Indiana's translate Russian
114 parallel translation
Long-distance, what's the night rate to Gary, Indiana, please?
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?
He's elected Democrats from Indiana.
Он получил много голосов Демократов в Индиане.
He's raised money in Indiana.
Он собрал много денег в Индиане.
Gardner, Indiana. It's a setup. Gardner.
А город надеялся выиграть это дело.
Ray, this isn't some judge in Indiana. It's federal.
- Рэй, это тебе не какой-то судья в Индиане, - речь о федеральном преступлении.
Indiana's in a budget crunch.
Индиана в финансовом кризисе.
We went back to Indiana, the three of us, for Jenna's funeral.
Мы вернулись в Индиану, все втроем, на похороны Дженны.
That's India, not Indiana.
Индии, а не Индианы.
It's funny, I always used to picture some Indiana Jones type, with a bullwhip and a pistol, chasing bad guys through some ancient temple.
Забавно, я всегда представляла себе образ Индианы Джонса, с хлыстом и пистолетом, преследующего плохих парней в древнем храме.
That's some real Indiana Jones shit that is.
Что-то Индиана Джонс-ссут.
- Could've. But each one's route took them through the same part of Indiana.
Но все они проезжали через Индиану.
That's why we got a plea for peace in Indiana from Jessica Simpson!
Джессике Симпсон пришлось помолиться за прекращение войны в штате Индиана!
With Frannie and the rest of the house away at the Indiana game, it's the perfect opportunity for me to impress the girls.
Пока Френни и остальной дом уехали на игру, мне выпал шанс впечатлить девочек.
He's in Lafayette, Indiana.
Он в Лафайете, Индиана.
It's the strongest jail in Indiana.
Это самая надёжная тюрьма в Индиане.
He's on his way back from Mooresville, Indiana.
Он едет из Мурсвилля, штат Индиана.
So it's the last supper but with famous people from Indiana.
Это "Тайная вечеря", но с известными людьми из Индианы.
Okay, so here's where it gets a little dicey,'cause there's not that many celebrities from Indiana, so... a NASCAR, my friend Becky, Ron Swanson...
Немного рискованно, но из Индианы не так уж много знаменитостей, так что... НАСКАР, моя подруга Бэки, Рон Свонсон....
He's Han Solo, Indiana Jones. Yes!
Он же Хан Соло, Индиана Джонс, да!
Now, this is all conjecture at this point, as all that's left is a crater in an Indiana cornfield.
Ha дaнный мoмeнт мы мoжем лишь стpoить дoгaдки, тaк кaк oт caмoлетa oстaлacь oднa вopoнкa нa кyкypyзнoм пoлe в Индиaнe.
It's all shroud-o f-turin Indiana-Jones stuff.
Все эти индианоджонские штуки типа Туринской плащаницы.
His mother's from Indiana, but she's estranged from her family.
Его мать из Индианы, но она не общается с семьёй.
He's playing indiana jones.
Он играет в Индиану Джонса.
All right, let's, get Indiana Jones Out of the wall here.
Ну ладно, давайте вытащим Индиану Джонса из стены.
♪ "K" to the "N" to the O-P-E ♪ ♪ she's the dopest little shorty in all Pawnee, Indiana ♪
Сначала "Н", потом же "О", и "У" скажи, и "Н" ты крикни она самая крутая коротышка во всём Пауни, Индиана.
If you would be willing to just take a brief pit stop, we could see Indiana's second largest rocking chair.
Если мы сделаем совсем небольшую остановочку, но сможем увидеть второе по величине кресло-качалку в Индиане.
And over here is Indiana's largest corn maze.
А тут крупнейшее поле кукурузы в Индиане.
Over in this booth, Indiana basketball legend Larry Bird's 84-year-old aunt Tilda will be signing autographs for two hours on Thursday.
А вот в той вон палатке будет находиться 84 летняя тетя Тильда легендарного игрока команды Индианы - Ларри Бёрда, она будет подписывать автографы в четверг, в течение двух часов.
You know, it's definitely the best city in Indiana, probably America, possibly the world.
Однозначно лучший в Индиане, вероятно в Америке, возможно в мире.
And there's me hoping for Indiana Jones.
А я-то надеялась увидеть Индиану Джонса.
He's from Gary, Indiana, and he graduated from hoover High School in 2008.
Он из Гэри ( Индиана ), закончил Гуверскую Высшую школу в 2008.
Run the toll activity for cabe green's Indiana ez pass... 0804njs.
Проверь оплаты за проезд Кэйба Грина в Индиане. по системе безналичной оплаты проезда "EZ Pass... 0804njs".
Today on the mission, it's like he had never even heard of Indiana Jones.
Сегодня на миссии, он будто никогда не слыхал об Индиане Джонсе
Now, some might say you guys are just taking this class because it's easy or because you've confused architecture with archaeology and think we're gonna do some cool Indiana Jones stuff today.
Так, возможно, некоторые из вас взяли этот урок, потому что он прост или потому что вы перепутали архитектуру с археологией и думаете что мы сделаем пару клёвых штучек в стиле Индианы Джонса.
My name's Gary, and I'm from Gary, Indiana.
Меня зовут Гэри и я из Гэри, Индиана.
Why do you look like Indiana Jones when he's a professor?
Почему ты похож на Индиану Джонса в образе профессора?
He's Howard Hughes and Indiana Jones.
Он Говард Хьюз и Индиана Джонс.
Ever since Indiana got the Super Bowl, the whole state's been rolling out the red carpet.
С тех пор, как Индиана выиграла Супер Кубок по футболу, весь штат начал раскатывать красные ковровые дорожки.
I mean, East Indiana's got hotter chicks, but Southern's are supposed to be sluttier, so...
В Университете Восточной Индианы девушки намного сексуальнее, но в Южном они должны быть поразвратнее.
I was hoping he took off to Indiana for the funeral, but, uh, you know, I went to the morgue, and his bride's body's still there, so...
Я думал, что может он уехал в Индиану после похорон, но знаете, я сходил в морг и тело его невесты, все ещё там, поэтому...
Man, it's like Indiana Jones with snakes.
Это же как Индиана Джонс со змеями.
It's the Paris of Indiana.
Это как Париж в Индиане. Моё предложение - продавать кексы.
And Indiana's number one circus contortionist.
И первая цирковая акробатка из Индианы.
'Cause there's one in Indiana.
Потому что ещё один есть в Индиане.
Guess who's Indiana Jones now?
Отгадай, кто теперь Индиана Джонс?
All right, 20 g's on Indiana.
Хорошо, 20 штук на Индиану.
Older brother Peter's a senator from Indiana.
Старший брат Питера - сенатор от Индианы.
It's a text message from Crowley - - an address in Prosperity, Indiana.
Это сообщение от Кроули Адрес. В Просперити, Индиана.
My name's Kym Mazelle, I'm from Gary, Indiana.
Меня зову Ким Мазель, из города Гэри в штате Индиана
This time, if the clue's "Indiana Jones," I know it's not Harrison Dorf.
На этот раз, если подсказка "Индиана Джонс", я знаю, что это не Харрисон Дорф.
Big Tito's I.P. Address traces back to a house in Fort Wayne, Indiana.
I.P. адрес Большого Тито отследили до дома в Форт Уэйне, штат Индиана