Fifteen seconds translate Russian
67 parallel translation
Fifteen seconds.
15 секунд,
Fifteen seconds.
Пятнадцать секунд.
It's happening every fifteen seconds.
Это происходит каждые пятнадцать секунд.
Fifteen seconds to launch.
15 секунд до запуска.
Fifteen seconds.
15 секунд.
Yes... but only about fifteen seconds.
Да... Но, э, только примерно на пятнадцать секунд.
Five years of study it took fifteen seconds.
ѕ € ть лет исследований он выполнил за 15 секунд.
- SOOLIN : Fifteen seconds.
- СУУЛИН : 15 секунд.
Fifteen seconds to commercial.
Пятнадцать секунд на рекламу.
One minute, fifteen seconds.
Одна минута, 15 секунд.
Fifteen seconds to turn, Captain.
Пятнадцать секунд до поворота, капитан.
Fifteen seconds to ignition.
До пуска пятнадцать секунд.
Fifteen seconds.
- 15 секунд.
- Fifteen seconds.
- 15 секунд.
Change synchronization code to every fifteen seconds.
Подавать синхронизирующий код раз в 15 секунд.
Fifteen seconds, please!
Нет, еще 15 секунд.
Fifteen seconds, don't open your mouth.
Пожалуйста, помолчи 15 секунд.
Well... in twenty-seven lives, i didn't even get fifteen seconds.
Ну... В своих 27 жизнях я не получила даже 15 секунд.
- Fifteen seconds to target launch.
- Пятьдесят секунд до запуска мишени.
Fifteen seconds to launch.
Пятнадцать секунд до запуска.
Fifteen seconds.
15 секунд
- Fifteen seconds.
15 секунд.
But you just said they should all die fifteen seconds ago.
Но ты только что сказал, что они все должны умереть - пятнадцать секунд назад.
Eskimo kept moaning and looking at the watch every fifteen seconds.
Чукча, не переставая, стонал и всматривался в котлы через каждые 15 секунд.
Fifteen seconds.
- Пятнадцать секунд.
- Fifteen seconds.
- Пятнадцать секунд.
Fifteen seconds.
Еще 5 секунд.
Fifteen seconds. What the hell is he doing?
15 секунд, что он там копошится?
Right on time. - For what? - There's still fifteen seconds to go.
11 : 04 и... 11 : 05.
Fifteen seconds.
- 15 секунд. Все готовы?
Fifteen seconds.
- 15 секунд
I said you could do it for fifteen seconds. Didn't need it.
Джойс Кинни это нравится.
Impact in fifteen seconds!
ѕопадение через п € тнадцать секунд!
- Fifteen seconds.
- 15 секунд...
Fifteen seconds to neuralysation. Fourteen.
15 секунд до нейролизации. 14.
Fifteen seconds.
Окажется дома немного раньше.
Fifteen seconds!
Пятнадцать секунд!
Fifteen seconds, move it, move it!
15 секунд, вперёд, вперёд!
Fifteen seconds.
- На счёт "десять". Хорошо. Спасибо!
Fifteen seconds left.
Осталось 15 секунд.
When the air pocket reaches your heart in, give or take, fifteen seconds, you'll die.
Когда воздушный пузырик достигнет вашего сердца, через плюс-минус 15 секунд, вы умрете.
Fifteen seconds!
- Пятнадцать секунд!
Fifteen seconds cost me seven years.
Пятнадцать секунд стоили мне семи лет.
Fifteen seconds to midnight. Fifteen.
15 секунд до полуночи 15
Fifteen minutes, 28 seconds.
Пятнадцать минут, 28 секунд.
... New Year will come after another 1 hour fifteen minutes and nine seconds.
Остался час, 15 минут и 9 секунд до Нового Года.
- Fifteen more seconds. 14, 13, 12
- Еще 15 секунд! 14, 13, 12...
Date of ten-ten-oh-four, fifteen-oh-four hours 30 seconds, by the register tape.
Датирована 10.10.04, 15 часов, 4 минуты... 30 секунд, по журналу.
Fifteen B, eight seconds.
15B, 8 секунд.
And, Lois, I only ask this because of the dire situation I'm in, but... can I, can I hump your leg for fifteen uninterrupted seconds?
Боже мой. Я думала, мы друзья. Довольно хорошие друзья, у которых непутёвое общение на Фейсбуке.
Fifteen more seconds.
Осталось пятнадцать секунд.
seconds 3944
seconds out 51
seconds ago 103
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
fifteen 326
fifteen minutes 83
fifteen years 40
seconds out 51
seconds ago 103
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
fifteen 326
fifteen minutes 83
fifteen years 40