Energise translate Russian
29 parallel translation
- Energise.
- Включайте.
Transporter Room, energise.
Транспортная, врубайте.
Hey, doc, I'm ready to energise.
Док, я готов к транспортации.
- Scotty, energise transporter.
- Скотти, включайте телепорт.
De-energise them.
Отключить.
Energise the demolition beam!
Включить ликвидационный луч!
Energise when ready, Chief.
Активируйте, когда будете готовы, шеф.
- Energise.
- Энергия включена.
Energise.
Запускайте.
- Computer, energise!
- Компьютер, выполняй!
Energise.
Сейчас же.
Energise.
Запускай.
Before your space journey, re-energise yourself with a slice of pepperoni, now boarding at counter three.
Перед началом космического путешествия, зарядите себя... кусочком пепперони, а потом начинаем посадку на счет три.
Energise, Mr O'Brien.
Приступайте, мистер О'Брайен.
Computer, energise on my command.
Компьютер, активировать по моей команде.
Energise.
Включай.
Picard to Enterprise, energise.
Пикард - Энтерпрайзу, Луч для возвращения.
Energise.
Катапультирование.
But we have to re-energise, sir.
Но мы должны включить их, сэр.
Energise.
Включайте.
Energise.
Включить.
Scotty, energise.
Скотти, включайте.
- Energise.
- Включить.
Energise.
Живо.