English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ F ] / Functionally

Functionally translate Russian

21 parallel translation
Substance D. It often causes that, functionally, and this is what the tests confirm.
Он часто приводит к этому, и ваши тесты это подтвердили.
- Charlie's never right. - He's functionally retarded.
- Чарли не может быть прав... он умственно отсталый.
Anything functionally wrong with the leg.
- Функциональных нарушений.
Sue.Will did a little research, and according to our test records, most of your cheerleaders are functionally illiterate.
Сью, Уилл провёл небольшое исследование, и оказалось что большинство твоей команды просто неграмотные.
I like to be called "Person Functionally Diverse"
Предпочитаю, чтобы меня называли "человеком с особыми потребностями".
The pain from his cancer is getting greater and greater while his ability to be functionally rational, less and less.
Боль становится невыносимой, а его способность мыслить рационально - ослабевает.
Your file says you were functionally illiterate when you confessed to the murders.
В вашем деле сказано, что вы были неграмотны, когда признавались в убийствах.
They left four years ago and functionally disappeared.
Они пропали 4 года назад и не появлялись.
Is it true, as a child, you were a stutterer and were functionally mute for eight years?
А это правда, что будучи ребёнком вы заикались, и практически не говорили до восьми лет?
Functionally, a larder.
Функционально, кладовая.
Without sane peer, anyway... which is functionally identical to being without a peer, full stop.
По крайней мере вменяемых... что функционально идентично отсутствию равных, и точка.
So functionally, we're working for you.
Так что, технически - мы работаем на вас.
I suppose at the end of the day, they're all functionally equivalent.
Полагаю, в конце-концов, сегодня все это равнозначно.
Functionally, I'm just like you.
Я практически такой же, как вы.
Even if he is functionally retarded, he's getting time.
Даже, если он умственно отсталый, он получит срок.
Functionally, all I've really achieved is running a flop house where guys have shat, jerked off, and paid me no rent.
По сути дела, я достиг одного : открыл ночлежку, в которой жильцы гадили, дрочили и отказывались платить аренду.
Maybe she suspected that you were functionally immune.
Может, она подозревала, что у тебя иммунитет.
Barring accidents, she may now be functionally immortal.
Не считая несчастных случаев,... она может быть телесно бессмертной.
Medically and functionally it's harmless but optically :
Клинически и функционально это безвредно. Но визуально...
After your considerable outlay on lifestyle, this party and half a million dollars on a website, you're functionally insolvent.
- В результате вашей расточительности, трат на вечеринку и покупки сайта за полмиллиона, вы официально неплатёжеспособны.
I mean, he must have a reason for rendering the parents functionally blind first.
У него должен быть мотив лишения родителей способности видеть.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com