I'm keeping it translate Russian

The thing is, usually I'm good at keeping secrets, but it feels weird keeping things from Nick.

Обычно я умею хранить секреты, но мне противно утаивать что-то от Ника.

I want to give it into the keeping of my partner, and when I do, I'm in hopes that she'll let me make a certain announcement.

И я передаю его на хранение моему партнеру, и я надеюсь, что она позволит мне сделать некоторое объявление.

I'm keeping it for something to shoot at.

Я храню их для чего-то оссобенного.

And I'm keeping it together for mine.

И я сохраню его для своего!

- You're keeping it? - I'm looking after it.

- Ты их оставляешь?

I'm keeping it warm.

Я его согреваю.

- Hasn't it occurred to you... that I'm having a tough time keeping my hands off you?

Что? Вы ни разу не думали, легко ли мне дается моя постоянная сдержанность?

Where are you going? - No, it's mine and I'm keeping it.

- Тогда отдай, вернись!

The gold is mine and I'm keeping it.

Золото мое, оно останется у меня.

The gold we'll split, but I found the hat and I'm keeping it.

Золото поделим, но шляпу нашел я, и я себе ее оставлю.

Forget it. I'm keeping Frankie in my sights.

Нет, я продолжу следовать за Фрэнком.

I'm keeping it for the Prince

Я храню её для принца.

I'll go to school tomorrow and so it's good if I prepare myself properly. I'm keeping up good habits.

Я поддерживаю в себе хорошие привычки.

My first love secret, and I'm keeping it.

Моя первая тайная любовь. Я хочу сохранить его.

In case you haven't been keeping score... it's his fucking banquet, and I'm the last course!

Если ты и об этом не подумала, то я тебя просвещу - у НЕГО сейчас охуенный банкет, а я пойду на десерт!

I'm keeping it.

Я их оставляю.

I'm keeping it, and I'm going to use it.

Я оставлю и научусь играть.

I'M KEEPING IT WITH ME!

Нет! Она всегда со мной!

And I'm keeping it myself.

Он будет у меня.

But I'm keeping it, Marquesa.

И я его держу, маркиза.

It hasn't been easy for you, I'm sure keeping your Captain and friends in the dark like this.

Это не было для тебя легко - держать своего капитана и друзей в неведении, так? своего капитана и друзей в неведении, так?

-'Cause I'm keeping it real. What?

Потому что я крут.

I'm keeping it.

Я это возьму.

As you can see, I'm wearing a gas mask but it isn't keeping the smell out. The question remains : What's happening in the valley?

Это... смотрите все, все цветет!

- No, I'm keeping it.

- Я ее сохраню.

I'm just happy I'm keeping it down.

Я рад, что хотя бы не вырвал.

But what I'm concerned with is keeping a lid on things... and what we got here in Jericho is just way out of hand... and Sheriff Galt here can't do much about it, right?

И все, чем я озабочен, так это тем, чтобы все было под контролем.... а что сейчас творится в Иерихо это не контроль... и шериф Голт ничего не может сделать, да?

No, I'm keeping it.

Нет, они будут у меня.

I'm keeping my blood in my freezer with my money! We could transfer it to another bank for you.

Мы могли бы переправить вашу кровь в другой банк.

- But I'm keeping it.

- Но я же его оставил.

This time, I'm keeping it.

На этот раз я оставлю мяч у себя.

- Next time, I'm keeping it.

- В следующий раз не отдам.

– I'm keeping it for you.

- Я пока возьму это у тебя.

Just keeping it real, you know what I'm saying?

Просто оттягиваться, понимаешь, о чем я?

- Yeah, but I'm not keeping it.

- Да, но его придётся вернуть.

I've got Kemp's Ridley Sea T urtle Society, but I'm keeping it.

У меня морские черепахи на грани вымирания. Прости, но я их никому не дам.

No, I'm just trying to do my job, only it gets hard to do if the person you're working with is keeping secrets and telling lies.

Нет, я только пытаюсь делать мою работу, только это трудновато если персона, с которой работаешь, что-то держит в секрете и говорит неправду.

'They're keeping it from me cos I'm old.

Они не говорят мне потому я старик.

Oh, it's the stuff I'm gonna be keeping at your place.

Вещи, которые я буду хранить в твоей комнате.

In my more fanciful moments, I think of the city as a human body and I'm a key part of the immune system, keeping it healthy.

В моём воображении я представляю себе город человеческим телом, а я - ключевая часть имунной системы, поддерживающей его здоровье.

I'm just not keeping it inside anymore.

Я просто больше не держу этого в себе.

It's like you're this glorious bird and I'm this two hundred pound string that's keeping you from flying.

- Что-то не то, надо спросить маму. - Ты как... - Знаешь, что я сделаю?

So, if you're pregnant and it's normal and you're keeping it I'm going to be a Daddy.

- Если ты беременна, ты будешь держать ребенка и это нормально... - Тогда я стану отцом? - Да.

I'm keeping it safe in my room, you silly Sally.

- Оно надёжно спрятано у меня в комнате, Салли!

I'm keeping it for myself.

Я оставлю её себе.

I'm keeping it for my son, Humlae! For when he is ordained as a monk!

Я храню его для своего сына Хам Лае.

- No, I " m keeping it on me.

Нет, он будет всегда у меня.

- I'm keeping it real.

- Я придерживаюсь правдивости.

- I'm not keeping it.

- Я не могу его оставить.

Okay, so before we get started, I'm just... I'm dying to know which genius hatched the idea of pairing a sound bite from Nebraska with a relic who thinks that keeping suicide bombers off our buses is unconstitutional. Was it you, Gordy?

Что ж, пока мы не начали, я просто до смерти хочу знать, какому умнику пришла в голову идея совместить звуковой фрагмент из Небраски с изображением.... старого пня, полагающего, что неконституционно держать шахидов-самоубийц подальше от нашего городского транспорта?

I'm keeping it at the mansion for a few days before it goes into the vault at Luthorcorp

Я подержу это в особняке, в течение нескольких дней, прежде чем отправлю в хранилище в LuthorCorp.