How'd you swing that translate Russian

How'd you swing that?

А ты чего у них потерял?

- How'd you swing that?

- Как удалось?

How'd you do that? I didn't swing anybody.

Как вы переманили их на свою сторону?

How'd you swing that, slip him a 20?

И как тебе удалось, сунул им двадцатку?

Swing that judgmental pendulum back the other way and tell me how you'd solve all your problems, asshole.

Качни маятник правосудия обратно и скажи мне как тебе решить свои пролемы, говнюк.

How'd you swing that?

Как ты это провернул?

How'd you swing that?

Неплохо. Как ты туда попала?

- How'd you swing that?

- Как вам это удалось?

How'd you swing that?

Как ты провернула это?

- How'd you swing that?

- Как вы это провернули?

Whoa, how'd you swing that?

С нами едут эти ребята?

How'd you swing that, Quagmire?

Как ты умудрился, Куагмир?

Damn. How'd you swing that?

Черт, как ты ее уболтал?

How'd you swing that? - I slept with him.

- Я с ним переспала.

How'd you swing that?

Как ты это провернула?

How'd you swing that?

Откуда такие предложения?

- How'd you swing that?

- И как вам это удалось?

How'd you swing that?

Откуда билет?

How'd you swing that?

И как вы это пропихнули?