Guilder translate Russian

I propose to present the Doctor with the following. A closed envelope containing a thousand guilder note.

Поэтому я предлагаю выделить для доктора из нашей кассы сумму в тысячу гульденов в запечатанном конверте.

Guilder.

Гульден.

I will pay you 1 guilder out of the kindness of my heart.

Я заплачу тебе 1 гульден от чистого сердца.

It's fabric from the uniform of an army officer of Guilder.

Это форма офицера армии Гилдера.

Who's Guilder?

Кто такой Гилдер?

When he finds her body dead on the Guilder frontier... his suspicions will be totally confirmed.

А когда он найдет ее мертвое тело на границе с Гилдером, его подозрения подтвердятся.

No one in Guilder knows what we've done... and no one in Florin could have gotten here so fast.

Никто в Гилдере не знает, что мы сделали. Из Флорина никто не мог догнать нас так быстро.

We'll head straight for the Guilder frontier.

Мы направляемся прямо к границе Гилдера.

The loser ran off alone... while the winner... followed those footprints toward Guilder.

Проигравший убежал один. Победитель пошел по следам, ведущим к Гилдеру.

Clearly, this was all planned by warriors of Guilder.

Очевидно, что это было все спланировано воинами Гилдера.

There will be great suffering in Guilder if she dies.

Гилдер жестоко поплатится, если она умрет.

Once Guilder is blamed... the nation will be truly outraged. They'll demand we go to war.

Как только объявим, что Гилдер виновен в убийстве, народ будет просто в ярости, и сам потребует начать войну.

Tyrone, you know how much I love watching you work... but I've got my country's 500th anniversary to plan... my wedding to arrange, my wife to murder... and Guilder to frame for it.

Тирон, ты знаешь, как сильно я люблю наблюдать за твоей работой, Но мне еще нужно спланировать празднование 500-летия моей страны, организовать свадьбу, убить жену и свалить всю вину на Гилдер.

Killers from Guilder... are infiltrating the Thieves'Forest... and plan to murder my bride on our wedding night.

убийцы из Гилдера проникли в Лес Воров и планируют убить мою невесту в нашу брачную ночь.

A guilder.

Гульден.

A guilder.

Один гульден.

You get a guilder, if you do.

- Дам гульден, если сможете. - Окей.

He has done everything for our country, and this he has done without putting a single Guilder in his own pocket.

Так как он делал все для нашей страны. Так как он не положил ни одного гульдена в свой карман.