Eagleton translate Russian

McGovern, who at first had voiced complete support for Eagleton... has more recently expressed doubts... and said that Eagleton must make a decision... whether to stay or leave the ticket.

Д-А-Л-Б-Е-Р-Г. Далберг. МакГоверн, выступивший в поддержку Иглтона,..

... catapulted the unknown Senator from Missouri into national prominence... by naming Eagleton as his running mate.

Ладно. " Иглтон сходит с 72й гонки ;

I'll stand on the Eagleton follow-ups...

- Ладно, отлично. Государственные новости?

Joe Eagleton's gonna die, and we can't let that happen.

Иначе Джо умрет.

Harry Eagleton.

Гарри Иглтон.

Eagleton tutored his doctoral thesis on the logical series.

Иглтон читал лекции о логической последовательности. В 60-ом, верно?

In fact, Mrs. Eagleton, it's because of him that I'm here.

Кстати, миссис Иглтон, я здесь из-за него.

It's not by chance that I went to Mrs. Eagleton's house this afternoon.

Я пошел в дом миссис Иглтон не случайно.

Somehow he knew of my friendship with Mrs. Eagleton, and decided to begin there.

Каким-то образом он узнал о моей дружбе с миссис Иглтон и решил начать там.

He chose someone that should have died. He probably knew Mrs. Eagleton was receiving treatment...

Он выбрал кого-то, кто должен был умереть и он, возможно, знал, что миссис Иглтон лечилась.

Excuse me, officers, but I need to speak to Miss Eagleton first, to break the bad news, to her, if that's all right.

Извините меня, офицеры, но сначала мне нужно поговорить с мисс Иглтон, чтобы сообщить ей плохие новости, если можно.

Mrs. Eagleton's husband and Seldom's wife were killed.

Муж миссис Иглтон и жена Сэлдома были убиты и угадай, кто был за рулем?

Beth is not an electron, and neither is Mrs. Eagleton.

Ни Бет, ни миссис Иглтон не электроны.

You invented a series of killings to hide the only real crime : The death of Mrs. Eagleton.

Вы выдумали серию убийств, чтобы скрыть единственное реальное преступление - смерть миссис Иглтон.

Well, Terry Eagleton encourages us to let Marxism breathe in our new century by allowing for things which Karl Marx, frankly, had no opinion on, by letting the guidelines of the Great Dialectic, or the Grand Narrative,

Ну, Терри Иглтон призывает в нашем веке вдохнуть в марксизм новую жизнь путем признания того, что Карл Маркс, к сожалению, не упоминал в своем учении, и провозгласить директиву на предоставление ведущей роли диалектике, как способу познания,

He's the City Manager in Eagleton.

Городской управляющий Иглтона.

You should just copy the Eagleton one.

Ты просто скопируй его из каталога Иголтона.

I used to just copy the Eagleton one.

Я в свое время просто скопировал Иголтоновский.

Maybe I should move, to Eagleton.

Может, стоит перехать в Иглтон.

Leslie, you don't have to move to Eagleton.

Лесли, не нужно тебе уезжать в Иглтон.

When we canceled on him, He took another gig in Eagleton.

Когда мы его сперва отменили, он принял другое предложение в Иглтоне.

Hey, I thought you were playing Eagleton.

Я думала, что вы играете в Иглтоне.

There's a small park on the line between Pawnee and Eagleton, and... Last night Eagleton put up a fence around their side to keep us disgusting Pawnee hobos off their precious land.

- У нас есть маленький парк на границе Пауни и Иглтона, и прошлой ночью Иглтон установил забор вокруг их части, чтобы оградить нас, мерзких бомжей из Пауни, от их драгоценной земли.

You got to show Eagleton I.D. to get in.

Нужно предъявить удостоверение жителя Иглтона, чтобы войти.

Eagleton is a bunch of rich snobs.

Иглтон - кучка богатых снобов.

Then she went to work in Eagleton and "fixed her deviated septum" and lost 35 pounds and lost something else.

