Environmentalists translate Russian

But I've just heard that Disaster Area met with the environmentalists and had them shot!

Но мне только что сообщили, что представитель "Зоны Бедствия" встретился сегодня с партией "зеленых" и всех их перестрелял!

It's stupid for environmentalists to plant trees... when they don't know what they're doing.

Эти защитники окружающей среды сажают деревья не ведая, что творят.

She's having a breakfast confab with the environmentalists.

Ей предстоит деловой завтрак с экологами.

I'm tired of fucking Earth Day. I'm tired of these fucking self righteous environmentalists.

Я устал от этих ёбанутых праведников-экологов.

Besides, besides, there's nothing, besides, first of all, the environmentalists don't give a shit about the planet.

Кроме того, к тому же, ничего такого, к тому же, прежде всего, экологам насрать на планету. Им дела нет до планеты.

Good environmentalists who'd kill Mattiece and his oil field.

Они наложат запрет на деятельность Маттиса.

Ha! And to think those idiot environmentalists were protesting this landfill.

А эти идиоты, защитники природы выступали против мусорной свалки.

- Professional saboteurs. - Environmentalists!

- Мы защищаем природу!

Oh, well... you environmentalists really dress hot.

О, вы, экологи, всегда так соблазнительно одеваетесь?

Which will come as a relief to environmentalists.

Вот ведь повезло всем Зеленым.

Two thousand environmentalists are gonna try to kill me.

Две тысячи зеленых постараются убить меня.

Most environmentalists are absolutists who will use this insult to pull their support undercover we cut a deal with Detroit.

Большинство зеленых явные абсолютисты, которые используют это оскорбление чтобы не поддерживать нас в нашей сделке с Детройтом.

- He's our link to the environmentalists.

- Он - наше связующее звено с экологами.

Seniors, environmentalists, African-Americans.

Пенсионеры, экологи, Афро-американцы.

If we want environmentalists to go along with using cyanide in gold mining we have to come up with a warmer word for it than...

Если мы хотим, чтобы зелёные согласились с использованием цианида в золотодобыче нужно использовать более мягкие выражения...

Liz will stay solid if the environmentalists don't get to her.

Лиз охранит позиции, если ее не свалят защитники окружающей среды.

" A bear diet consists of liberals and Dems and wacko environmentalists that think the spotted owl is the most important thing in the world.

" Медвежья диета состоит из либералов и дерьмократов и чокнутых борцов за окружающую среду, которые думают, что пятнистая сова - это самое важное в мире.

We lost a huge project last year because of the red-headed woodpecker. Those environmentalists got so up in arms over the potential disappearance of one stupid bird...

В прошлом году нам пришлось... свернуть очень крупный проект, потому что... чёртовы экологи подняли шум из-за возможного исчезновения одной глупой птички.

The whole thing's a mess, building work isn't finished and we've got environmentalists, or as I like to call them, "mentalists", protesting at the site.

Там полный бардак, здание ещё не достроено, и экологи, как я их называю "мудологи", протестуют на месте строительства.

Now, most environmentalists feel that this event is like the red tide in the ocean, but instead of algae killing fish, this happened on land.

Специалисты считают, это явление схоже с "красным приливом" в океане, но там водоросли убивают рыб а тут суша.

Like the environmentalists say :

Да, он, наверное, внедряет девиз "эеленых".

Some radical environmentalists protesting the "exxon valdez" spill.

Некоторые борцы за чистоту окружающей среды протестовали против разлива этого танкера

Radical environmentalists, fanatical Malthusians, tree-huggers, whatever you want to call them, this is an ideology of genocide which can be documented exhaustively, ad nauseum, out of their own statements.

Это идеология геноцида, что может быть подтверждено исчерпывающе, до отвращения, их собственными заявлениями.

Environmentalists.

Защитники окружающей среды.

The environmentalists or Hollywood, or activist judges... feminazis...

Не защитники природы, так Голливуд, судьи-активисты... феми-наци...

In Eugene, which was quickly becoming a hotbed of activism, a growing community of younger environmentalists cheered on the arsons.

Эуген быстро становился кипящей точкой сбора... молодых активистов, которые протестовали с помощью поджогов.

