Hef translate Russian

Ask Hef over there.

Спроси нашего плейбоя.

'A John Wayne meets Hugh Hefner philosophy..... if you consider Hef a philosopher, or John Wayne.'

Эдакая смесь Джона Уэйна и Хью Хэфнера. Если можно так выразиться.

Smart Bunnies, Hef.

умные зайки, Хеф.

I can call you Hef, can't I? No.

Я ведь могу так тебя называть?

Got any more hiding in the grotto, Hef?

Больше никого в гроте, Хеф?

Well, I think the Hef would disagree.

Что ж, думаю, Хеф ( Хью Хефнер - основатель и шеф-редактор Плэйбоя ) с тобой не согласен.

I could ask you the same question, but it seems fairly obvious... hef.

Я могла бы спросить тебя о том же,.. но это кажется довольно очевидным, хм.

Sorry, hef.

Прости, шеф.

You look great, Hef.

Всё хорошеешь, Хэф!

Well, I doubt Hef has them in the grotto either.

Сомневаюсь, что они есть и в "Пещере Хэфа". * ( "Пещера" — одна из частей Особняка Playboy )

- Hey, Hef...

- Давай, давай.

That's like Hef moving out of the mansion.

Все равно, что Хефнер из особняка Плейбой съедет.

The doctors say thet even if he did nut already hef pins in thet leg...

Доктора говорят, что даже если бы у него в ноге уже не было штифтов...

- They could nut hef saved it.

- Они не смогли сохранить ее.

- Come on, we dunt hef all night.

- Давай уже, у нас нет на это целой ночи.

I was kind Of afraid to 63.3 hef.

Мне было страшно её пригласить.

And I have absolutely no idea why nobody who is an average-sized person HBS HSVEI'taken hef to B UBHCS.

И я не представляю, почему никто из людей нормального роста ни разу не приглашал ее на танцы.

- Ha, ha. You'd be Hef.

- ΤьI была бы как Хью.

I feel like we're at Hef's mansion.

Будто мы в особняке Хэфа.

You know what, Hef?

Знаешь что, Хеф? [основатель Playboy]

Now, come on, Hef's old, but he moves like a cheetah.

Погнали, Хеф старый, но бегает как рысь.

How could you think that was Hef?

Как ты мог подумать, что это Хеф?

- Hef, please.

- Просто Хеф.

I'm meeting this guy at Hef's party, OK?

У меня встреча с одним парнем у Хефа на вечеринке, ясно?

He's starting to take after Hugh hef-nerd over there.

Из-за них он начнет брать пример с придурочного Хью Хефнера.

Mark Hef- -

Марк Хэф...

No... I swear to Hef.

Хотя, нет... клянусь Хефом.

Like Hef, back in the day.

Как Хеф в далекие времена.

Apparently, Hef isn't above shameless and much-appreciated gift giving.

- Хеф нас поздравил и прислал шампанское.

It's not just Hef.

- Не только Хеф.

Anyway, it's gotta be this week,'cause Hef's back to Chicago on Friday for the playmate pajama party.

Нужно на этой неделе, а то Хеф улетает в Чикаго в пятницу. На Playmate Pyjama Party.

I've got our investor meeting set up for tonight, Virginia, since the earliest Hef could do was 9 : 00 PM.

Вечером у нас встречи с инвесторами, Вирджиния, Хеф мог не раньше 21 : 00.

But that was before we met Hef.

- Но это было до Хефа.

What's with the robe, Hef?

Что с халатом, Хев?

It's not just Hef.

Не только Хеф.

Because from that very first meeting, Hef,

Потому что с первой же встречи, Хеф, я почувствовала, что мы говорим на одном языке.

Hef thinks it's fun to have the girls on wheels, but he doesn't have to find somebody to refinish the parquet floors.

Хефу нравится, что девочки на роликах, но это не он заново полирует паркет.

I came to talk to Hef alone.

Я приехала к Хефу одна.

I am, Hef.

Да, Хеф.

It doesn't, in any way, diminish what I have to offer, Hef.

Хеф, мое предложение абсолютно ничего не теряет.

I think that Hef feels the column is a good idea.

Думаю, Хеф считает, что колонка - это хорошая идея.

Even a man as evolved as Hef is gonna have a hard time knowing what box you fit in.

Даже такому развитому мужчине как Хеф будет трудно понять, в какой футляр вы войдете.

I don't need to see Hef, hear Hef, even be in the same room with Hef to sense what he's thinking about.

Мне не нужно видеть или слышать Хефа, или быть с ним в одной комнате, чтобы ощущать, что он думает.

As I mentioned, Hef, Bill and I are pursuing the work separately now.

Хеф, как я уже сказала, мы с Биллом теперь работаем по отдельности.

Hef, it... it cannot work.

Хеф, это не поможет.

Where does all of this stop and the real Hef begin?

Где все это прекращается и начинается настоящий Хеф?

Okay, uh, I was going to suggest the same since I'll be busy with my column for Hef in the coming month.

Я собиралась предложить то же самое, так как в ближайшие месяцы буду занята колонкой для Хефа.

We're thrilled to be here, Hef. Thrilled.

- Мы очень рады быть здесь, Хеф.

I don't understand why Hef keeps promoting us this way, as a couple.

Не понимаю, почему Хеф все еще раскручивает нас как пару.

I was thinking. We could do this at Hef's mansion. Oh, in the grotto.

Я тут подумала, что мы могли бы устроить свадьбу в особняке Хефа.

- Hef!

Хью Хефнер!