Greaseball translate Russian
37 parallel translation
This little greaseball, Nick, is giving us both the runaround.
Этот маленький макаронник Ник нам обоим доставил проблем.
That greaseball is part of a mob that makes us look like Little Bo Peep.
Этот скользкий тип из шайки, это они заставили нас играть в прятки.
Almost missed the fun, greaseball.
Почти пропустил веселуху, грязнуля.
Get the fuck out, you greaseball bastard! Get out!
Пошли прочь!
Get lost, greaseball!
Отвали, латинос!
Let me tell you something about that greaseball cocksucker.
Дай-ка я тебя просвещу, насчёт этого сраного латинского хуесоса.
Too good for you greaseball!
Хороша, да не для тебя, боров!
To buff-Dry the vaseline plaster To the little greaseball's head!
Который снимет скальп с его прилизанной башки!
Can't say yid, heeb, zeeb, kike, mackie, dego, ginny, wop, ginzo, greaser, greaseball, spick, beaner, oya, tiger, PR, Mick, donkey, turkey, limey,
Нельзя сказать жид, еврейская рожа, жидомасон, гой... испашки, итальяшки, черномазые, латиносы,... бобоеды, ой-ей, тигер, PR, инглизы... ( сленговые названия нац.меньшинств ) осёл, индюк, лайм, жаба, квадратноголовый...
It was real greaseball shit.
Hастоящие итальянские разборки.
Watch this, greaseball.
Смотри, идиот.
It's really like in this whining greaseball story.
Действительно, точно, как в той слюнявой истории! И мы - главные герои.
Talented, talented greaseball.
Талантливый, талантливый ковбой.
He snuck in from whatever fucking greaseball country he's from and now he's a Marine?
В своей деревне шугался от каждого звука а теперь он морпех.
Mr. Camonetti or whatever fucking greaseball name you got the city of fucking New York killed Jerry, okay?
Мистер Камонетти, или как там тебя, макаронник паршивый... Это вонючий город Нью-Йорк замочил Джерри, ясно?
Yeah, you're the greaseball.
Куда это ты пропадал?
And number three, don't play games with me or I'll track you down and I'll fuck you in your greaseball ass, motherfucker!
И третье - не вздумай играть со мной! Я тебя найду и отымею в твои прыщавый зад, ублюдок!
Hey, greaseball, speak up.
Эй, макаронник, приём!
Defendor, greaseball.
Зощитнег, грязнуля.
I mean, she used to call him "Greaseball,"
Я имею в виду, что она называла его итальяшкой.
At some point she went to this greaseball local, a lawyer...
йаи стг сумевеиа апожасисе ма паеи се емам топийо килойомтояо дийгцояо,
Now, why would a skinny, greaseball, dyke detective be looking for my son?
А зачем тощей лесбиянке-копу-итальяшке мой сын?
He's a greaseball.
Он "чурка".
That greaseball is smarter than he looks.
Засранец умнее, чем кажется.
Pay the bet, you fucking greaseball.
Плати, давай, латинос хренов!
'Cause it's the only reason I'm standing here talking to the greaseball who fucked my wife.
Потому что это единственная причина, по которой я здесь стою и разговариваю с ухажером, который трахал мою жену.
As did you and your greaseball partner.
Как это сделали ты и твой макаронник-партнер.
Who knows what that fucking greaseball thinks?
Да кто вообще знает, о чем думает этот итальяшка?
That greaseball right there.
Этот толстяк, вот здесь.
I told you to come alone, and you bring this Guinea greaseball that I don't know!
Я говорил, чтобы ты пришел один, а ты с собой приводишь какого-то итальяшку, которого я не знаю!
Would have been four, but senior year I played Greaseball in our school's production of "Starlight Express."
Мог стать и четырёхкратным, но в последний год я играл итальяшку в школьной постановке "Звёздного экспресса".
How well do you know that little greaseball?
Как хорошо ты знаешь этого маленького итальяшку?
Congratulations, Greaseball, you just fell 50 feet and broke your neck!
Поздравляю, чурка, ты свалился с обрыва и сломал шею!
You'd have to ask your mom about that, Greaseball.
Спроси свою маму про это, макаронник.
I'll tell you what it is, my naughty little greaseball.
Я скажу тебе, что это, мой маленький испанский друг.
Fucking greaseball, man.
Чёртов макаронник.
- Rothstein's torpedo, the greaseball.
Ставлю три к одному, за этим он стоит.