But most environmentalists argued that, in a democracy, public protest was still a better way of making change.

Но многие из защитников окружающей среды доказывали, что в демократической стране публичный протест до сих пор остается лучшим способом решения проблемы.

The industry tends to call environmentalists radical.

Производство называет защитников природы слишком принципиальными.

The party's for a bunch of environmentalists, so I found a guy downtown who makes biodegradable party invitations that can also be used as toilet paper.

Просто это вечеринка для кучки экологов и я нашел парня а центре города который согласился сделать биоперерабатываемые приглашения которые можно использовать в качестве туалетной бумаги.

The Bishnoi were India's first environmentalists and have brought their traditions from the country into the towns and cities.

Бишнои были первыми индийскими защитниками окружающей среды и принесли свои традиции из сельской местности в города.

He called himself "The Fox," one of the first environmentalists.

Себя он называл "Фокс", один из первых экологов.

Well, they're environmentalists.

Ладно, они борцы за окружающую среду

Hollis Doyle wants to build a pipeline through the middle of this country, but it's a tough sell with N.I.M.B.Y.S and environmentalists.

Холлис Дойл хочет построить газопровод в центре страны, но это не просто, учитывая НИМБИС и защитников окружающей среды.

This guy, by the end of the evening, he had this look on his face, you know, like the environmentalists get when they realize that dad has done a number on them?

Этот парень к концу вечера у него было такое выражение лица как у экологов когда они понимают, что папа причинил им вред

There's a sizable coalition that wants to see your bill fail, including environmentalists from your own party.

Есть значительная коалиция, которая желает увидеть, как ваш законопроект провалится, включая защитников окружающей среды из вашей же партии.

Fanatical environmentalists, cloth diapers, mandatory breastfeeding, do you buy this?

А прочий отсталый бред? Многоразовые памперсы, обязательное кормление грудью...

There's no shortage of enemies to the logging industry, from climate change environmentalists to animal rights activists.

У этой индустрии много врагов : от защитников окружающей среды до активистов по правам животных.

Three environmentalists died in the polar ice cap.

Трое экологов умерли на вершине полярной льдины.

Environmentalists are trying to determine the cause of death.

Защитники среды пытаются определить причину смерти.

Environmentalists, rivaling oil gas companies, OPEC.

Защитники окружающей среды, конкурирующие нефте-газовые компании, ОПЕК.

Environmentalists are accusing Congress of allowing special-interest groups to erode tougher regulations for air pollution.

Экологи обвиняют Конгресс в разрешении группам с особыми интересами разрушать жесткие правила по загрязнению воздуха.

I have served on many boards in the green sector, and maybe I could help smooth over some of the problems you're having with environmentalists.

Я много работал в зеленом секторе, и, возможно, я мог бы помочь сгладить некоторые из проблем, которые у вас возникли с экологами.

Lesbians and environmentalists are both tribes That possess a consciousness of mutual unity.

И лесбиянки, и защитники окружающей среды - племена, обладающие пониманием общей сплоченности.

He seems to like young environmentalists.

Он не будет разговаривать с копами. Он, кажется, любит молоденьких защитниц окружающей среды.

By'them', you mean the environmentalists.

Ты про защитников окружающей среды?

Environmentalists had warned of the danger of a spill for years, but no one listened until this leak, and then the EPA finally mandated changes.

Экологи предупреждали об опасности сброса годами, но никто их не слушал до этой утечки, а управление по ООС, наконец-то, утвердило изменения.

The pipeline targeted by Gaia carries fracked gas... a process that environmentalists oppose.

Целью Геи был трубопровод с газом, полученным гидроразрывом, экологи против этого метода.

But if you even suggest that, weird-beard environmentalists run around waving their arms in the air, going,

Но даже если это просто предложить, бородатые зеленые забегают, потрясая руками, с криками :

THAT'S WHAT VOLUNTEERS AND SOME ENVIRONMENTALISTS WOULD LIKE TO USE TO HELP GET RID OF SOME OF

И добровольцы, и борцы за экологию просят применять их, чтобы очистить побережье от нефтяных пятен.