Got it covered translate Russian

K9's got it covered.

К9 меня прикроет!

I had a feeling. Got it covered, man.

У меня есть предчувствие, что дело в шляпе.

We got it covered.

Всё под контролем.

We got it covered here.

Мы за него заплатим.

- Yeah, I got it covered.

- Да, у меня есть прикрытие.

Already got it covered.

Она уже прикрыта.

We got it covered.

Мы об этом позаботились.

- We got it covered.

- Мы об этом позаботились.

Got it covered.

И еще кое-что.

You say you got it covered, that's your call.

Ты сказал, что с ними покончено, начит так и есть.

Don't worry, I got it covered.

Не беспокойся. Я уже все устроил.

You know, the guys are trying to pull something. - I got it covered.

Это ребята шутят. всё в порядке.

Susan, we have got it covered.

- Сьюзан, мы разберёмся с этим.

I got it covered, Richard.

Я об этом позабочусь, Ричард.

They've seen you before. I've got it covered.

Тебя здесь видели раньше, я тебя прикрою.

We've got it covered, Rollie.

Мы контролируем ситуацию, Ролли.

We-we got it covered.

Мы об этом позаботимся.

Thanks for the offer, but I think we've got it covered.

Спасибо за предложение, но я думаю, у нас все под контролем.

I think we got it covered from here.

Мы тут все перекрыли,..

Monk's got it covered.

Монк отбивает его.

We got it covered.

У нас все схвачено.

We got it covered.

Все под контролем.

- Division's got it covered.

- Этим занимается дивизион.

The one on the right! Relax, Mom. I've got it covered.

У меня полно шляп, что мне с ними со всеми делать?

Got it covered.

Буду иметь ввиду

I got it covered.

Да всё путём.

- 1 got it covered, thanks.

- Я первая заняла.

Don't worry, we got it covered.

Не волнуйся. Мы все продумали.

- I got it covered.

Я об этом позаботился.

Don't worry. I've got it covered.

Не волнуйся, я всё продумал.

- Got it covered here.

Понял сейчас разберусь. Спасибо.

I got it covered.

Поверьте мне...

- I got it covered. No problem.

- Я справляюсь Не проблема.

The way they'd got it covered at that museum, he wouldn't have had a prayer, but, well, he just got lucky, didn't he?

О том, как они это организовали в музее, он не имел ни малейшего понятия. Но, что ж, ему просто повезло, не так ли?

Oh, I got it covered.

У меня все схвачено.

Ah-umm, I think she's got it covered.

Ммм, думаю, она сама справилась.

- We got you covered, Williams! - Have it in a minute.

Ты на мушке, Уильямс.

That's got to be covered before they can spin'em. Now it's been covered, they can all get in for a side bet.

Сейчас могут поставить все те, кто по сторонам.

The way he's covered himself, it's got to be Fort Knox.

Судя по всему, нападение на базу Форт-Нокс!

OK, Beeblebrox, hold it right there, we got you covered!

Все, Библброкс, сдавайся!

Thanks for your advice, comrade, but I think I got it covered.

Спасибо за совет, товарищ.

I got it all covered.

Всё под контролем.

You really think you've got it all covered, don't you?

Вы в самом деле считаете, что все предусмотрели, а?

I've got it all covered this time.

Всё продумано.

Got it covered.

Прошла его.

I think you've got your bases covered when it comes to politics.

Ты, как никто другой, разбираешься в вопросах политики.

Got it covered.

- Всё законно.

She's got it pretty well covered.

Ничего, у нее тылы прикрыты.

Anyway, it was buried, so it must've got covered up.

Ну ладно, он был закопан - должно быть, его просто спрятали.

This play on the inside, this play on the outside... we got it all covered.

Игра внутри, игра снаружи... у нас все схвачено.

Got it covered.

- Займусь.