind of the same thing.

Он живет в Данди ( город в Шотландии ), а это почти то же самое.

George Henry Lamson. poisoned his brother-in-law with a slice of Dundee cake.

Джордж Генри Ламсон отравил своего свояка кусочком фруктового торта.

Rent Crocodile Dundee III.

Возьми в прокате "Крокодила Данди 3".

Crocodile Dundee III is the second-best of the Croc trilogy, so maybe I can live with that.

Крокодил Данди 3 второй по крутости из трилогии Крока Так что, может я смогу жить с этим

What if it's worse than Crocodile Dundee III?

Что если это еще хуже, чем "Крокодил Данди III"?

: Doesn't hold a candle to your Crocodile Dundee thing.

В подметки не годятся твоему Крокодилу Данди.

" Rent Crocodile Dundee III.

" Возьми в прокате Крокодила Данди 3.

I should have rented Crocodile Dundee III.

Я должен взять напрокат Крокодила Данди 3.

Angelo Dundee trained Ali.

Анджело Данди тренировал Мухаммеда Али.

Crocodile Dundee, back from the big city.

Крокодил Данди прямиком из большого города.

And, oh, I don't know, a Dundee cake.

И, о, не знаю, шотландский кекс.

Looks like Dundee found your new sparring partner.

Тебе нашли партнера.

He may be in Dundee for all we know.

Насколько нам известно, он может быть в Данди.

Well, if it isn't crocodile dundee.

Это ли не крокодил Данди.

Bon Jovi, "Crocodile Dundee" hat, on-a-steel-horse-he-rides Richie Sambora?

Бон Джови, шляпа "Крокодил Данди", Ричи Самбора скачущий-он-на-стальном-коне?

Kind of Crocodile Dundee meets Indiana Jones meets Ted Nugent.

Он как микс Крокодила Данди, Индианы Джонса и Теда Нюджента.

One kept calling the other one... Waylon? Sounds like the Dundee brothers.

Один назвал второго... кажется, Вэйлоном кажется это братья Дюнд.

Oh, and, uh, those Dundee guys?

Эм, а эти братья Данди?

Those Dundee guys...

Эти братья Данди...

Did you make her safe by killing Clint Dundee?

Ты позаботился о ее безопасности, убив Клинта Данди?

I have no sympathy for the Dundee brothers, but that doesn't qualify you to be their judge and executioner.

Мне не нравятся братья Данди, но это не дает тебе права быть их судьей и палачом.

Clint Dundee got what he deserved.

Клинт Данди получил по заслугам.

Saying something about Clint and Waylon Dundee, how they'd never hurt me again.

Говорил что-то о Клинте и Вайлоне Данди, что они никогда не обидят меня снова.

But only in Dundee!

Но только в Данди! ( прим.пер.город в Шотландии )

The Crocodile Dundee guy?

Парень из Крокодила Данди?

Of what? Look, when I first moved here, I-I honestly felt like I was Crocodile Dundee.

– Слушай, когда я сюда приехал, я чувствовал себя, как крокодил Данди.

I've been trying to sound like Crocodile Dundee.

Я стараюсь говорить как крокодил Данди.

"Rent Crocodile Dundee III"

Возьми напрокат Крокодила Данди 3 было самое последнее, что сказал мне отец.