Formations translate Russian

SA, NSKK, and SS Party formations offer an oath of fealty to Adolf Hitler

СА, НСКК и части формирования СС приносят присягу на верность Адольфу Гитлеру

Hitler presents new colors to the assembled Party formations... touching each new flag to the Blutfahne, the "Blood Banner"... carried by SS-Standartenführer Jakob Grimminger... the same man who carried this flag during the abortive Munich putsch of 1923

Гитлер освящает новые флаги собравшихся формирований Партии... касаясь каждого нового флага "Знаменем Крови" ( Блутфане ) которое несет СС-Штандартенфюрер Якоб Гриммингер тот самый солдат который нес этот флаг во время неудавшегося Мюнхенского путча в 1923

Hitler's grand review of all paramilitary formations of the NSDAP... in Adolf Hitler Platz in front of the Frauenkirche ( the Church of Our Lady )

Гитлер принимает большой парад всех военизированных формирований НСДАП... на Площади Адольфа Гитлера перед Фрауенкирхе ( Церковь Богоматери )

Are you saying you think those pole formations are ice?

То есть вы считаете, что образования на полюсах - лёд?

Some of the formations are...

Некоторые текстуры...

Although there has been no official statement... the light flashes and the resulting cloud formations... would indicate that Los Angeles and surrounding areas... have been attacked by nuclear bombs or missiles.

Хотя еще не было официального заявления вспышки света и формирующиеся облака указывают на то, что Лос-Анджелес и окружающие районы былы атакованы атомной бомбой или ракетами.

No cloud formations, no bodies of water, no changes in surface temperature.

Облаков здесь нет, как нет и водоемов. Температура поверхности неизменна.

Large formations of enemy aircraft today attacked targets in southern England, but the enemy's aerial armada came in for heavy punishment.

Большое количество немецких самолётов, нанесли ужасающий ущерб на Юго-востоке Англии. Армада вражеских самолётов была очень хорошо подготовлена.

Rock formations on the fringe of the universe.

Горное образование на краю Вселенной.

The reported bomber formations... and now in the Hanover area.

Обозначенные части бомбардировщиков... находятся на территории Брауншвейга.

Are the cloud formations going towards the spot?

Облака затягиваются в пятно?

And stay with your group, after a while these formations are going to start looking alike.

И не отрывайтесь от группы, после часа под землей, все пещеры будут казаться похожими друг на друга.

The others were natural outgrowths of local UHB formations.

Все прочие были органическими ответвлениями местных ячеек Г.И.Б.

One of the most ancient formations in the galaxy.

Одно из древнейших образований в Галактике.

- Arranged in staggered formations.

- расположенных в шахматном порядке.

I understand that your homeworld has some of the most spectacular crystal formations in this sector.

Насколько я понял, ваша планета обладает одними из самых выдающихся образований кристаллов в этом секторе.

its sparkling rivers... its lush veldts, its billowy cloud formations... and its hidden mountains.

Клубящиеся над ними облака и... Скрытые за облаками горы.

Here are the limestone formations for which Stump Hole is famous.

А здесь можно видеть известняковые образования, благодаря которым, Искалеченная Дырка популярна.

It's an Astrometrics log. It contains data on various star formations.

Вероятно, я смогу поговорить с капитаном, о возможности компенсации для ваших жертв.

This piece is very complicated... but it's not half as complicated as the formations are going to be.

Этот отрывок очень сложный... но он и вполовину не такой сложный, какими будут построения.

We have vertical walls of cirrus cloud formations.

У нас вертикальные стены формации перистых облаков.

The cumulonimbus formations about which you speak that look like...

Эти плотные облака, да еще кучевые. Которые как...

It looks like an indicator of battle formations.

Они похожи на показатель боевого уровня, звания.

Battle formations?

Боевого уровня?

Now Nate can study all the guards'formations.

Теперь Нейк изучит их боевые построения!

Battle formations.

Боевые порядки персов.

We already have fantastic technology to find oil, we have seismic surveys which are of unbeliveable resolution, you can see the smallest formations in the Earth's crust.

