He's fine translate Russian
3,040 parallel translation
- So... How is he? - He s fine.
- Ну что, как он?
He said he's perfectly fine, - relaxed.
Он же сказал что он в полном порядке,
He's gonna be fine.
Он поправится.
He's fine, he gets sick, he gets better... he gets sicker.
Он в порядке, он болеет, Ему лучше... Ему хуже.
Get off his back, he's fine.
Сойти спиной, он в порядке.
He says he's also happy to hear you're doing fine.
Он говорит, что тоже рад слышать, что у вас все хорошо.
Look, he's fine.
С ней все в порядке.
He's fine.
Он в порядке. Он упал.
Trust me, he's doing fine.
Поверь мне, он своё не упустит.
- He's fine!
- Он в порядке!
- He's gonna be fine.
– Все будет хорошо.
I didn't do anything. Instead, he's totally fine and I'm sitting here with the two of you... pretending not to know you... and on top of it, I have to get my ducks in a row.
И тем не менее он в полном порядке, а я сижу тут с вами и притворяюсь, что ничего о вас не знаю, и мне же еще придется приводить в порядок свои дела.
He's gonna be fine.
Да всё нормально будет.
Watch out for your Mum's leg, little one. He's fine.
Осторожней с ножкой, заинька!
There's a women, one fine morning. He sang the words from his poems to her. By evening they got married
Утром он встретил женщину, прочитал ей стихи, а вечером женился на ней.
He's fine.
Да нормально с ним.
He's got a damn fine picture here and he's made a damn mockery of it.
У него была прекрасная картина, а он превратил ее в насмешку
Yeah, he... no, he's-he's fine.
Да, он... Нет, с ним все в порядке. Он рядом со мной.
Yes, he's on fine form.
Президент был молодцом.
Now, Owen's a little different from Janet, but he's a fine advocate.
Оуэн немного отличается от Джанет, но он прекрасный адвокат.
Owen's a little different from Janet, but he's a fine advocate.
Оуэн немного отличается от Джанет, но он прекрасный адвокат.
He's fine.
Всё хорошо.
He's fine.
Он в порядке.
He's absolutely fine.
В абсолютном порядке.
He's getting on fine.
Он становится на штраф.
He's fine!
Он в порядке!
He's doing fine.
С ним все в порядке.
Er... yeah, yeah, he's fine, thank you.
Да, да, он в порядке, спасибо.
He's fine. He's not fine.
- С ним все в порядке.
Yes, ma'am, he's fine.
Так точно, мэм, абсолютно.
It's fine. He's a big boy.
Всё нормально, он уже большой мальчик.
Of course, he's a fine man. I've no doubt of that.
Конечно, он достойный человек, нисколько не сомневаюсь.
Then he's the damn cheek to tell me if I paid a fine, I could go on my way and no need to fetch the police.
Затем он имел наглость сказать мне, что если я заплачу штраф, то могу идти своей дорогой и нет нужды вызывать полицию.
He's planting goods on customers and then offering then a fine of L10 or risk having the police brought in.
Он подбрасывает покупателям якобы украденный товар, а потом предлагает заплатить штраф в размере десяти фунтов, чтобы обошлось без вызова полиции.
Oh, he's fine, yeah, yeah.
- Да, да, все хорошо.
He's fine.
- Неплохо.
He's fine!
С ним всё хорошо!
Yeah, he's cleared, it's fine.
- Да, допущен. Все хорошо.
No, he's fine.
Нет, он в порядке.
He's acting like everything's fine, but he's gonna crash, and get really depressed.
Он делает вид, что всё в порядке. Но потом его накроет, и он впадёт в депрессию.
He's fine.
Не обиделся.
But he's gonna be fine.
С ним все будет хорошо.
- Dex, he's fine.
- Декс, он в порядке.
Traci, he's not fine.
Трейси, он не в порядке.
He's fine.
Нормально.
He's fine, but he is in serious trouble.
В порядке, но у него серьезные проблемы.
He's fine.
- Он не хочет!
God... - He's going to be fine.
- С ним будет все в порядке.
He looks like he's fine.
Похоже, он в порядке.
- He s fine.
- Хорошо. - Тем лучше.
- He's fine.
- Все нормально.
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine then 58
fine with me 135
fine work 18
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's my husband 167
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine then 58
fine with me 135
fine work 18
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's my husband 167
he's dead 3015
he's so handsome 49
he's got a gun 260
he's mine 293
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's an idiot 170
he's gone 2224
he's my brother 335
he's a doctor 159
he's so handsome 49
he's got a gun 260
he's mine 293
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's an idiot 170
he's gone 2224
he's my brother 335
he's a doctor 159
he's my dad 94
he's back 468
he's my best friend 106
he's my cousin 54
he's a liar 128
he's my man 22
he's coming for you 27
he's so hot 26
he's an architect 23
he's a good boy 135
he's back 468
he's my best friend 106
he's my cousin 54
he's a liar 128
he's my man 22
he's coming for you 27
he's so hot 26
he's an architect 23
he's a good boy 135
he's coming 800
he's my hero 20
he's so beautiful 30
he's awake 133
he's so little 16
he's in the shower 29
he's a 342
he's all 26
he's my hero 20
he's so beautiful 30
he's awake 133
he's so little 16
he's in the shower 29
he's a 342
he's all 26