Eriksen translate Russian

- Mrs Eriksen is leaving.

- ћиссис Ёриксен уходит.

- Mrs Eriksen?

- ћиссис Ёриксен?

He was strutting around the coffee shop like Stein Eriksen.

Расхаживал по кафе как Штэйн Эриксен.

Munkert against Eriksen.

Мункерт против Эриксена.

You see, at six-foot-four, Marshall was the runt of the Eriksen clan.

Как вы видите, шестифутовый Маршалл был коротышкой клана Эриксенов.

you are a future Mrs. Eriksen.

ты будущая миссис Эриксен.

Lily, now that you're going to be a Mrs. Eriksen, I'm going to let you in on a secret recipe :

Лили, теперь, когда ты уже почти миссис Эриксен, я поделюсь с тобой своим секретным рецептом :

the Eriksen family seven-layer salad.

Семислойный салат Эриксенов.

Now, if Lily was already uneasy about joining the Eriksen family, imagine how she felt about possibly having a 15-pound Eriksen growing inside of her.

И если Лили уже беспокоилась насчет присоединения к семье Эриксенов, представьте, что она чувствовала о возможности нахождения 15-фунтового Эриксена, растущего в ней.

Well, that's'cause those Eriksen boys'boys can swim.

Ну, это потому что эти детки детей Эриксена могут плавать.

She's going to be an Eriksen.

Она тоже станет Эриксен.

But Eriksen is a great last name.

Но Эриксен - это отличная фамилия.

Yeah, well, since you asked, a family of mayonnaise-guzzling giants is trying to suck me into their suburban nightmare, and there's a solid chance that I have an Eriksen the size of a 15-pound turkey growing inside of me!

Ну, раз ты спросил, то майонезожрущая семья гигантов хочет засосать меня в провинциальный кошмар, и есть немалые шансы, что один Эриксен, размером с 15-фунтовую индейку, растет внутри меня!

Hi, this is Eriksen from the police.

Здравствуйте, это Эриксен. Из полиции.

Hey, Mrs. Eriksen, it's Lily.

Здравствуйте, миссис Эриксен, это Лили.

Marshall Eriksen.

Маршалл Эриксен.

Okay, Eriksen, let's get to work.

Хорошо, Эриксен, давай за работу.

Clean this stuff up, Eriksen.

Приберись тут, Эриксен.

I'm in San Diego with two of my bro-sephs from Kappa, and they're all, "Yo, Eriksen, let's roll to the strip clubs."

Я был в Сан-Диего с двумя братанами из Каппа, и они все мне говорят : "Йоу, Эриксен, давай потусуемся в стрип-клубе".

All right, Eriksen, I've got some good news.

Ладно, Эриксен, у меня хорошие новости.

You may not realize this, Marshall Eriksen, but you've got a huge package.

Возможно, ты этого не осознавал, Маршалл Эриксен, но у тебя просто огромное обеспечение.

This is war, Eriksen.

Это война, Эриксен.

Would you please inform Mr. Eriksen that I'm no longer speaking to him.

Не будешь ли ты так любезна проинформировать мистера Эриксона, что я не желаю больше разговаривать с ним.

Mr. Eriksen, Mr. Stinson is no longer...

Мистер Эриксен, мистер Стинсон не желает больше...

But Executive Mischief Consultant Marshall Eriksen reporting for duty.

Но Исполнительный Советник по Планированию Западла Маршалл Эриксен прибыл на службу.

Mr. Eriksen.

Мистер Эриксен.

Marshall Eriksen, suit up!

Маршалл Эриксен, экипируйся!

Well played, Eriksen.

Отлично сыграно, Эриксен.

Marshall Eriksen, will you ma...

Маршалл Эриксен, ты женишься на...

Ladies and gentlemen, for the first time ever Mr. and Marshall Eriksen and Lily Aldrin.

Леди и джентльмены, в самый первый раз - мистер и миссис Маршалл Эриксен и Лили Олдрин.

If there's one thing we can state with absolute certainty it's that Marshall Eriksen is not going to die before writing that letter.

Это единственная вещь, которую мы можем заявить с полной уверенностью : Маршалл Эриксен не умрет до того, как напишет это письмо.

marshall eriksen wants to preserve the environment, so that our children can enjoy it as we have. i get it.

Маршалл Эриксен хочет сохранить окружающую среду, чтобы наши дети могли наслаждаться ею, так же как и мы.

Marshall Eriksen, will you divorce me?

Маршалл Эриксен, разведешься ли ты со мной?

But tonight We're getting you a new girl Because, marshall eriksen,

Но сегодня мы найдем тебе новую девушку потомучто, Маршал Эриксон, с этого момента,

Well, thank you, Eriksen, I needed to hear that.

Что же, спасибо, Эриксон, Мне нужно было услышать это.

You okay, Eriksen?

Всё хорошо, Ериксон?

Yes, I'm sure that was quite a rumble in the Eriksen rumpus room.

О, да я более чем уверен это было похоже на шумные бои без правил в квартире Эриксонов

Pure evil, Eriksen. Pure evil.

Чистое зло, Эриксен, чистое зло.

And by me, he means M-E, Marshall Eriksen, star of Ted's gay dreams.

И обо мне, он мечтает обо М-Н-Е, Маршалле Непобедимом Эриксене. Я звезда Голубой Мечты Теда.

Marshall Eriksen!

Маршалл Эриксен!

Delivery for Marshall Eriksen.

Доставка для Маршалла Эриксена!

Marshall Eriksen, from this day forward, I will be the wingman of your mind.

Маршалл Эриксен, с этого дня, я буду напарником твоего разума.

Marshall Eriksen... is this your turkey?

Маршалл Эриксен... - это твоя индейка?

What about the Eriksen Family Dinner every single Sunday?

Что на счёт воскресного ужина в семье Эриксенов?

Everything looks delicious, Mother Eriksen.

Всё выглядит очень вкусно, мама Эриксен.

I'm, I'm Marshall Eriksen.

Я Маршалл Эриксен.

I'm Marshall, by the way, it's Marshall, Marshall Eriksen.

Кстати, я Маршалл. Маршалл, Маршалл Эриксен.

Yeah. Tell me something Marshall Eriksen.

Вот скажи мне Маршалл Эриксен.

Okay, yes, she's a little short, And- - true - my mom says she doesn't have The hips to birth an eriksen child, but...

Да, она слегка низковата, и, правда, мама говорит, что у неё слишком узкие бедра, чтобы родить Эриксена...

These hips are not Eriksen baby-compliant.

Бёдра не соответствуют деторождению Эриксена.

Hello, may I speak with Marshall Eriksen?

Привет, могу я поговорить с Маршалом Ериксоном?