Fiddly translate Russian

Because the actual working out's incredibly tedious, lots of fiddly computations.

Поскольку практическое решение невероятно утомительно, много сложных рассчетов.

It's a bit fiddly.

С этим много канители.

They're very fiddly and I haven't clipped his nails yet.

Для этого нужна сноровка, а я ему ещё когти не подстригла.

Blancmange is always so fiddly.

С бланманже всегда столько возни.

And then trying to put this knot through itself, and through itself, and this fiddly bloody rope... it is just hard to describe how I couldn't do it.

А потом снова и снова пытался завязать репик вокруг этой проклятой веревки... трудно описать, что я только ни делал.

We used to have endless fun doing the little fiddly bits around the fjords.

ћы очень развлекались дела € маленькие штучки вокруг полей.

( Mac ) Dr Todd, a little fiddly bit coming up now, so if we can just...

Доктор Тодд, сейчас я выну небольшой кусочек. Что, если мы...

Oh, fiddly-do.

Ах, ты моя занудка.

- Fiddly-dee, fiddly-doo, fiddly-die!

- Цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла!

That's fiddly work.

Это утомительная работа.

It is very fiddly work.

Это очень утомительная работа.

They're a bit fiddly. I wonder if you could help me.

О, эти трудно застегивать, помогите мне.

I'm actually fiddly. I'm not very good with these sausage hands. But I think I'll get there in the end, create some fine works of art.

Я не такой уж мастак в ручной работе, но думаю, что в конце концов, я создам прекрасные произведения.

Now, the population of Britain is getting older and yet cars seem to be getting more and more complicated and fiddly, which is why, earlier on, Jeremy and I decided to make a car specifically for old people.

Значит так, население Великобритании стареет, а машины становятся все сложнее, и поэтому ранее мы с Джереми решили сделать машину специально для пожилых.

Sorry. Er... fiddly.

Извини.

It'll be a long, fiddly job.

Это будет долгая, кропотливая работа.

So, apart from a fiddly and annoying satnav...

Итак, помимо неудобной и раздражающей системы спутниковой навигации...

Uncle Fiddly with the glasses and the angry girl inside him, they could be fingering you right now.

ќчкастый д € дюшка " ануда и злючка, сид € ща € в нЄм, могут пр € мо сейчас трахать теб € пальцами.

Fiddly digits.

Кропотливые цифры.

♪ fiddly digits ♪

♪ Кропотливые цифры ♪