Hotchkiss translate Russian
63 parallel translation
This is Mr. Hotchkiss calling.
Это звонит м-р Хотчкисс.
He says it's Mr. Hotchkiss.
Говорят, это м-р Хотчкисс.
- Captain Scott Hotchkiss.
- Капитан Скотт Хотчкис.
I have Captain Scott Hotchkiss on the phone.
Г-н Президент, я говорил с капитаном Скоттом Хотчкинсом по телефону.
Captain Hotchkiss, this is President Bartlet. How's your ankle?
Капитан Хотчкинс, это президент Бартлет, как Ваша лодыжка?
Radar officers monitored Hotchkiss as his plane went "feet dry" south of the 33rd parallel.
Офицеры по радиолакации на борту Миннеаполиса наблюдали, как самолет с капитаном Хотчкинсом на борту летел над сушей южнее 33 параллели.
Senator Hotchkiss!
Это Хочкис.
It belongs to Dick, Dick Hotchkiss, a California state senator.
Ею владеет Дик Хочкис, калифорнийский сенатор.
No matter what happened, we would meet on the fifth day of the fifth month of the fifth year of the new millennium at Marilyn Hotchkiss'Ballroom Dancing and Charm School.
Что бы ни произошло, мы встретимся на пятый день пятого месяца пятого года нового тысячелетия в Школе танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.
Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marilyn Hotchkiss.
Всем добро пожаловать на ночные четверги с Мэрилин Хотчкисс.
At the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School, your sons and daughters will become the finest gentlemen and young ladies.
В школе танцев и обольщения Мэрилин Хитчкисс, ваши сыновья и дочери станут блестящими джентльменами и юными леди.
Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School, Hometown, USA.
Школа танцев и обольщения, мэрилин Хитчкисс, Хоумтаун, США.
At Hotchkiss, even one night of training can change your son or daughter forever.
Даже одна ночь, проведенная в Хотчкисс может навсегда изменить Вашего ребенка.
Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School.
Школа танцев и обольщения Мэрилин Хитчкисс.
"Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School"?
"Школа танцев и обольщения Мэрилин Хитчкисс"?
- Hotchkiss.
- В Хотчкисс.
Welcome, ladies and gentlemen, to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School.
Леди и джентльмены, добро пожаловать в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.
I am Miss Hotchkiss, your teacher, instructor, friend.
Я мисс Хотчкисс, ваш учитель, тренер, подруга.
Good evening, Miss Hotchkiss.
Добрый вечер, мисс Хотчкисс!
Good evening, Miss Hotchkiss.
Добрый вечер, мисс Хотчкисс! .
I am Miss Hotchkiss.
Я мисс Хотчкисс.
It's nice to meet you, Miss Hotchkiss.
И мне мисс Хотчкисс.
Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marilyn Hotchkiss.
Всем добро пожаловать к Мэрилин Хитчкисс в четверг.
Do I have to do this again, Mrs. Hotchkiss?
Мисс Хотчкисс, мне обязательно повторять?
May I have this dance, Miss Hotchkiss?
Могу я пригласить Вас на танец, мисс Хотчкисс?
Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marilyn Hotchkiss.
Всем добро пожаловать в этот четверг в школу Мэрилин Хитчкисс.
- Hotchkiss is a real cheese barf.
- Хотчкисс тошнотворная "шишка".
Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marienne Hotchkiss.
Всем добро пожаловать в этот четверг в школу Мэрилин Хотчкисс.
The waltz is a beautiful thing, Miss Hotchkiss.
Вальс - удивительная вещь, мисс Хотчкисс.
Miss Hotchkiss, you look really good tonight.
Мисс Хотчкисс, Вы сегодня изумительно выглядите.
And, as Miss Hotchkiss put it, maybe even a way to exorcise my demons,
И, как сказала мисс Хотчкисс, может, путь изгнания бесов
Excuse me, Miss Hotchkiss.
Извините, мисс Хотчкисс.
I'm sorry, Miss Hotchkiss.
Мне очень жаль, мисс Хотчкисс.
For the following 128 consecutive Fridays, I didn't miss one minute of Hotchkiss.
В течении следующих 128 пятниц, я не пропустил ни одну минуту в Хотчкисс.
Are you the Lisa Gobar who went to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School with a guy called Steve Mills in 1962?
Вы Лиза Гобар, которая пришла в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс с парнем по имени Стив Миллс в 1962?
How do you know about the Marilyn Hotchkiss School?
Откуда Вы узнали о Хотчкисс?
on the fifth day of the fifth month of the fifth year of the new millennium, and you were gonna meet him at the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School.
Вы пообещали Стиву Миллсу, что встретитесь на пятый день пятого месяца пятого года нового тысячелетия, Вы собирались придти в Хотчкисс.
That old bag Hotchkiss must be long dead by now.
Старая кошелка Хотчкисс наверняка давно умерла.
No matter what happened, we would meet on the fifth day of the fifth month of the fifth year of the new millennium at Marilyn Hotchkiss'Ballroom Dancing and Charm School.
Что бы ни произошло, мы встретимся в пятый день пятого месяца пятого года нового тысячелетия в школе танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.
Do you really think that you made such an impact that after 40 some-odd years, some chick is gonna haul her ass to Marilyn Hotchkiss'Ballroom Dancing and Charm School just to see you?
Ты правда думаешь, что спустя 40 лет, она поднимет свою задницу и пойдет в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс, чтобы увидеть тебя?
The Hodgkiss 4000.
- "The Hotchkiss 4000." ( Хотчкисс - конструктор оружия )
Mr. Hotchkiss?
Мистер Хочкисс?
Yes, that's what we'll do, Mr. Hotchkiss.
Да, так мы и сделаем, мистер Хочкисс.
Hotchkiss.
Хотчкисса.
Reagan, Hotchkiss, check this out.
Рейган, Хотчкисс, посмотрите.
They're on top of a building on Chicago River. It's owned by Hotchkiss Gould Investments.
Они расположены на крыше здания инвестфонда Хотчкисс Гоулд.
– Yes, it is, Mr. Hotchkiss,
– Да, мистер Хотчкисс.
Mr. Hotchkiss, your mother is my dearest friend here.
Мистер Хотчкисс, ваша мать - моя дражайшая подруга.
You should put that fellow, Hotchkiss, in charge of the horse lines.
Вам стоит поставить заведовать лошадьми этого малого, Хочкисса.
Hotchkiss is the man you need in France.
Хочкисс - тот, кто вам нужен во Франции.
I go to Hotchkiss.
Я учусь в школе Хочкисс.