James may translate Russian

Hopefully, upon reviewing these documents, your honour will concur that Mrs. Montgomery has taken admirable initiative in overcoming severe hardship, so that James may be returned to her care.

Надеюсь, после рассмотрения этих документов ваша честь согласится, что миссис Монтгомери предприняла достойные восхищения усилия, чтобы преодолеть огромные трудности, и Джеймс может быть возвращён под её опеку.

My guests tonight, well, one of them has very long hair and is from Bristol, the other one is from the Midlands and is gay, but surprisingly, it isn't James May and Richard Hammond.

Моими гостями сегодня будут... ну, у одного очень длинные волосы и он из Бристоля. Другой из Мидлендса и он гей. Но их зовут не Джеймс Мэй и Ричард Хаммонд.

You bought a car on the strength of what James May said?

Вы купили машину, полагаясь на слова Джеймса?

I've got three options for the ride settings - sport, dynamic or James May. I think today, sport.

Имеется три варианта настройки езды — спортивный, динамичный или Джеймс Мэй.

I think it often says more about the viewer than it does about the... James May...

Это больше говорит о зрителе, чем о герое.

And James May.

И Джеймс Мэй.

I absolutely hope James May wakes up in the morning and 10,000 insects are in his underpants.

Я очень надеюсь, что он проснется утром и нейдет 10,000 насекомых в своих трусах.

This is the Fiat 500, and, first things first, James May doesn't like it at all.

Это — Fiat 500 и прежде всего надо сказать, Джеймсу Мэю он совсем не нравится.

No, I thought what that James May's gonna want is a hatchback with red wheels, six point harnesses, a carbon-fiber bonnet, plastic windows.

Я подумал вот, что действительно хочет Джеймс Мэй — это хэтчбек с красными колесами, шеститочечными ремнями безопасности, карбоновым капотом и пластиковыми окнами.

- Fearful that James may have made a joke... - Sorry. ... we decided to leave.

Испугавшись того, что Джеймс мог пошутить, мы решили двинуться дальше.

I was sat next to a girl who said she couldn't believe James May was still single.

" € сидел р € дом с девушкой, котора € никак не могла поверить, что ƒжеймс ћэй все еще холост.

I seem to have accidentally killed James May there.

я неча € нно убил ƒжеймса ћэ €.

In third place, James May, for this fantastic, sonorous approach when presented with two girls during our Alfa Romeo trip through Warwickshire. I have been rescued and I haven't even broken down.

Ќа третьем месте ƒжеймс ћэй за своим изумительным подходом когда он представл € л нашу поездку с двум € девушками на јльфа – омео через " орвикшир ћен € спасают, даже когда € не сломан.

James May.

Джеймс Мэй.

I despise him as much as fucking james May presumably despises himself.

Я презираю его, как сраный Джеймс Мэй, по всей видимости, презирает себя.

James May?

- Джеймс Мей?

I grew up not far from here, so did James May, for that matter.

Я вырос неподалеку отсюда, как и Джеймс Мей, кстати.

Because James May can drive somebody to the edge of reason after three minutes.

Поскольку Джэймс Мэй может вывести из себя любого всего за 3 минуты.

Even James May is susceptible to it!

Даже Джеймс Мей восприимчив к этому!

Are you seriously suggesting that now we open the Guinness Book of World Records and it says, "Fastest man on earth - James May?" LAUGHTER Not exactly.

Вы серьезно предлагаете, что открывая книгу рекордов гиннеса там будет сказано, " Быстрейший человек на земле

Now, there's a new Ferrari that has come out and the obvious person to test it is, of course, James May, because he actually owns a Ferrari.

Итак, недавно появилась новая Ferrari и, очевидно. человек который её протестирует, конечно же, Джеймс Мэй, потому что у него есть Ferrari.

"an imbecile but James May is..."

"... имбицил, но Джеймс Мэй это... "

So, James May, you have scored 80 points.

