Heidi's translate Russian

Heidi said your husband's name again.

Хайди снова произнесла имя вашего мужа.

You know, I think Tara's roommate's name was HeidI Troy, or Heidi Sawyer maybe.

Знаешь, думаю, я вспомнила, как зовут соседку Тары по комнате Хейди Трой, или может, Хейди Сойер.

Tara's roommate's name was Heidi Sawyer.

Соседку Тары по комнате звали Хейди Сойер.

Heidi, it's helicopter skiing.

Хайди, подумайте о вертолете.

That's heidi henderson.

Это Хейди Хендерсон.

Heidi Klum's beams would do. And her teeth.

Задница, как у Хайди Клам, и зубы тоже.

It's Heidi, you morons! Heidi!

Хайди это, придурки!

Heidi.it's mommy.

Хайди, это я, мама.

It's actually for heidi.

Это, в общем-то, для Хайди.

heidi's sick.

Хайди больна.

Heidi's sick.

Хайди больна.

I'll stay on the couch for a while... but in the meantime, heidi's staying with a friend, and i figured, why eat alone?

А пока что, Хайди останется у подруги. И я подумал, почему я ем один?

Heidi, it's mommy.

Хайди, это я, твоя мама.

How's heidi?

Как Хайди?

And listen, lily, heidi's not the only one that's worried about you.

И послушай, Лили, Хайди не единственная, кто о тебе беспокоится.

Oh, and Heidi, there's going to be one extra girl coming to your slumber party.

Да, Хайди, тут ещё одна девочка должна будет придти к тебе на вечеринку.

All right, Butters, that's Heidi's house.

Ну всё, Баттерс, вот дом Хайди.

But as Heidi's parents, tonight it is our responsibility to look out for all of you.

Но мы, как родители, должны будем за вами присматривать.

- It's what Heidi would do.

- Так поступила бы Хайди.

No, not until Heidi's all right.

Нет, пока с Хайди не будет всё в порядке. Не заметил сигнала.

Since Heidi's accident.

После аварии Хайди.

Oh, honey, I got one song, in a back street revue, and that's only cos Heidi Chicane broke her ankle, which had nothing to do with me, whatever anybody says.

Ох, дорогуша, у меня всего одна песня да и та не главная. и это только потому, что Хайди Чикайн сломала ногу. К чему я абсолютно не причастна, что бы там не говорили.

Heidi... it's her spine.

Хайди... ее позвоночник.

Heidi's in the common room painting her nails with Brandi.

Хейди в комнате отдыха красит ногти с Бренди.

Look, it's your little girlfriend, Heidi.

Смотри, это же твоя Твоя маленькая подруга, Хайди.

Actually... I'm gonna go meet Tara's old roommate Heidi.

Вообще-то... я собирался встретиться с бывшей соседкой Тары, Хейди.

I'm gonna go meet Tara's old roommate, Heidi.

Я хочу встретиться с бывшей соседкой Тары по комнате, с Хейди.

HEIDI : Did you see the message from Lieutenant Governor Goldin's office?

Вы получили сообщение из офиса вице-губернатора Голдина?

♪ and her name is Heidi Montag ♪ lt's really hard, but I want you to go to Paris.

♪ и её зовут Хейди Монтаг ♪ Это действительно трудно, но я хочу чтобы ты поехала в Париж.

Heidi's a bad friend, and her skin is terrible.

Хейди - плохая подруга, и у нее жуткая кожа.

One said it was "liars and hos." Another heard "time to go." My favorite's "Heidi Heidi Heidi ho."

Один свидетель утверждает : "Час придёт", другой слышал : "Страшный урод" и ещё один - припев песни Кэба Колловея.

Uh... actually, Heidi here is my dad's girlfriend.

Вообще-то, Хайди - девушка моего отца.

Heidi Klum's face is too round to have a bowl cut.

У Хайди Клум слишком круглое лицо, чтоб стричься под горшок.

And according to Heidi's credit card records, she had a rented Malibu, which is still MIA.

Согласно распечатке из банка, она взяла напрокат "Шеви Малибу", который до сих пор не найден.

If Heidi used that player's card anywhere, we should be able to find her on surveillance.

Если Хайди использовала свою карту, мы сможем найти её на плёнке видеонаблюдения.

The trace we found in Heidi Custer's head wound was lead paint.

То, что мы нашли в ране Хайди Кастер — краска на основе свинца.

- I'm struggling to- - but when we catch Heidi's killer, 12 members of a jury aren't going to be as understanding as Catherine when it comes to coincidence.

Я боюсь, что, когда мы поймаем убийцу Хайди Кастер, присяжные, в отличие от Кэтрин, не поверят в такое совпадение.

He's off the Heidi Custer case.

Его отстранили от дела Хайди Кастер.

It does something else, too. It gives Langston an alibi for Heidi's murder.

Это даёт Лэнгстону алиби.

Parking control spotted Heidi Custer's vehicle.

Парковочный контроль заметил машину Хайди Кастер.

We found Heidi's rental car.

Мы нашли машину, которую арендовала Хайди.

Heidi's blood on the interior of the passenger-side door.

В салоне, на пассажирской двери, мы нашли кровь Хайди.

The Malibu's tires were clean when Heidi filled up at 7 : 05 p.m.

Шины "Малибу" были чистыми. Она залила полный бак.

Yellow paint like we found in Heidi's head wound.

Желтая краска, похожая на ту, что нашли в ране Хайди.

The bloody fingerprints from the fridge are Heidi Custer's.

Кровавый отпечаток с холодильника принадлежит Хайди Кастер.

And no way to tell if it's from the same contributor as the bloody fingerprint from the steering wheel in Heidi's car.

И никак не связать с кровавым отпечатком на руле в машине Хайди.

The palm print on the toolbox is Vince's, but the bloody print on Heidi's steering wheel is definitely not.

Отпечаток ладони на ящике для инструментов принадлежит Винсу, но кровавый отпечаток на руле определённо не его.

He's playing a penny machine near Langston and Heidi.

Он играет на одноцентовом автомате рядом с Лэнгстоном и Хайди.

So, Heidi's following Langston. and Jekyll is following one- - or both- - of them.

Итак, Хайди идёт по следу Лэнгстона, а Джекилл преследует кого-то из них — или обоих.

So we picked up a guy who was trying to pawn Heidi Custer's amber pendant, and her laptop and camera.

Мы взяли парнишку, который пытался продать цепочку, ноутбук и камеру Хайди Кастер.

So, Heidi's murder had nothing to do with Dr. Jekyll.

Так что убийца Хайди никакого отношения к доктору Джекиллу не имел.