I really missed you translate Russian

I really missed you.

Я скучал по тебе.

Actually, I just want to say how much I really missed you and...

Я только хочу сказать насколько я действительно тосковал без тебя и...

I really missed you!

Я по тебе соскучился!

I really missed you, Frenchy.

Мне тебя очень не хватало, Фрэнчи.

Daddy! I really missed you!

Папочка, я так по тебе скучала!

Mary, I really missed you.

Mэpи, кaк я пo тeбe cocкучилcя!

I REALLY MISSED YOU.

Я по тебе очень скучал.

No, I really missed you.

Нет, я правда скучал.

I really missed you all.

Мне без вас скучно.

I really missed you.

Дорогуша. Я так по тебе скучала.

I really missed you

- Я так скучал без тебя.

I really missed you.

Я по вам соскучилась

You know, I really missed you, Sally.

Знаешь, Салли, я по тебе очень скучал.

I really missed you, in jail. Okay, close enough. There you go.

я в тюрьме столько раз по тебе скучал...'орош. — лишком близко.

I really missed you, man.

Я очень скучал по тебе, старик.

- And I really missed you.

А я по тебе!

I really missed you.

- Я так по тебе скучала.

I really missed you this summer.

Я очень скучал по тебе летом.

I really missed you this summer.

- Я действительно скучал по тебе этим летом.

I really missed you.

Мне очень тебя не хватало.

Uh, you know, i really missed you while you were away.

Знаешь, я скучал по тебе, пока тебя не было.

It's just, you know... I really missed you.

Просто, знаешь, я очень скучал по тебе.

I really missed you too.

Я тоже очень по тебе скучала.

I really missed you. I needed to hear your voice.

Я очень скучаю по тебе, и мне нужно было услышать твой голос.

I really missed you.

Я так соскучилась по тебе.

I just really, really, really missed you a lot.

Я действительно сильно-сильно скучала.

You really must spend a few days with us. Our young master has missed you so much. I'll go get your things.

Оставайтесь подольше, хозяин по вам скучал.

- I've really missed you.

- Я так по тебе скучала.

i missed you - really?

Я скучал без тебя - Правда?

I really missed you.

Я правда скучал.

Can you really say that I missed too much?

Ты можешь сказать, что я многое упустил?

You're really something. I missed you.

Я скучаю.

I have really missed you, you know?

Я сильно по тебе скучала, ты знаешь?

- It does not. And you're getting really, really ugly. I've missed you, too.

- Ёто не так и ты становишьс €, действительно уродливой я тоже скучала по тебе

I've, uh, really missed you a lot.

Я, правда, по тебе соскучился.

I really missed you.

Чжи Cук...

I've really missed hanging out with you.

Мне так не хватало общения с тобой.

Mummy, I've really missed you!

- Мамочка, как хорошо, что ты пришла, я так соскучился.

I have really missed you, man.

Я ведь... по тебе соскучился, чувак.

It doesn't really compare. - "Honey Honey" by Feist - I missed you.

Но это все не то.

I can tell that you really missed me a lot, Sam. Look, it's not my fault, okay?

Теперь я вижу как ты скучал по мне, Сэм.

I've really missed you, kids.

Ребята, я по вас скучал.

I've really missed you.

Я скучал по тебе.

THAT I'VE REALLY MISSED YOU.

Ты, как высшая школа для меня

You know, I'm actually really glad I missed class.

Ты знаешь, я на самом деле рада, что пропустила занятие.

I think he really missed you. I know I did.

Я думаю, он сильно по тебе соскучился. Я соскучилась.

The other half would have really missed you. I mean, not...

Другая часть по тебе бы очень скучала... то есть... я не то хотел сказать

I've really missed you.

Я по тебе скучаю.

I've really missed you.

Я по тебе скучала.

I just really missed you, Franklin.

Я просто очень скучала по тебе, Франклин.

I've been really worried about you, and I missed you.

Я очень волновалась за тебя и скучала.