Groundlings translate Russian

That's, what, 500 groundlings at tuppence a head.

полтыщи зрителей в партере, два пенса с носа.

Rolando was in The Groundlings.

Роландо закончил театральную школу.

It's gonna be tough to work that into the character, and it's going to fight the costume I rented, but I didn't take six weeks of improv classes at the Groundlings for nothing.

Было трудно вжиться в эту роль, и тот костюм, взятый на прокат, был очень неудобным, но я не зря потратил шесть недель на продвинутых курсах в Граудлинге.

Then I came to L.A., started interning with the Groundlings.

Затем была практика в таком же театре Лос-Анжелеса.

She's taking some groundlings classes.

Она ходит на специальные занятия.

Oh, just a guy from my groundlings class.

Это парень с моих занятий.

that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumbshows and noise.

Как не возмущаться, когда здоровенный детина в саженном парике рвет перед вами страсть в куски и клочья, к восторгу стоячих мест, где ни о чем, кроме немых пантомим и простою шума, не имеют понятия.

Why is Oxford's man with the groundlings?

Почему в толпе люди Оксфорда?

But it's competent work from the groundlings in the pit.

Но это достойная работа для недоучек в этой дыре.