Jin translate Russian
2,624 parallel translation
Wait a minute. They're talking about Dok Go Jin.
Смотрите, Токко Чжин в новостях.
- = Dok Go Jin unable to attend the awards ceremony = - . = He was expected to win the award for Best Male Actor for his role in Fighter. =
Он должен был получить награду за свою роль в фильме "Боец".
= Mr. Dok Go Jin is being swarmed by reporters. =
На красной дорожке Токко Чжин оказался в центре внимания...
Mr. Dok Go Jin is not at the agency right now.
Токко Чжина здесь нет. Нечего тут толпиться.
What's the matter? Jae Seok told me to hurry to Dok Go Jin's house to check on him.
Чжэ Сок попросил меня съездить домой к Токко Чжину.
During the awards ceremony, it seems Dok Go Jin hit someone.
Тот кого-то избил на церемонии.
Mr. Dok Go Jin?
Токко Чжин...
I'm the highly expensive Dokgo Jin, enough to cover all of your problems.
Токко Чжин достаточно дорого стоит, чтобы решить все твои проблемы.
"Dokgo Jin will be staking his life on this heart surgery, life or death,"
Токко Чжину нужна операция на сердце, от которой зависит его жизнь.
Is there something wrong with Dokgo Jin? Dying?
С Токко Чжином что-то случилось?
Dokgo Jin?
Токко Чжин!
Ae Hwan hyung! Please tell Ae Jung unni to look after Dokgo Jin.
Слушай, Э Хван, скажи Э Чжон, чтобы поддержала Токко, ладно?
The searches are all about Dokgo Jin.
Во всех новостях Токко Чжин.
What do you mean by Dokgo Jin?
Токко Чжин?
Dokgo Jin, Dokgo Jin's heart surgery, Survival rate of heart surgery.
Токко Чжин. Токко Чжин и его операция. Шансы выжить после операции на сердце...
Was there a report about Dokgo Jin's heart surgery?
А что, Токко Чжин сообщил, что ему предстоит операция?
Gu Ae Jung's scandal is buried under the news about Dokgo Jin.
[Операция на сердце решит, будет ли жить Токко Чжин] Пресс-конференцию Ку Э Чжон полностью заслонила новость о Токко Чжине.
Isn't this Dokgo Jin's house...?
Это же дом Токко Чжина!
But why are the reporters in front of Dokgo Jin's house?
А что им понадобилось у твоего дома?
The world is solely talking about... Dokgo Jin's heart.
Все вокруг говорят исключительно о моей операции на сердце.
From the newspaper headlines to your neighborhood granny gossipers, they are all talking about Dokgo Jin.
[ Токко Чжин умирает! Он в заголовках всех новостей, и даже все кумушки судачат лишь о Токко Чжине.
Reporters have already swarmed Dokgo Jin's place.
Теперь дом Токко Чжина осаждают толпы репортёров.
Is Ae Jung with Dokgo Jin?
Э Чжон сейчас с ним?
Because Ae Jung and Dokgo Jin love each other, she'll need time to settle her feelings.
Э Чжон правда любит Токко Чжина, так что им есть о чём поговорить.
But Dokgo Jin has covered everything up in the end.
За новостью о Токко Чжине всё окончательно забылось?
Dokgo Jin kidnapped Ae Jung and took her away.
Токко Чжин сказал, что похищает Э Чжон, и увёз её.
Anyway, it's a relief that Ae Jung's scandal was covered by Dokgo Jin's.
В общем, я очень рада, что из-за новости о Токко Чжине затих скандал вокруг Э Чжон.
Is Dokgo Jin's condition really that serious?
жизнь Токко Чжина и правда в опасности?
Yesterday, when Ae Jung unni talked about dying and getting out of it, was she talking about Dokgo Jin?
Значит, когда Э Чжон на пресс-конференции спросила, может ли смерть обелить её имя... Она говорила о Токко Чжине?
Don't you think Gu Ae Jung is protecting Dokgo Jin in her own way?
А ты не думала, что Ку Э Чжон тоже по-своему старается защитить Токко Чжина?
Hee Jin was the idol you were dating?
В Хви Чжина, того парня из айдол-группы?
Presently Dokgo Jin is cooped up in his house, he has not said anything about his present condition.
[Операция на сердце решит, будет ли жить Токко Чжин] В данный момент Токко Чжин не выходит из дома и не показывается на публике.
The following is a phone interview with the doctor who is operating on Dokgo Jin.
Мы связались по телефону с хирургом, который будет его оперировать.
What are the chances Dokgo Jin has for surviving from his surgery?
Каково состояние здоровья Токко Чжина и велика ли вероятность успеха операции?
How can this solo Dokgo Jin interview be so crappy?
Кто же берёт интервью у Токко Чжина подобным образом?
Reporter Gu Ae Jung, "The Dokgo Jin Love life Special," will not be broadcast on national TV.
Корреспондент Ку Э Чжон... неужели вам не жаль упускать такую редкую возможность – рассказать всей стране о романе Токко Чжина?
Don't... let this be Dokgo Jin's last interview.
Пожалуйста... постарайся, чтобы это интервью с Токко Чжином не стало последним.
When you were breaking up with Dokgo Jin, remember how you told me about a person who got involved?
Кажется, ты говорила мне о человеке, причастном к твоему разрыву с Токко Чжином?
We're preparing a special article about Dokgo Jin.
Я готовлю телерепортаж о Токко Чжине.
Ms. Kang Se Ri, is it true that when you were breaking up with Dokgo Jin, Gu Ae Jung got involved?
Правда ли, что к вашему разрыву с Токко Чжином приложила руку Ку Э Чжон?
Ae Jung unni is locked down in Dokgo Jin's house.
Э Чжон заперта в доме Токко Чжина.
Is Dokgo Jin okay at his house?
А как там Токко Чжин? Всё в порядке?
It wasn't because of me, it was because of Dokgo Jin?
Это ведь из-за Токко Чжина, а не из-за меня?
Ae Jung unni and Dokgo Jin will turn out well.
Верно. Э Чжон и Токко Чжин должны быть вместе.
That's because Dokgo Jin is having his heart surgery.
Говорят же, что у Токко Чжина скоро операция.
Please, let Dokgo Jin's surgery be successful and give strength to Ae Jung unni.
Пожалуйста, пусть операция Токко Чжина пройдёт хорошо, чтобы они с Э Чжон были вместе.
Dokgo Jin is taking this stand.
То же самое происходит и с Токко.
But, Dokgo Jin will live.
Но Токко Чжин будет жить.
My son said I should come here to apologize... and to give you this Go Jin Dan.
Сын настоял, чтобы я наведалась к вам и извинилась. И подарила вам вот эти пилюли.
No, I must apologize with this Go Jin Dan.
Ну уж нет. Я должна извиниться и получить подтверждение того, что я отдала вам пилюли.
Dokgo Jin is having heart surgery?
Токко Чжину предстоит операция на сердце ]