Fifteen translate Russian
1,660 parallel translation
Fifteen.
Пятнадцать.
- Fifteen.
- Пятнадцать.
Fifteen years Special Air Services, behind the line!
Я отслужил 15 лет в десанте!
And if it doesn't reach fifteen, then I'll leave.
Если ударов будет меньше 15, я уйду.
"I reckon we got us ten minutes, maybe fifteen,'fore they start knocking on doors."
Я полагаю, у нас есть минут 10-15 прежде, чем они постучат в дверь.
- Numbers eleven to fifteen.
- С одиннадцатого до пятнадцатого.
Fifteen yesterday.
Пятнадцать вчера.
Ten, fifteen million, maybe more.
- Ожидаете ли вы легкой победы? - Трудно сказать.
Fifteen million, non-negotiable.
Мы все испытываем эти чувства.
I'm throwing up'cause when I was fifteen years old I didn't get invited to the only party I ever wanted to go to in my entire life.
Меня рвет потому, что когда мне было 15 лет, меня не пригласили на единственную вечеринку, на которую я когда-либо хотела попасть.
- Fifteen more! - Oh, come on!
- 15 ярдов.
- Fifteen more. Go to the white line.
- Отойдите за линию.
Fifteen minutes, and then every cop in Florida's gonna be on you.
У вас будет 15 минут, после чего вся полиция Флориды будет на хвосте.
Chitty and oil fifteen bob.
Шиллинг за милю. Пятнадцать монет.
Fifteen miles, for God's sake!
Пятнадцать миль, Боже мой!
Fifteen thousand mechanicals and human sympathizers have continued their demonstration in front of the Albany courthouse in what has been dubbed the "Million Machine March."
: более 15000 механических и и человеческих сторонников продолжили свою демонстрацию по направлению к зданию суда города Олбани что было прозвано "Марш миллиона машин." :
I know it's probably normal after fifteen years. I know it can happen to anybody and all that.
Я знаю, что "это нормально после 15 лет совместной жизни", что "такое бывает у всех" и прочую чушь.
It's been fifteen years.
Прошло уже 15 лет.
Fifteen years ago, we agreed that house belongs to me.
Пятнадцать лет назад мы договорились, что дом принадлежит мне.
Moonrise is in fifteen minutes.
Восход луны будет через 15 минут.
Fifteen years, or more.
Больше 15 лет.
Fifteen, 1 6?
15, 16?
I did tell my mother about having sex with Jamie, and her only reaction was to talk about how my father hasn't pleased her in fifteen years.
Я сказала маме о сексе с Джейми и ее единственная реакция была о том, как мой отец не удоволетворил ее в 15 лет.
You may now take a fifteen-minute break while we finish our tea.
Можете отдохнуть 40 минут, пока мы будем пить чай.
You're mom gave us a fifteen minute break.
Твоя мама дала нам сорокаминутный перерыв.
So I've had fifteen of these tiny coffees. Yes, you have.
Итак, я выпила уже 15 чашечек кофе.
Yes, I went shopping for my father's birthday present today, which was great for about fifteen minutes,
Да, я искала подарок отцу на день рождения, минут пятнадцать было здорово,
Every fifteen minutes, he says,'Oh, boy.'
Каждые 15 минут он произносит "о, боже"
Being only that tall, when you're fifteen?
Уже 15, а всё ещё такой мелкий.
- Fifteen years ago, maybe, but now?
15 лет назад - может быть, но не сейчас.
Fifteen years too late.
Опоздал на 15 лет.
- Fifteen...
- Пятнадцать...
Fifteen minutes later, he came back with it all.
Через пятнадцать минут он действительно всё притащил.
Fifteen giant steps, and I'm at the Crystal White Hotel.
Три квартала вверх, потом два налево, еще один направо, 15 шагов - и я в гостинице "Кристалл Уайт". Привет!
- Fifteen seconds.
15 секунд.
Fifteen minutes ago.
15 минут назад.
September fifteen, eleven hundred o-six, Paul Jeffries, USASF.
15-ое сентября, 11 : 06, Пол Джеффрис, СБ ВС СШA.
There are approximately twelve to fifteen dwellings in the compound... yet for some reason there are about forty mailboxes.
На этом участке земли расположено где-то 10-15 жилищ,.. ... однако почему-то почтовых ящиков около 40.
- Fifteen years ago Bob. - Can you believe it?
15 лет назад, можете поверить в это?
- It's fifteen billion years old.
Ему 15 миллиардов лет
I've been in this area for fifteen years.
Я отбарабанил здесь 15 лет.
and Tony was fifteen years her senior.
и Тони на 15 лет был ее старше.
All right, fifteen. We're done.
ОК, 15.000 Сделка состоялась.
Rami Fortiss returned at the end of the'80s with Berry Saharoff, back to Israel and won commercial success as he closed the circle begun by Bruno Cagan and Dada, some fifteen years earlier.
Рами Фортис вернулся в Израиль в конце 80-х вместе с Берри Сахаровым и наконец-то добился коммерческого успеха, завершив то, что начали Бруно Каган и "Дада"
Fifteen grand.
$ 15.000.
Ten, fifteen million, maybe more.
Ну, хватит.
Fifteen million, non-negotiable.
А цена поднялась. 15 миллионов.
- She's almost fifteen minutes late.
- Не знаю.
Fifteen.
15.
Fifteen hundred feet.
Я падаю!
Then get me fifteen votes.
Добудьте мне эти 15 голосов.