Hyphenate translate Russian

We're just a hyphenate away from Mary-Jean and Joe-Bob.

Лишь дефис отделает нас от Мэри-Джин и Джо-Боба!

Actually, "fuck-up" is a hyphenate.

Вобще-то, "раздолбай" пишется через "о".

I look on him as a'hyphenate'as a writer – director. # MICHAEL OVITZ - ENTREPRENEUR, ART COLLECTOR #

Для меня он соединяет в себе сценариста и режиссёра.

Hyphenate the word.

Если разбить на слоги,

I'll hyphenate.

Да, придется сделать двойную.

Also in the mix is Booty Sweat-hocking hip-hop hyphenate Alpa Chino.

- Также в команде торговец трахатоников... - Привет.

Though I might hyphenate. Botwin-Reyes.

Можно стать и Ботвин-Рэйес.

The hyphenate that strikes fear in the hearts of women everywhere.

Иностранка всегда вселяет страх в сердца всех женщин в мире.

She hyphenate?

Через дефис?

She seems like a woman who would hyphenate.

Она похожа на женщину, которая писала бы через дефис.

I've actually been thinking I'm going to hyphenate :

Вообще-то, я думала взять двойную фамилию :

Can I give her four names, like a hyphenate?

Я могу ей четыре имени дать, типа через дефис?

It's an unfortunate hyphenate.

Неудачное сочетание.

As the... yeah, hyphenate... right.

А, через дефис, да

I have a feeling she's gonna want to hyphenate.

Мне кажется она захочет взять двойную фамилию.

I was one of the first to hyphenate.

Я была одна из первых с двойной фамилией.

A multi-hyphenate.

Какой активный.

Maybe we could hyphenate.

Мы могли бы использовать обе фамилии.

Every actor these days is a multi-hyphenate.

Сейчас все актёры - многостаночники.

She'll probably hyphenate.

Она, наверняка, не сменит фамилии.