How'd you guys meet translate Russian

So how'd you guys meet?

Так как вы, ребята, встретились?

- So how'd you guys meet?

- Как вы познакомились?

So, um, tell me, how'd you guys meet?

Расскажите, а как вы познакомились?

How'd you guys meet?

Как вы познакомились?

So, how'd you guys meet?

- А как вы познакомились?

So, how'd you two guys meet?

Так как вы, ребята познакомились?

How'd you guys meet?

И как вы только познакомились?

So how'd you guys meet? You two?

Так как вы познакомились, ребята?

How'd you guys meet?

Как вы встретились?

How'd you guys meet her in the first place?

Как вы ее вообще встретили?

So, how'd you guys meet?

И как вы познакомились?

So how'd you guys meet?

Так как вы, ребята, познакомились?

So you and John, how'd you guys meet?

Ты и Джон, как вы встретились?

They'd ask, so how did you guys meet?

Они все время спрашивают, как мы познакомились.

- Yeah, how'd you guys meet?

- И как вы познакомились?

How'd you guys meet?

Круто. Как вы познакомились?

Eva... how'd you guys meet?

Ева... Как вы, ребята, познакомились?

So... how'd you guys meet?

Ну... и как вы, ребята, познакомились?

How'd you guys first meet?

Как вы познакомились?

And how'd you guys meet?

А как вы познакомились?

I mean, you know, how'd you guys meet?

Как вы познакомились?

So how'd you guys meet?

Не начинай. - И как вы познакомились?

- How'd you guys meet?

Ну... а...

So how'd you guys meet?

Так, как вы познакомились?

How'd you meet those guys?

Как ты с ними познакомился?