Harrying translate Russian
8 parallel translation
Spends most of his time harrying the Greek supply routes with his cavalry.
Проводит большую часть времени, совершая с кавалерией набеги на Греческие пути снабжения с кавалерией.
But worse! O that God could forgive them! A Scottish army has ridden over the border and is harrying our people, spoiling fields, burning barns, and killing all those who oppose them.
Но что ещё хуже - пусть Господь им будет судьей -... шотландская армия пересекла границу и принялась грабить... наш народ, уничтожать поля, поджигать амбары и убивать... всех, кто оказывает им сопротивление.
- The king of Scotland is not coming. But worse, a Scottish army has ridden over the border and is harrying our people and killing all those who oppose them.
Но что ещё хуже,...... шотландская армия пересекла границу и принялась грабить наш народ... и убивать всех, кто оказывает им сопротивление.
- The Harrying of the North. - Ah, right, OK.
- Можно произнести, как "harrying".
- The Harrying...
- Опустошение...
The Harrying of the North.
Опустошение севера.
It sounds gentle, "I'll give him a harrying,"
Звучит мягко : "Я его опустошу", но оно было отвратительно.
but it was vile. That's Harrying,
Это что касается "harrying", а как же "pottering"?