Потом она уехала работать в Иглтон, исправила свою "искривлённую перегородку", сбросила 16 килограмм и кое-что ещё.

Is the Eagleton side really that much better than the Pawnee side?

Действительно ли иглтонская сторона настолько лучше, - чем сторона Пауни?

People in Eagleton are straight up mean to us.

Жители Иглтона просто грубы с нами.

My son Joey tried to scale that fence to play on the Eagleton side, and he fell and hurt his arm.

Мой сын Джоуи пытался перелезть через забор, чтобы поиграть на стороне Иглтона, и он упал и поранил руку.

Yes, Eagleton is nicer than Pawnee.

Да, в Иглтоне приятнее, чем в Пауни.

Eagleton was founded by former Pawneeans.

Иглтон был основан бывшими жителями Пауни.

And by July, finding the smell unpleasant and the soil untenable, all the wealthy people evacuated to Eagleton.

И к июлю, найдя запах неприятным, а землю непригодной для жилья, все богачи эвакуировались в Иглтон.

We've got a little bit of Eagleton business, and then I'll introduce you.

Сначала у нас есть наши иглтонские дела, - а потом я вас представлю.

... that the Eagleton-Pawnee fence does a lot more harm than it does good.

... что этот забор между Иглтоном и Пауни приносит намного больше вреда, чем пользы.

I'm Bertram Rolands, a citizen of Eagleton.

Я Бертрам Роландс, житель Иглтона.

He was caught selling fireworks to Eagleton kids.

Его поймали, когда он продавал фейерверки детям из Иглтона.

Eagleton really changed her.

Иглтон совершенно её изменил.

Five years ago, Eagleton offered me that job.

5 лет назад мне предложили работу в Иглтоне.

Eagleton treats us like garbage.

Иглтон обращается с нами как с мусором.

I'm sick of being treated like I'm not willing to relocate to Eagleton, because I am!

Я устал, что со мной обращаются как будто я не готов переехать в Иглтон, потому что я готов!

I think my Eagleton colleagues would agree that we don't want to make a federal case out of this, so I suggest you both apologize to each other, and we pretend this never happened.

Я думаю, мои коллеги из Иглтона согласятся, что нам не стоит раздувать из этого федеральное дело, так что предлагаю вам обеим извиниться друг перед другом и мы притворимся, что ничего не было.

We hope you enjoy your evening here at the Eagleton holding cell.

Надеемся, что вы получите удовольствие от вечера здесь, в камере для задержанных Иглтона.

One of the many Eagleton kids who signed up will just pop over and grab it.

Один из многих согласившихся детей Пауни перелезет и заберёт его.

Do you remember what you said to me five years ago when Eagleton offered me that job, and I asked you for your advice?

Помнишь, что ты сказал мне 5 лет назад, когда мне предложили ту работу в Иглтоне, и я спросила твоего совета?

Just douchein'over here in Eagleton.

Я тут лошпедю в Иглтоне помаленьку.

Ah. Is that Pawnee corn or Eagleton corn?

Это Паунийская или Иглтонская кукуруза?

I had a call from Amy's college. Her tutor, Caroline Eagleton, wants to speak to the officer in charge of the investigation, which would be you, sir.

Мне только что звонили из Колледжа Эми, ее преподаватель, Кэролайн Иглтон, она хочет поговорить с офицером, ответственным за расследование этого дела, а это значит, с вами, Сэр.

Anyway, Dr Eagleton, you called us.

Тем не менее, вы нам позвонили, Доктор Иглтон.

So you need to go down to the county records office in Eagleton and get the original, long-form certificate.

Так что вам нужно съездить в окружной архив в Иглтон и получить оригинал полного сертификата.

Investigating the murder of Mrs. Julia Eagleton.

Расследование убийства миссис Джулии Иглтон.

Mrs. Eagleton's address and the time. Can we see it?

Мы можем на нее взглянуть?