Francis translate Russian
3,295 parallel translation
Good night, Francis.
Спокойной ночи, Фрэнсис.
Francis.
Фрэнсис.
Francis, let's be realistic.
Фрэнсис, будем реалистами.
Perhaps Francis will be able to coax her.
Возможно, Франциск будет удастся уговорить ее.
To Elizabeth and Francis.
Элизабет и Фрэнсис.
ALL : Elizabeth and Francis.
Все : и Элизабет Фрэнсис.
You are engaged to Francis.
Вы занимаются к Фрэнсис.
Francis adores you.
Фрэнсис обожает тебя.
It was strange how it happened - one moment she barely noticed Francis, the next...
Это было странно, как это случилось - один момент она едва замечала Фрэнсис, следующий...
I'll send Francis to you.
Я пошлю к вам Франциска.
And Francis?
И Френсис?
I love Francis.
Я люблю Фрэнсис.
Mr Francis!
Мистер Фрэнсис!
You must go to him, Francis, you must help him!
Вы должны идти к нему, Фрэнсис, вы должны помочь ему!
Francis?
Фрэнсис?
~ Francis, I urge you to consider...
~ Фрэнсис, я призываю вас рассмотреть...
Francis Gary Powers.
Фрэнсис Гэри Пауэрс.
Francis Gary Powers. "On the strength of Article 2 of the U.S.S.R. law." "On criminal responsibility for state crimes."
Фрэнсис Гэри Пауэрс, на основании статьи второй закона СССР об уголовной ответственности за государственные преступления приговаривается к 1 0 годам лишения свободы с отбыванием первых трех лет в тюрьме.
Your guy is Francis Gary Powers now.
Ваш клиент - Фрэнсис Гэри Пауэрс.
I authorized to arrange an exchange of Abel. For Francis Gary Powers.
Я уполномочен организовать обмен Абеля на Фрэнсиса Гэри Пауэрса.
Abel for Francis Gary Powers. And, Frederic Pryor.
Обмен Абеля на Фрэнсиса Гэри Пауэрса и Фредерика Прайора.
My country also insists on Francis Gary Powers.
Моя страна также настаивает на освобождении Фрэнсиса Гэри Пауэрса.
Francis Gary Powers. Released from prison in the Soviet Union. He turned over to American authorities.
Фрэнсис Гэри Пауэрс был освобожден из советской тюрьмы и передан американским властям сегодня рано утром в Берлине.
~ Hello, Francis. ~ Sir.
– Привет, Франс.
Well, it says there, "Saint Francis hurled money from him".
Ну тут же сказано : "Св. Франциск разбрасывал деньги".
I have a person to person call For betty francis from donald draper. This is she.
У меня адресный звонок для Бетти Фрэнсис от Дональда Дрейпера.
Mrs. Francis, is it possible to get your husband down here?
Миссис Фрэнсис, ваш муж может приехать сюда?
Francis Semyon.
Францис Семен.
We took that fortress before Francis Stephen knew what hit him.
Мы взяли крепость прежде, чем Франц Стефан сообразил что его настигло.
Francis?
- Фрэнсис?
It's Francis Underwood.
Это Фрэнсис Андервуд.
Derrick, Francis Underwood, do you have a few minutes?
Деррик, это Фрэнсис Андервуд. У вас есть пара минут?
I want the U.N. job, Francis.
Я хочу работать в ООН, Фрэнсис.
If it looks like we're leaving her out of the loop, Francis...
Если это выглядит, как будто мы оставляя ее из петли, Фрэнсис...
It made me wonder about Francis'plan.
Она заставила меня задуматься о Фрэнсис план.
Francis, I don't get softened up by a nice dinner and dancing with a beautiful woman.
Фрэнсис, я не получаю смягчился приятный ужин и танцевать с красивой женщиной.
Francis.
Франциска.
Francis, this doesn't sound like you.
Фрэнсис, это на тебя не похоже.
- Good night, Francis.
- Доброй ночи, Фрэнсис.
- Yeah. Sure. Francis.
Привет, Френсис.
Francis, put together teams to travel out of state. Talk to these residents.
Френсис, начинай формировать команды для поездок в другие штаты, чтобы поговорить с постояльцами там.
- They're like a broken record, Francis.
- Они как заезженная пластинка, Фрэнсис.
They need it in stone, Francis, that we'll contribute troops.
Они хотят железной уверенности в том, что мы введём войска, Фрэнсис.
Francis, I'm doing my best, but we need to come at this from both sides.
Фрэнсис, я делаю, всё что могу, но нам следует наступать с обоих фронтов.
Just talk to him, Francis.
Просто поговори с ним, Фрэнсис.
Francis and I just celebrated 28.
Мы с Фрэнсисом только что отметили 28.
I love Francis.
Я люблю Фрэнсиса.
- I should be with you, Francis.
- Я должна быть с тобой, Фрэнсис.
- Don't, Francis.
- Не надо, Фрэнсис.
Francis residence. Operator :
Дом Фрэнсисов.
It's Mrs. Francis.
Миссис Фрэнсис.