Graduated translate Russian

You were pissed at Jamie, you were pissed at Will Smith, you were pissed at Denzel, and you came into my office and you said, " I just graduated from Yale Drama.

Ты был обижен на Джимми, ты был обижен на Уилла Смитта, ты был обижен на Дензела, ты пришел ко мне в кабинет и сказал : " Я выпускник Йельской школы драматического искусства.

Congratulations, you've all graduated.

Поздравляю. Вы все выпускники.

I graduated in four years, I never studied once,

Ни разу книжки не открыл.

He graduated first in his class from Tulane.

Он выпустился первым в своем классе в Тулане.

Actually, I graduated first in my class at Stanford.

Вообще-то, я выпустилась первой в своем классе в Стенфорде.

I graduated from high school too.

И лицей я уже закончила.

After we graduated, she often came to see me... with him.

После школы она часто приходила ко мне... вместе с ним.

I heard from the trainees that you graduated from the Airline University?

Я слышал от Пай-кун, что ты закончил авиационный университет.

He graduated from the Airline University

Авиационный университет.

People that graduated from the Airline University would like to be pilots, wouldn't they?

Если ты закончил авиационный университет, значит, хотел стать летчиком, так?

We graduated from the same university

Мы учились в одном институте.

if someone is gonna operate on my dad's heart, i want it to be burke. dr. hahn here graduated second. ask her who graduated first.

Если и предстоит заменить клапан я хочу что бы это был Берк доктор Ханн имеет вторую степень Скажите ей кто имеет первую

You were not graduated from that institution.

Ты же не закончил этот университет.

Graduated with a 3.7.

Закончил со средним 3.7.

We got married the year after we graduated.

Мы поженились через год после окончания.

Frank met her on the day she graduated Community College, and, well, things went downhill from there.

Фрэнк встретил ее, когда она окончила Колледж, и, с этого момента, все покатилось вниз.

I graduated in'02.

Да, это так

Graduated with honors from Stanford, runs a successful software company semi-retired, and is considering entering America's Cup.

- Выпускник Стенфорда, с красным дипломом. Глава успешной софверной компании. Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке Америке.

The target graduated college age 14.

Закончил колледж в 14.

Jacob graduated pre-med from Stanford at 17 and I'm thinking he's gonna go on and map the human genome or something but instead...

В 17 лет Джейкоб закончил бакалавром Стэнфорд я думал, в будущем он расшифрует геном человека или еще что-нибудь, но на деле...

And he had a spectacular debut as a pianist at the same time as he graduated college.

И дебютировал как потрясающий пианист, сразу как закончил консерваторию.

In the future, when Tong has graduated, he has to find a job, save money, and look for a good wife, get married and have a happy family

В будущем, когда Тонг закончит учебу он должен будет найти работу накопить денег, найти себе хорошую жену жениться и создать счастливую семью

The genesis of the human race is the gene of the gods of Venus I've graduated from Texas AM University with a degree in agricultural leadership and development with emphasis on genetics and bio-chemistry

Происхождение человеческой расы это гены богов с Венеры со специализацией по генетике и биохимии

Graduated Canterbury University in 1993 with a double first in politics and sociology.

Закончил Сентсбургский университет в 1993 году с отличием по двум специальностям-политологии и социологии.

Graduated with distinction into the Metropolitan Police Service.

С отличием окончил учебное заведение и поступил на службу в городскую полицию.

And you graduated from Harvard, all right?

А ты типа в Гарварде училась, да?

Because I really feel that I've graduated to a higher level.

Я чувствую, что перешёл на другой уровень.

I graduated USC, summa.

Я закончил Университет Южной Калифорнии.

Just graduated Quantico.

Только что закончил университет

Since I graduated Harvard medical school and finished my residency, I've had that feeling.

Как окончил медицинский факультет в Гарварде, и отработал в резидентуре, так и осознал.

He graduated with the top marks. They couldn't figure him out.

У него были там самые высокие показатели.

He just graduated today from Emory College.

Он сегодня стал выпускником колледжа Эмори.

The year Chris graduated high school, he bought the Datsun used and drove it cross-country.

В год окончания школы Крис купил подержанный Датсун и объездил на нём все окрестности.

Your mother, bright her memory. I'm not graduated, when I married her,

Твоя мама, светлая ей память, не закончила учебу, когда я женился на ней.

I am very proud to see how many of you have graduated from elementary school.

Я очень горд видеть, как много вас окончили... начальную школу.

I got the ring of my father, then graduated.

А кольцо на выпускной мне подарил отец

Hands up, face the wall! When the men graduated, they hit the streets.

Когда отряд выпускается, он выходит на улицы.

I graduated first in my class at West Point.

Я был лучшим в своем выпуске в Вест-Пойнт.

At 24, Eleanor had graduated from Harvard Medical and Yale Law.

в 24 Элеонор окончила Медицинский Гарварда и Йелльский права.

Oh, for freckle on my ass, my lactose intolerence and the fact that I graduated high school in 1990.

- Это из-за веснушек на моей заднице, непереносимости лактозы, и того факта, что я закончила школу в 1990?

All the kids made fun of him because he never graduated from college.

Все дети смеялись над ним потому что он не окончил колледж

Graduated from northwestern.

Элизабет закончила северо-западный.

I graduated from anger management the same way I graduated from Cornell on time.

Я обучился управлению гневом так же, как и обучился в Корнелл. В рассрочку.

Just tell me I'm prettier than when we graduated.

Просто скажи, что я красивее чем была в школе.

If you heard that someone we graduated with was in a fucking porno movie, you'd watch it, right?

Конечно. Узнай ты, что наш одноклассник участвовал в ебаной порнушке, ты бы посмотрела, ага?

What do you think it was they were all doing before they graduated to shooting meth in their...?

С чего они все начинали, прежде чем начать колоться себе в члены?

Graduated two times, diplomas in sports and Political Science, what is it good for?

Школьный аттестат заочно, физкультура и политология, что за важность?

- I just graduated.

- Я - выпускник.

Yes. I just graduated.

Да, только приступила.

Graduated 1978.

Владелец частной охранной компанией, контракты в Ираке во время вторжения и в Конго в поздние 90е. Окончил в 78 году.

Thought he graduated cooking school cutting fish the way he does.

Мотоказу!