Extracts translate Russian

Extracts from the Stirner case Date 29 Oct 1921

Выписки из дела Штирнер Дата 29.10.1921

One cannot tear love from the heart as one extracts a tooth.

Любовь нельзя вырвать из сердца, как вырывают больной зуб...

The extracts from your ship's computer log confirming this sworn deposition?

Протоколы судового компьютера подтверждают ваши показания?

Bertier, in rue Saint Jacques, carries it, and in addition to the rose essences I use with roasts, he also sells amber and musk extracts, excellent with boiled meats.

Его привозит Бертье, с улицы Сен-Жак, и в добавление к розовой эссенции, которую я добавила к жаркому, он продает янтарь и мускусный экстракт. Превосходен с вареным мясом.

We thought that since the ocean extracts our visitors from us during our sleep, it might be in our interest to communicate to it our waking thoughts. - Yes, but how? - By X-rays.

Мы тут с Сарториусом думали : раз Океан извлекает гостей из нас во время сна, может быть, есть смысл передать ему наши мысли?

According to Coordinator Engin, the Time Lord data extracts cannot be withdrawn. without the fact being recorded.

По словам координатора Энгина, данные на Повелителей Времени не могут быть удалены без записи этого факта.

Sometimes Koko makes up sentences, and these too are taken down and analyzed by a computer that extracts their grammatical structure.

Иногда Коко составляет предложения и они так же записываються и анализируються компьютером для выявления их грамматической структуры

I have checked all the bio-data extracts personally.

Я лично проверил все биографии.

Has anyone checked to see if my biodata extracts have been removed from the Matrix, Castellan?

Кто-нибудь выяснил, извлекались ли из Матрицы мои биографические данные, Кастелян?

The Rame Tep use a blowpipe and shoot a thorn into their victim. The thorn is dipped into a solution made up of plant extracts.

Члены "Раме Тэп", наметив жертву, стреляют в неё из трубки шипом, который вымочен в вытяжках из различных растений.

I'm not asking for much, extracts, summaries...

И потом, я не слишком требовательный, знаете ли.

It makes juice, it extracts the pulp and

С её помощью делают сок, делают кашицу...

It must have been the botanical extracts.

Наверно от растительных экстрактов.

Now then, we have your biographical extracts, we have your Starfleet records...

В моем распоряжении выдержки из вашей биографии, записи Звездного Флота...

That is, in a nature teeming [with life], it extracts, selects three things.

Из всего многообразия природы важны только три вещи.

Say if I was to survive and wanted to write my autobiography, could I use extracts or would you own the copyright?

Скажем, если я выживу и захочу написать автобиографию, можно ли приводить там цитаты, или права будут принадлежать вам?

Er, it, er, extracts vital organs to replenish its own mutating cells.

Э, он, э, извлекает органы, чтобы восстановить собственные мутировавшие клетки.

Well, there is a company called BioLume, which is planning to have food, including curry, that glows in the dark, using extracts of marine creatures that glow.

Есть компания BioLume, которая будет выпускать еду, включая карри, светящуюся в темноте, с использованием экстрактов из светящихся морских существ.

It extracts vacuum energy through it's artificial region of subspace time until it reaches maximum entropy.

Он, он, он извлекает энергию вакуума через эту искусственную область подпространства-времени, пока ни достигает максимальной энтропии.

If the organs are being - flown out of the country, a mobile execution van extracts the organs - on the way to the waiting aircraft.

Если же органы утекают из страны, то специальная мобильная бригада быстрого реагирования казнит человека и извлекает его органы по пути к ожидающему самолёту.

He'd read extracts of his play to me in his room.

Они читал мне некоторые отрывки из его работ в своей комнате.

I'm cheering the bereaved with judicious extracts from "The Perfumed Garden."

Поддерживаю безутешного вдовца избран - ными местами из книги "Благоухающий сад".

Wave power, which extracts energy from the surface motions of the ocean, is estimated to have a global potential of up to 80.000 terawatt-hours a year.

Сила морских волн, существующая благодаря движению океанов, может в глобальных масштабах приносить 80,000 ТВ / ч. каждый год.

"The world's most luxurious moisturiser " contains flakes of 24-carat gold "and extracts of donkey testicle."

Самый роскошный увлажнитель в мире содержит частички 24 карат золота и экстракт яичка осла.

Nobody cares about extracts, certainly not my wife.

Никого не волнуют экстракты, в том числе и мою жену.

Tobes, I don't want to have to read you the riot act here, but I am going to have to read you some extracts from the riot act.

