Ern translate Turkish
110 parallel translation
- Amy still bossing you around, Ern?
- Amy sana patronluk mu taslıyor hala?
Listen to your Mom, Ern.
- Anneni dinle, Ern.
Knock it off, Ern.
Kes şunu, Ern.
Ern.
Ern.
Your mom's right, Ern.
Anne haklı, Ern.
- How's it goin', Ern?
- Nasıl gidiyor Ern?
Ern, darling.
Ern, hayatım.
Thank you.
Teşekkürler. Ern?
Ern, darling.
Ern, sevgilim.
Hey, call me "Ernie" or "Big Ern."
Hey, bana "Ernie" veya "Big Ern" de.
Didn't I tell you to call me "Ernie" or "Big Ern"?
Bana "Ernie" veya "Big Ern" demeni söylememiş miydim?
Big Ern.
Big Ern.
When Big Ern saw us in the paper, he got involved with the Unified Fund.
Big Ern bizi gazetede görünce, Birleşik Fon'a katıldı.
A guy like Big Ern, with his panache and style... has clearly done for bowling what Muhammad Ali did for boxing.
Big Ern gibi bir adam, gösterişi ve tarzıyla... Muhammed Ali'nin boksta yaptığını, bowlinge yansıtıyor.
Go, Big Ern!
Bastır, Big Ern!
- Look at Big Ern.
- Big Ern'e bak.
Look at Big Ern.
Big Ern'e bak.
Munson answers right back in Big Ern's face.
Munson Big Ern'ün cevabını veriyor.
Now if Roy can pick up one final strike... it'll force Big Ern to roll three consecutive strikes to win.
Şimdi eğer Roy kalanları indirebilirse... Big Ern'ün arka arkaya 3 seferde bütün labutları devirmesi gerekecek.
With that spare, he's not slammed the door on Big Ern... but he's put on quite a lot of pressure.
Bu atışıyla, kapıyı Big Ern'ün suratına çarpamadıysa bile... onu büyük bir baskı altına soktu.
- Rubber Man has gotten it done... and now the pressure is squarely on Big Ern McCracken.
- Lastik Adam başardı... ve şimdi Koca Ern McCracken ağır bir baskı altında.
I'm Big Ern!
Ben Big Ern'üm!
Big Ern, a million dollars.
Big Ern, 1 milyon dolar.
Finally, Big Ern is above the law!
Sonunda, Big Ern her şeyin üstünde!
- Big Ern was responsible for that?
- Bunun sorumlusu Big Ern mü?
I just made those phone calls to throw Stanley off my scent... and maybe give Big Ern a little payback.
O telefon görüşmelerini Stanley'i peşimden atmak için yaptım... ve belki böylece Big Ern'e ufak bir ders de verebilirdi.
In the North ern hemisphere spring time they take wing toward arctic land where they were born
Kuzey yarıkürede bahar zamanı arctic bölgeye doğru kanatlanırlar doğdukları yere
- Take her away, Ern.
- Gazla Ern.
You hear that? "The Leaky Cauldron. That's in London."
Duydun mu Ern? "Çatlak Kazan'a, Londara'nın içinde."
- Take it away, Ern.
- Gazla Ern.
- "Ern"?
- "Ern"?
- Hey, Ern.
- Hey, Ern.
Hey, Ern!
Hey, Ern!
Ern!
Ern!
Forget it Ern', this place is built to keep out cats.
Vazgeç Ernie, burası kediler girmesin diye yapıImış.
Patt-ern.
Örn-ek.
You take such good care of me, Ern.
Bana çok iyi bakıyorsun, Ern.
Dad, we've seen Erin Brockovich twice already.
Baba, Ern Brockovich'i iki kez izledik zaten.
- Ern Brockovich.
- Ern Brockovich.
Ern since you're so good at mouthing the lyrics to your friend you are up next.
Earn, arkadaşına şarkının sözlerinin doğrusunu gösterir misin? O zaman, senin sıran.
Ern
Earn.
Ern Ern
Earn. Earn.
Hey Ern, your house sells music cassette tapes right?
Earn... Ailenin kaset dükkanı var değil mi?
Ern, your grandma is here.
Earn, büyükannen burada.
May... I speak to Ern?
Earn ile konuşabilir miyim?
Ern?
Earn mi?
Bang Ern!
# Bang Ern!
Bang Ern!
Bang Ern!
Bang Ern!
Bang Ern! #
SEE IT WITH IT'S PO I NTER STARS IN LIN E WITH THE NORTH ERN STAR?
Şuradaki da Büyük Ayı.
Ern?
Haydi.