Ern translate Russian
26 parallel translation
- Take her away, Ern.
- Tрогaй, Эрн.
Do you hear that, Ern?
Tы это cлышaл, Эрн?
- Take it away, Ern.
- Tрогaй, Эрн.
Hey, Ern!
Ёрн! Ёрн! ќстановись!
Ern!
- Эрн!
Patt-ern.
Поллитра.
- Ern. Chicken parts.
- Эрни, куриные потроха.
Ern.
Эрни.
D-O-Ern.
В-С-Ё.
Wir zeigen diesen armseligen Schei'ern, wie man einen draufmacht!
И покажем этим кислым придуркам, что значит, быть мужиками!
And this is me brother, Ern.
А это мой брательник - Эрн.
Ern is wearin'a straw hat that he found in a ditch.
Он нашел эту шляпу в канаве.
When someone gives Ern money, he does his turn as a playful dog.
Когда Эрну дают деньги, он всегда изображает собаку.
So, the old biddy our Ern took a gnash at - that's Mrs Lordship?
А та старая карга, на котору Эрн лаял - это, значит, миссис Его светлость?
I told Ern this was a man's job, but he won't do it cos he's embarrassed.
Я сказала Эрну, что это мужское дело, но он стесняется.
ERN : Bull's-eye! PARTY HORN BLASTS
Бычий глаз! Моя дорогая...
If I were a gambling man, Ern, I'd wager you were doing something that you didn't ought.
Готов поставить что угодно - ты делаешь что-то недозволенное...
I thought they'd cheer up our Ern.
Я хотела развеселить Эрна.
Oh, is Ern in desperate need of cheering up with...
А что, Эрн так нуждается в поднятии настроения "цвяточками"?
And all the other stuff I pinched for Ern dropped out me frock.
И все вывалилось из платья...
Ern - would he like a little chicken?
- Он курицу ест?
Ern's comestibles, as discussed, my Lord.
Провиант для Эрна, как вы просили, милорд.
I'd love get Ern a bunch of them flowers.
Я бы хотела собрать для Эрна букетик цвяточков...
I am going..... to my room. PIG GRUNTING Ern asked me to give you this, sir.
Я ухожу в свою комнату... Эрн просил передать вам, сэр.
Oh! Oh, please tell Ern that I embrace him as a gentleman and am for ever in his service. Oh!
Передай Эрну, что он - истинный джентльмен, и я всегда к его услугам!
ERN : Woof-woof-woof! Oh.
Выбирай! Прям как настоящий пес, правда?