Hailing translate Russian
203 parallel translation
- Hailing frequencies open, sir.
- Частоты открыты, сэр.
- Have you tried hailing frequencies?
- Проверяли все частоты вызова?
- Hailing frequency still open, sir.
- Частоты вызова еще открыты, сэр.
Hailing frequencies open, sir.
Открыт канал вызова, сэр.
- Hailing frequencies open, sir.
- Каналы вызова открыты, сэр.
- Hailing frequency, sir.
- Каналы вызова открыты, сэр.
Hailing frequencies are open.
Каналы вызова открыты.
Captain we're standing by on Vulcan hailing frequencies, sir.
Капитан. Входящая частота для Вулкана свободна, сэр.
Lieutenant, open a hailing frequency.
Лейтенант, откройте частоту приветствия.
- All hailing frequencies open.
- Все частоты открыты.
All hailing frequencies open.
Все частоты открыты.
Sir, I've tried all known hailing frequencies.
Сэр, я все перепробовала. Они просто игнорируют нас.
Activity on Hailing Channel 3, sir. Put it on audio, lieutenant.
Активность на канале 3, сэр.
Lieutenant, open up the hailing frequency, Identify us, and ask the Klingon his intentions.
Лейтенант, откройте частоту вызовов, представьтесь и спросите клингонов об их намерениях.
Open a hailing frequency.
- Откройте частоту вызова.
Lieutenant Uhura, open a hailing frequency.
Л-т Ухура, откройте частоту вызова.
Open a hailing frequency. Hailing frequency open, sir.
- Откройте частоту вызова.
- Are your hailing frequencies open?
- Входящие частоты открыты?
Lieutenant, hailing frequencies.
Лейтенант, позывную частоту.
Lieutenant, open up a hailing frequency.
Лейтенант, откройте исходящую частоту.
Hailing on all frequencies.
- Есть, сэр. Все частоты.
Captain, I've tried all hailing frequencies.
Капитан, я попробовала все частоты.
Captain, during the disturbance, Memory Alpha was hailing.
Капитан, во время инцидента нас вызывала Мемори Альфа.
I'm hailing on all frequencies. No response.
Вызываю на всех частотах.
Hailing frequencies.
На частоту приветствия.
Put me on hailing frequency.
Переведите меня на частоту приветствия.
Patch in a hailing frequency.
Запросите на частоте приветствия.
But if I'm hailing a cab... or in the package room...
Но если я просто вызываю такси... хотя вот спросите в багажном- -
I wish it was hailing.
Господи, прошу тебя,..
I wish it was hailing, God. Send me hail.
... пусть выпадет град величиной с дыню, пожалуйста.
Hailing frequency.
- Открыть канал связи.
Captain, Bre'el iv is hailing us. On screen, Lieutenant.
Капитан, Бри'эл IV вызывают нас.
- Uhura, hailing frequencies.
- Ухура, дайте сигнал приветствия.
- Hailing frequencies.
- Установите связь.
They're hailing us, sir.
Нас вызывают.
Try hailing it.
Попробуйте вызвать объект.
Commander La Forge is hailing you from the surface, sir.
Коммандер Ла Фордж вызывает вас с поверхности, сэр.
They are hailing us, sir.
Они вызывают нас, капитан.
Keep hailing them.
Продолжайте вызывать их.
Well, it seems, after hailing him for three days he could have found a minute to talk to you.
Ну, после трех дней вызова он мог выбрать минутку и поговорить с Вами.
Captain, the destroyer is hailing us.
Капитан, эсминец пытается выйти на связь.
Captain, the ship is hailing us again.
Капитан, корабль вновь пытается вызвать нас.
Try hailing them.
Попытайся вызвать их.
They're hailing us.
Они нас вызывают.
- They're hailing us again.
- Они вызывают нас снова.
Their lead ship is hailing us.
Их главный корабль, вызывает нас.
It's hailing now.
О, теперь пошел град!
- He was hailing a taxi.
Он ловил такси.
My hailing technique is unmatched.
Mоя техника бесподобна.
Open all hailing channels.
Открыть все позывные частоты.
- Hailing frequency's open, sir.
- Частота свободна, сэр.