Тобс, я не хочу зачитывать тебе закон о мятежах, но несколько выдержек приведу.

It will contain extracts from Björck's investigation to make it stronger, more convincing.

Я включу в нее фрагменты расследования Бьорка. Так будет сильнее и достовернее.

So my learned colleague surprises the victim with the news and extracts this statement from her whilst she's in shock.

Мои смышленные коллеги ошарашили жертву новостью и получили ее заявление, пока она была в шоке.

So I have here extracts from Robert Boyle's book,

" так, здесь у мен € отрывки из книги – оберта Ѕойл €,

Well that's the jingle that signals It's time for more extracts from Karl's diary.

Это джингл, который сигнализирует, что настало время для новых отрывков из дневника Карла.

It extracts energy from its orbit around its giant parent planet Jupiter.

а получает энергию за счёт вращения вокруг планеты-гиганта, Юпитера.

Tens of millions of women have been swallowing extracts of horse urine, Premarin, for decades - but all of the sudden it was abhorrent to our sensitivities.

Десятки миллионов женщин глотали экстракт конской мочи Премарин десятилетиями, и вот в раз это стало считаться чем-то отвратительным.

It acts as a drying agent, and it extracts the moisture from the electronics.

Он выступает сушильным агентом и извлекает влагу из электроники.

We can not allow that to happen. It is therefore negotiations extracts.

Поэтому мы не должны так поступать - подобная стратегия только затянет переговоры.

If you want to get flavor extracts or find a discount tanning salon, there's no better place.

Если вам нужны экстракты ароматов, или вы хотите получить Скидки в солярий Лучшего места не найти

Folk remedies? For thousands of years before modern medicine, mankind used plant and animal extracts to actually treat disease. Yes.

Народные средства?

It's a distillation of herb and animal extracts-Nauc / ea latifo / ia, which treats fever, a n d B / dens pi / osa, wh I c : h -

Это квинтэссенция трав и животных экстрактов. Науклея широколистная, которая лечит лихорадку и череда волосистая, которая... - Нет.

This mask is made from tree extracts

Эта маска сделана из сердцевины одного дерева.

Now, did you know my limited production memory serum contains the fermented extracts of over 38 tropical fruits and berries?

А знаете ли вы, что ограниченный выпуск моей сыворотки памяти содержит ферментированную вытяжку из более чем 38 тропических фруктов и ягод?

If she's just a hair off, she could lacerate the aorta when she extracts.

Если она просто вынет нож, то может задеть аорту, когда будет его вытаскивать.

Traces of ubiquinol, idebenone, fluoxymesterone, and extracts from astragalus membranaceus.

Следы убихинола, идебенона, флюоксиместерона, и экстракт астрагала перепончатого.

Well, when perspiration evaporates from the skin, It extracts the heat by vaporization In order to change into a gaseous state,

Ну, в процессе потоотделения, жидкость испаряется с поверхности кожи, оказывая охлаждающий эффект.

But what we do is we invent a machine like this which extracts only the sugar and then we throw everything else away.

Но что мы сделали когда изобрели машину типа этой которая извлекает только сахар а всё остальное мы выбрасываем.

You can download free extracts But to download the full video, you have to pay 20 Euros per month

Можно скачать несколько превью, но чтобы скачать все видео, нужно заплатить 20 евро в месяц.

We have some extracts.

Вот отрывки из него.

Before a canvas was painted, old masters used different extracts to treat it.

Прежде чем писать на холсте, старые мастера по-разному обрабатывали их.

Now, see, if you can isolate what extracts were used, you can tell who painted it.

Видишь ли, если выделить используемое вещество, можно сказать, кто это написал.

Rembrandt used extracts of lead and poison oak oil to treat his canvases.

Рембрандт для обработки холстов использовал свинец и масло сумаха ядовитого.

He inserts some type of tube into the chest cavity and extracts the heart muscle.

Он вставляет что-то вроде трубки в грудную полость и извлекает сердце.

What if Flash speed extracts it?

Что, если Флэш мгновенно вытащит её?

And we will also present an additional 17 extracts where Detective Fuhrman speaks, with personal experience, about police misconduct, planting of evidence, commission of perjury, and the presentation of cover-ups and false testimony in court proceedings.

Мы также представим ещё 17 отрывков, в которых детектив Фюрман говорит, исходя из личного опыта, о неправомерном поведении полицейского, о подбрасывании улик, о лжесвидетельствовании, о замятых делах и о ложных уликах в судопроизводстве.