Homestretch translate Russian

Okay, troops, it's the homestretch.

ОК, ребята. Мы у цели.

Pre is kicking hard down the homestretch.

При ускоряется на последних метрах.

This is the homestretch.

Это финал.

Welcome to the homestretch, earthquakes. A special shout out to all my seniors.

Добро пожаловать на заключительную часть нашего землетрясения!

Neck and neck down the homestretch, battling for the world championship.

Ноздря к ноздре, по финишной прямой, к титулу чемпиона мира.

homestretch, senator.

- Мы на финишной прямой, сенатор

Darlin', as much as I'd love your energy in the homestretch of this campaign, I don't have much of a budget for a campaign consultant.

Дорогая, как бы мне ни хотелось использовать твою энергию на финишной прямой в этой кампании, у меня нет средств на консультанта по выборам.

But we're in the homestretch now, bro.

Но мы на финишной прямой, брат.

Homestretch.

Финишная прямая.

We're--we're in the homestretch. Yeah.

Мы уже вышли на финишную прямую.

And down the homestretch, the crowd goes wild!

На финишной прямой зрители сходят с ума!

- Homestretch.

- Финишная прямая.

Homestretch with Jim.

Финишная прямая с Джимом.

I'm confident we're in the homestretch.

Я уверен, мы на финишной прямой.

[Walker] You said "odds and ends." The "homestretch."

Ты сказал "мелочи". "Финишная прямая".

So you're in the homestretch, huh?

Так ты на финишной прямой?

- Homestretch, huh?

- Финишная прямая, да?

Homestretch... you're gonna have to bring up both Wi-Fi interfaces.

Теперь тебе надо поднять оба интерфейса Вай-Фай.

Quickly, I'm on the homestretch with JCAHO, and I don't want to let up now.

Только быстро, я уже почти закончила с комиссией, и не хочу сейчас останавливаться.

He had an account with a ridesharing service called homestretch.

У него был аккаунт в сервисе попутчиков с названием "Всё, приехали!"