Heathers translate Russian

I'm assuming literally, depending on where this school falls on the Heathers scale.

Видимо, буквально. Зависит от степени мерзопакосности школы по шкале'ХЭзер'.

It's like "Heathers," but with witches.

Это как "Смертельное влечение", но с ведьмами.

Heathers, Fast Times.

"Смертельное влечение", "Быстрые перемены в школе Риджмонт Хай"

We've got some eighties costumes in the back From when we did "heathers," the musical.

У нас остались кое-какие костюмы 80х после постановки мюзикла "Хитерс".

All right, heathers, very nice.

Так, девчата, очень мило.

And I get that's where the story is, but, Nina, are we okay with being Mean Girls and Heathers and whatever the male equivalent of that is?

И я понимаю, что это та история, то что нужно Нине - "Дрянной девчонке" - и мужскому эквиваленту "Смертельного влечения" или чего то еще?

Giant heathers, lobelias and groundsel grow on its upper slopes.

Гигантский вереск, лобелея и крестовник растут на верхних склонах.

A couple of heathers, a bunch of Jennifers, somebody Dushku.

Нет.

The Heathers, if you will. Kids in Slade's social circle.

Элита, так сказать.