Imposture translate Russian

The imposture of satisfaction... must denounce itself in replacing itself, in following the change of products... and those of the general conditions of production.

Покупая новый товар, человек на короткий срок впадает в иллюзию счастья. Эта иллюзия должна со временем разоблачить себя, замещаясь новой иллюзией : появится новый продукт, изменятся условия в производстве.

My dear let us not expose your little imposture before these good plain people.

Мой милый, не будем разоблачать ваше маленькое надувательство перед этими добрыми, простодушными людьми.

Well, Bluntschli, you are right to treat this huge imposture of a world coolly.

Ну, Блюнчли, вы правы, что воспринимаете этот гигантский обман, которым является мир, так спокойно.

! I'm telling you, imposture simply doesn't pay anymore... no more false messiahs...

Я говорю тебе, что ничего нет больше... нет ложных мессий...

But close enough to make him come running to make the imposture, eh? - A charade that cost him his life.

Но достаточно близки, чтобы втянуть в аферу, которая стоила ему жизни.

Think this imposture will be enough to make us surrender?

Подумайте, разве этого будет достаточно, чтобы заставить нас сдаться?