Fifteen years ago translate Russian

Fifteen years ago, a half a dozen houses stuck here and there.

15 лет назад здесь было всего 5-6 домов.

And with a straight face this blockhead nominates for that role Lyotard, Castoriadis, and other crumb-grubbers — people who had already shot their bolt more than fifteen years ago without managing to particularly dazzle their century.

И с серьезным лицом этот дебил назначает на подобную роль Лиотара, Касториадиса и других ничтожных невежд - людей, которые уже расстреляли свои стрелы более чем пятнадцать лет назад, так и не сумев ничем восхитить свое столетие.

Fifteen years ago my husband said he's going to look for Black Leopard and then afterwards, he never came back

Пятнадцать лет назад мой муж сказал, что ушёл искать Чёрного Леопарда и после этого он не возвращался.

Fifteen years ago.

Пятнадцать лет назад.

About fifteen years ago, a vampire group called Shinsen-gumi emerged from the dark world, deploying a being called Adam Jr.

Примерно пятнадцать лет назад, группа вампиров называющая себя Шинсен-гуми вторглась к нам из темного мира, созданного при помощи бомбы называемой - Адам Младший.

Fifteen years ago this man was your serf.

Пятнадцать лет назад этот человек был вашим крепостным.

Fifteen years ago, I was out there on the floor where you are now, and I was very like you, Bagley.

Пятнадцать лет назад я был на полу, там же, где сейчас ты.

Fifteen years ago... Why don't I ever dream of Harrison Ford?

15 лет назад... ѕочему мне никогда не снитс €'аррисон'орд?

Fifteen years ago he was a bright young man... ... utterly devoted to independence for Mars colony.

10ть лет назад, он был блестящим молодым человеком он был приверженцем идеи о независимости Марсианской Колонии.

Fifteen years ago in Antarctica, we discovered the being known as the first "Angel".

15 лет назад в Антарктиде... названное впоследствии Ангелом.

That arrogance is what caused the tragedy of fifteen years ago, the Second Impact.

Из-за этой вот самоуверенности и произошла пятнадцать лет назад катастрофа. Второй Удар.

It's the same as it was fifteen years ago.

То же, что и пятнадцать лет назад.

I would now like to ask for the teaching of the final secrets of the Hiten Mitsurugi Style left undone fifteen years ago!

И что сказал господин Кацура? Мы ничего не будем предпринимать, пока он не прикажет.

This "Prometheus" was the first ship to encounter the Minbari... fifteen years ago today.

ЭТОТ "Прометей" был первым судном столкнувшимся с Минбарцами 15 лет тому назад.

Fifteen years ago, in an accident.

15 лет назад. Несчастный случай.

- Fifteen years ago.

- Пятнадцать лет назад.

Fifteen years ago the fief I belonged to had a border dispute with a neighboring clan.

Пятнадцать лет тому назад у клана, которому я принадлежал, был пограничный конфликт с соседним кланом.

Fifteen years ago, I worked a case, serial rapist murderer.

Пятнадцать лет назад я работал над делом серийного насильника-убийцы.

I borrowed that from work about fifteen years ago.

Я брал это на время с работы 15 лет назад.

It isn't the same person. That was fifteen years ago.

А это не тот же человек, прошло ведь 15 лет.

Fifteen years ago, we agreed that house belongs to me.

Пятнадцать лет назад мы договорились, что дом принадлежит мне.

- Fifteen years ago, maybe, but now?

15 лет назад - может быть, но не сейчас.

- Fifteen years ago Bob. - Can you believe it?

15 лет назад, можете поверить в это?

Fifteen years ago, he had, for one brief moment made me feel like the most special person in the world.

15 лет назад благодаря ему я ощутила себя, пусть на миг,... самым везучим ребёнком на свете.

Fifteen years ago your daughter was in a bind.

Пятнадцать лет назад ваша дочь оказалась в тяжелой ситуации.

Fifteen years ago, I celebrated our first surgery the same way.

15 лет назад я праздновал нашу первую операцию точно так же.

Fifteen years ago, half of humanity died in the Second Impact.

15 лет назад Второй Удар разорвал мир напополам.

Fifteen years ago, you and your husband hit Jonah Greeley with your car.

15 лет назад вы с мужем сбили своей машиной Джона Грили.

Fifteen years ago, it was still standing.

Как и пятнадцать лет назад, он все еще стоял.

Fifteen years ago Katusragi set up a swindling scheme that affected all of Japan's economic situation.

Пятнадцать лет назад Катсураги провернул аферу, которая повлияла на экономику Японии.

That was a good fifteen years ago.

Это было 15 лет назад

You were there, fifteen years ago, when Kate left?

Ты был там, 15 лет назад, когда Кейт ушла?

Ten, maybe fifteen years ago...

10-15 лет назад.

Fifteen years ago

Пятнадцать лет назад

Fifteen years ago, when we were 11, me and me mate Darren Pearce, we... We killed our teacher.

15 лет назад, когда мне было 11, я и мой приятель Дарен Пирс, мы... мы убили нашу учительницу.

Fifteen years ago, DNA profiles weren't saved digitally.

15 лет назад ДНК профайл не сохраняли электронно.

Fifteen years ago I was in a bar in Marseille A Chinaman... a cargoboat skipper was saying he lost a fortune

15 лет назад я был в одном баре в Марселе, один китаец, шкипер грузового судна, рассказал, что потерял свою удачу.

Fifteen years ago, green aliens parasitized humanity and tried to rule the Earth.

.. .. ..

Fifteen years ago I totally messed up with you.

Пятнадцать лет назад я всё испортил.

Fifteen years ago, he cooked for Eunuch Liu.

15 лет назад он готовил для Евнуха Лю.

Bring the great bird south, and complete the victory of our clan brothers fifteen years ago.

Слышите Этот Звук? Слышите, Как Бьётся Сердце? Чувствуете, Как Горит В Желудке?

Fifteen years ago, the fed redesigned the hundred, made Franklin's portrait bigger.

15 лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, сделали портрет Франклина больше.

- Fifteen years ago.

- 15 лет назад.

Fifteen years ago, when I decided to abandon our mission,

Пятнадцать лет назад, когда я решила прервать нашу миссию,

myself fifteen years ago.

я пятнадцать лет назад.

Biological mother. Fifteen years ago, she was shot to death by Hanna's father on a camping trip.

Биологическая мать. 15 лет назад она была застрелена отцом Ханны.

More than fifteen years ago.

Это случилось больше пятнадцати лет назад.

Fifteen years ago, I married a good man, a kind man, a man who looked at his country and dreamed of ways to make it better.

15 лет назад я вышла замуж за хорошего доброго человека. Человека, который заботился о своей стране и мечтал сделать ее лучше.

The universe was created fifteen billion years ago... in a tremendous burst of pure energy.

¬ селенна € возникла 15 миллиардов лет назад... в результате грандиозного взрыва чистой энергии.

Paul Floyd started smoking skunk, one of the most potent strains of cannabis, four years ago at the age of fifteen.

Пол Флойд начал курить сканк - одну из самых мощный разновидностей канабиса четыре года назад, когда ему было 15.

Fifteen years ago.

— 15 лет назад.