Ethan's translate Russian
725 parallel translation
You know, Ethan said that some guy, outside of Marnie's apartment building... told him she was murdered.
- Знаешь, а Этан говорил о каком-то парне, возле дома Марни который сказал ему, что она убита.
The public, in who's eyes Ethan Hoyt has grown to the size of a national hero.
Общественность, в чьих глазах Итан Хойт вырос до размеров национального героя.
But, Ethan, it's only three more miles.
Но, Итан, это всего лишь третья миля.
It's Ethan that's rich!
Итан богат!
That's right, Ethan.
Правильно, Итан.
Why, great Scott, if Ethan's not elected, I hate to think what it would mean for all of us!
Боже мой, если Итана не изберут, я боюсь даже думать, что случится!
My friend Ethan Hoyt says that if he's not elected, the Western Railroad Company will change its plans and cross the river 10 miles south of here.
Мой друг Итан Хойт говорит, что если он не будет избран, Западная железнодорожная компания изменит свои планы, и пересечет реку в 10 милях к югу отсюда.
If I had a golden voice like Ethan Hoyt's,
Если бы я имел золотой голос как у Итана Хойта,
You see, Ethan's light never went out again.
Заметьте, свет Итана не погас ещё.
That's your Uncle Ethan!
Это же наш дядя Итон.
I was just gonna ask Uncle Ethan what he's gonna do with his saber.
Я хотел спросить дядю Итона о его сабле.
Marty, it's Uncle Ethan!
Марти, это дядя Итон.
Ethan, I think she's too young...
- Итон, она ещё мала.
Jorgensen's place is the closest, Ethan.
До ранчо Ёргенсона ближе.
Well, Ethan, there's another one you can score up for your brother.
Вот ещё один, за твоего Брата.
That's the way I feel, Uncle Ethan.
У меня такое же настроение, дядя Итон.
Ethan, I found a man who's seen her.
Итон, я нашёл человека, который видел её.
It's good to see you back, Ethan. We'll join you.
Рад, что ты вернулся, живым, Итон.
That's enough, Ethan.
Семь пальцев. Хватит, Итон, оставь его.
Well, I'll tell ya, you know, I never saw any of Ethan's movies.
Должен признаться, я ни разу не видел фильмы Итэна.
- Ethan's very good with palindromes.
- Этан занимается палиндромами.
Well, would you mind if we took a look around Ethan's room?
- Вы не будете возражать, если мы заглянем в комнату Этана?
Ethan's into sports.
- Этан увлекается спортом.
Ethan's mother doesn't know what he was wearing... except that his brown parka's missing.
- Мать Этана не знает во что он был одет кроме того, что исчезла его коричневая куртка.
You know, Ethan's probably feeling guilty.
- Знаете, Этан возможно чувствует свою вину.
He'd be okay with you because he's okay with Ethan.
С тобой все будет в порядке, с Итаном же все в порядке.
There's an Ethan?
Есть еще и Итан?
Ethan, it's....
Итан, это...
- Oh, no, no. Ethan's too lame.
Итан - слишком вяло.
Ethan, Jack's inside.
Итан,... Джек внутри...
He's in the box, Ethan.
Он в кабине, Итан, в кабине.
Ethan, it's OK.
Спокойно...
Ethan's right behind me.
Итан идет за мной...
"Thou shalt not covet thy neighbour's wife", Ethan.
"Не возжелай... жены,... ближнего своего",... Итан.
This is J.J.'s mother, my neighbor... and this is Ethan, my son, whom you've met... and Jeannie, and, uh, everybody knows me.
Это мой сын Этан. И Дженни, и... Хочешь выпить?
I'm Jeannie, Ethan's wife. - It's nice to meet you. - [Mumbles] Oh.
Рада знакомству.
We all got ours at a new place. Ethan's.
Мы все купили наши в новом магазине. "У Итана".
You're in grave danger while Ethan's there.
Ты в смертельной опасности, пока Итан там.
Where's Ethan?
Где Итан?
Then it's going after Ethan.
Тогда он пойдет за Итаном.
Miranda realized that Ethan's passion for film had taken on a new and interesting twist.
Миранда поняла, что страсть Итона к кино приняла неожиданный поворот.
A few nights later, after a late show of Gimme Shelter at the Waverly Miranda discovered that Ethan's new friends were hard to shake.
Несколько ночей спустя... после шоу Миранда поняла, что друзья Итона непоколебимы.
How's Ethan?
Как Итон?
Nanook of the North at Alice Tully Hall and Steady as She blows at Ethan Watson's Porn Palace.
В порнодворце Итона одно кино сменялось другим.
Okay, he's coming up behind you, Ethan.
Слушай, Итан, он совсем рядом.
She's in the elevator headed towards Ethan.
Она в лифте, поднимается к Итану.
Ethan, the computer's up.
Итан, компьютер в норме...
Ethan's wardrobe's not helping any.
Гардероб Итана этому способствует.
Ethan's not exactly a reliable source, but... I'm not sure that he's wrong about them.
Итана нельзя назвать надежным источником, но я не уверен, что он ошибается насчет них.
Don't you think that when you show up with Ethan... -... they're gonna figure he's your date?
А ты не думаешь, что, когда ты придешь на бал с Итеном, все и так поймут, что он твоя пара?
Yeah, it's.... lt's Jack McPhee and Ethan Brody.
Да, это... Джек Макфи и... Итен Броди.