English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / Intuit

Intuit translate Russian

15 parallel translation
I intuit it with every connection I possess.
Я интуичу всеми своими контактами.
Like, you just intuit.
ќна просто интуитивно это чувствует.
I think you're a strong enough operative now to intuit my response.
Думаю, теперь ты достаточно опытный оперативник что бы понять самой.
The weekly hump day of high school was usually a day without fanfare, and yet, I couldn't shake the gnarly feeling in my gut, and on first intuit,
Ежедневные трудовые будни в старших классах обычно проходили без лишнего шума, однако неприятное чувство в животе было плохим знаком.
I-I just intuit.
I-I just intuit.
- Am I supposed to intuit what that might be?
И я должен сам догадаться, что вам нужно?
I can't intuit everything. What am I, the Dalai Lama?
Я не могу всё предсказывать, я же не Далай Лама.
- You get to intuit.
— Полагаешься на интуицию.
I hope I don't offend you, son, but your mother has very complicated, perverse, and deeply repressed sexual needs which, I, in my generosity, was able to intuit and satisfy.
Надеюсь, я тебя не оскорбляю, сынок, но у твоей мамы очень сложные, извращённые и глубоко подавленные сексуальные потребности, которые я, со всей своей щедростью, смог постичь и удовлетворить.
No need to infer or intuit or trust.
выводах или доверии здесь потребности нет.
Since you're preoccupied, I'll intuit your flattering compliment.
Так как вы заняты, я интуитивно свой ​ ​ лестный комплимент.
If you don't want to talk about it... I don't know if it's about New York, but I intuit it might be... I'm going to start hiding the kitchen knives in a minute.
Слушай, если ты не хочешь говорить об этом, не знаю, что случилось в Нью-Йорке, но - интуиция подсказывает мне что лучше начать прятать ножи подальше от тебя.
Mmm-hmm. So does anyone believe that cops have a sixth sense, can intuit things? Hmm...
Ну а кто-нибудь верит что у копов есть шестое чувство, интуиция?
'Cause she'll intuit that we're coming.
Потому что она почувствует, что мы идем.
A machine can't imagine, or care, or intuit.
У машины нет ни воображения, ни интуиции.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]