Мы уже имеем фантастические технологии для обнаружения нефти, мы имеем сейсморазведку, которая имеет невероятную точность и вы можете видеть малейшие структуры в коре Земли.

But sometimes the formations in a cave stop growing altogether.

Но иногда образования полностью перестают расти.

These strange stalactite-like formations are known, rather appropriately, as snotites, the drops dripping from the ends are sulphuric acid, strong enough to burn skin.

Странные, похожие на сталактиты они уместно называются соплями, капли серной кислоты, падая вниз, могут прожечь кожу.

They were about to discover some of the most exquisite formations ever seen underground.

Они должны были исследовать самые изысканные образования, когда-либо встреченные под землей.

As the explorers went deeper into the cave, they came across whole galleries filled with the most unusual formations, like these 5-meter cones, frosted with the most delicate crystals.

По мере того, как исследователи продвигались в глубь пещеры, они проходили через целые галереи, наполненные самыми необычными формами. Эти пятиметровые конусы покрыты самыми изысканными кристаллами.

And when sulphuric acid dissolves limestone it leaves behind gypsum, the basis of Lechuguilla's remarkable formations.

Но когда серная кислота разлагала известняк появлялся гипс, основа знаменитых форм пещеры Lechuguilla.

With no cloak of vegetation to conceal them strange formations are exposed in the naked rock.

Не имея защитного растительного покрова, пустыни обнажаются голыми породами.

Martian air and even occasional clouds formations are made up almost entirely of carbon dioxide.

Марсианский воздух разрежен облачными образованиями, состоит почти целиком из углекислого газа.

Many researchers are conviced that the formations in the rock, that appeared to be signs of Martian life, were actually caused by mineral activity.

Многие ученые уверены : нечто, похожее на останки марсианских существ, это результат деятельности минералов.

First of all, we could have A lot of star formations as a consequence of the merger.

Во-первых, как следствие слияния, могут сформироваться новые звезды.

They go out on a sortie and are surprised by two formations of Messerschmitts.

Они начинают вылазку, и обнаруживают сюрприз в виде двух воздушных формирований мессершмитов.

Knows every opponent's formations, strategies, everything.

Знает расстановку и стратегию каждого противника, знает все.

So, post-mortem on his eyes revealed hyperplastic formations in the mid-peripheral retina.

Вскрытие глазного яблока показало гиперплазию сетчатки.

These are not natural formations but the legacy of a long struggle between one animal and one plant.

Это удивительное образование - последствия длительной борьбы между животными и одним из видов растений.

Pressure was on us from the Japanese, 24 hours a day, and they bombed every day in big formations.

японцы не давали нам поко € круглые сутки. ќни каждый день проводили обширные бомбЄжки.

These unique rock formations were created over millions of years by mineral-rich water dripping from pores in the ceiling.

Эти уникальные каменные образования были созданы минерально обогащенной водой, более миллиона лет капающей из пор в потолке.

We see the same formations in sea ice on Earth, where the movements of the ocean have caused the ice to bend and crack.

нечто подобное происходит и с морским льдом на Земле. Под воздействием океанских течений он прогибается и трескается.

The other two aren't real heads, just formations... which resemble the main head in order to scare other trolls.

Другие две не настоящии Просто отростки... Со сходством с основной головой Что бы пугать других троллей

But he taught me how to play it, you know, and I learned the chord formations.

Но он научил меня играть на ней. Я выучил пальцовку аккордов.

"One Thousand and One Vulgar Marching Band Formations."

"Тысяча и один ярмарочный духовой оркестр"

- Formations!

- Стройся!

And given calluses and muscle formations in her hands, I have every reason to believe she was left-handed.

А учитывая расположение мозолей и состояние мышц на её руках, я могу сделать вывод, что она была левшой.

Tactical formations, the way they move.

По позициям, по их способу передвижения.

Soccer formations?

Футбольные схемы?

It's, um, underground rock formations.

Это... подземные горные формирования.