Ну, Джеймс Мэй, ты набрал 80 очков.

This is James May in the latest Ferrari.

Это Джеймс Мей на новеньком Феррари.

And his name is James May.

И его зовут Джеймс Мэй.

James May's fuel price solution!

Решение цен на топливо Джеймса Мэя!

I buy them because they're loud, James May buys them because they're brown.

Я покупаю их, потому что они громкие, Джеймс Мэй покупает их, потому что они коричневые.

So James May is dead.

Так что Джеймс Мэй мертв.

I know that the late James May preferred the Rolls-Royce.

Я знаю, что покойный Джеймс Мэй предпочитал Rolls-Royce.

That's a James May problem.

Это проблема Джеймса Мея.

May I introduce James, James Beckinbury, who serves Her Most Gracious Majesty.

Разрешите представить : Джеймс, Джеймс Бекинбери, на службе у Ее Величества.

James, you may safely confide in your Uncle Tristan.

Джеймс, ты можешь полностью довериться дядюшке Тристану.

James, may I?

Джеймс, вы позволите?

I'd like a word with James, if I may.

Я бы хотел перекинуться словечком с Джеймсом, если позволите.

And tell me where I may find James Kirk.

И сообщите мне где я могу найти Джеймса Кирка.

May I call you James?

Можно мне называть тебя "Джеймс"?

Gotta go. I think I may have to rescue James Leer.

Ќу вот. я думаю мне надо ехать спасать ƒжеймса Ћира.

This one may be M. James Menlo. He likes to crack bank vaults.

Другой может быть, а может и не быть М. Джеймс Менло, который любит взламывать банковские сейфы.

I-I believe that... ( imitating James Mason ) : James Mason may be stopping by to visit today. ( laughing )

Я надеюсь, что Джеймс Мейсон сегодня к нам заглянет.

You know, you may be Jimbo or Jumbo or Jimbodinny to these guys in here, but I want you to know there are two people who still remember where James Emanuel Levenstein came from.

Ну, ты знаешь... Знаешь, ты можешь быть Джимбo или Джамбо... или Джимбодини Для этих ребят здесь, Но я хочу, что бы ты знал, что есть 2 человека...

James invites us all to his estate... so that we may ride and talk together, think how best to help the prince, console ourselves.

Джеймс приглашает нас всех к себе в поместье. Там мы сможем покататься на лошадях и все обсудить. Как лучше помочь принцу?

I'm saying Jesse James is a desperate case and may require a desperate remedy.

Я утверждаю, что Джесси Джеймс — это особый случай и он требует особых мер.

- James May never exploded.

Понимаешь, что я имею в виду?

James May owns one of these - what's it doing up... ( Clears throat )

У Джеймса Мэя такая.

I may be new, but I've heardall about mrs.James-scott, a cheerleader who datedthe star of the basketball team.

Я, может быть, и новенькая здесь, но я все знаю о Хейли Джеймс Скотт. Вы были в группе поддержки, встречались со звездой баскетбольной команды.

May Henry James Olsen rest in peace.

Пусть душа Генри Джеймса Олсена упокоится с миром.

May Henry James Olsen rest in peace.

И пусть душа Мэри Джеймса Олсена упокоится с миром.

If the cops or press or FBI get wind that someone who may be James Knox surfaced, I mean, the vultures will pick Max to pieces.

Если полиция или пресса или ФБР прознают, что найден кто-то, кто может оказаться Джеймсом Ноксом да они просто на кусочки его разорвут, как стервятники.

I'm James Stinson, and, I think you may have known my mother, Loretta Stinson... in the'70s.

Я Джеймс Стинсон и я думаю, что вы могли познакомиться с моей мамой Лореттой Стинсон в 70ых.

May 2000, Marty Shaw, James's father.

Май 2000 года, Марти Шоу, отец Джеймса.

" James, may your policeman's lot be a happy one.

" Джеймс, пусть ваша Полицейская доля, будет счастливой.