Julia roberts translate Russian
112 parallel translation
I feel just like Julia Roberts in Pretty Woman.
Я чувствую себя Джулией Робертс из "Красотки".
People confuse me with Julia Roberts all the time.
Иногда люди путают меня с Джулией Робертс.
Julia Roberts! Demi Moore!
НЛО!
Julia Roberts ever makes a realistic movie about being an escort I think it should be called Pretty Skanky Woman,
Если Джулия Робертс когда-нибудь снимется в документальном кино о том, как быть проституткой я думаю, это будет называться "Низкопробная красотка".
Julia Roberts just signed on for $ 20 million to play a woman who falls in love with her psychiatrist.
" Джулии Робертс подписала 20-миллионный контракт на роль женщины, которая влюбляется в своего психиатра.
The new julia roberts.
Новый фильм с Джулией Робертс.
And I said the possibilities were Cameron Diaz, Julia Roberts and my favorite client, you.
И что среди кандидаток Камерон Диас, Джулия Робертс и моя любимая клиентка. Ты.
So beautiful with julia Roberts in the car, crying, looking out of the window!
Так прекрасно с Джулией Робертс в машине, она плачет и смотрит в окно!
Still, when Julia Roberts brings in 200 million dollars for some film of no interest at all, apart from her, it's tempting.
Заметь, когда Джулия Робертс приносит 200 с лишним миллионов долларов фильму, название которого я уже забыл и который был интересен разве что только её присутствием, это привлекает, а?
If she is a day older than 14, then... then I'm Julia Roberts!
Если она хоть на день старше 14-ти, тогда я... Джулия Робертс!
It seems natural for Richard Gere Julia Roberts marries.
Ричард Гир и Джулия Робертс так естественны.
You know, like Julia Roberts.
- Ну, типа, как Джулия Робертс?
Julia Roberts!
Джулия Робертс.
Well, Julia Roberts married Lyle Lovett.
А вот Джулия Робертс вышла замуж за Лайла Ловетта.
Julia Roberts?
Джулия Робертс?
Hugh Grant earning back the love of Julia Roberts by buying her favorite brand - her Virginia Slims.
Чтобы Хью Грант завоевывал любовь Джулии Робертс, покупая ей любимую марку сигарет.
What a great idea for a Hugh Grant-Julia Roberts type movie.
Прекрасный сюжет для фильма с Хью Грантом и Джулии Робертс.
I get recognized one time, and I start thinking I'm Julia Roberts.
Меня узнали один раз по телеку, и я начала думать, будто я - Джулия Робертс.
I'd take a pea in the gutter over Julia Roberts any day.
Я всегда предпочитаю горошину в сточной канаве Джулие Робертс.
Julia Roberts. Julia Roberts.
Джулия Робертс –
"Lindsay got her hair cut like Julia Roberts." "Lindsay got her hair cut like Julia Roberts."
"Линдси постриглась как Джулия Робертс".
Julia Roberts in Pretty Woman.
Джулию Робертс в "Красотке".
Julia Roberts ending up with Hugh rant!
Джулия Робертс влюбилась в Хью Гранта!
Okay, then, Julia Roberts - - you wouldn't treat Julia Roberts like this.
Ок, тогда Джулия Робертс- - ты бы так не относился к Джулии Робертс.
Can I hear Julia Roberts?
Джулия Робертс, Нив Кэмпбелл, работаю над Джульет Льюис.
You wanna cut Julia Roberts?
Скорее это похоже на летящий над морем...
I got Julia Roberts right. - You got it right a long time ago.
Хочешь вырезать Джулию Робертс?
Julia Roberts, Sandra Bullock, one of those, is standing there holding a tray of pancakes.
Джулия Робертс, Сандра Баллок, одна из этих, стоит перед ним с подносом оладушек.
Julia Roberts followed Pretty Waman with Sleeping With the Enemy.
Джулия Роберте снялась в Красотке, а затем в Постели с врагом.
Like a super-iconic thing, like the Julia Roberts thing or something.
Подобное тому, что было на Джулии Робертс.
Oh, I once got a free taco, because someone thought I was Julia Roberts.
Однажды мне дали бесплатное тако, потому что кому-то показалось, что я - Джулия Рбертс.
Which kind of made me mad,'cause if anyone can afford a taco, it's Julia Roberts.
И это мне разозлило, потому что только Джулия Робертс и может позволить себе тако.
And I'm not Julia Roberts.
И я - не Джулия Робертс.
Matthew, does your sister look like Julia Roberts?
Мэтью, твоя сестра похожа на Джулию Робертс?
- I think I read somewhere that Julia Roberts literally owns Danny Moder.
- Я думаю, что читал где-то, что Джулии Робертс буквально принадлежит Дэнни Mодер.
How do you feel you could tailor your successful approach to signing staff writers to signing say... Julia Roberts?
Смог бы ты перекроить свой успешный подход со сценаристов, скажем... на Джулию Робертс?
Pretend I'm Julia Roberts, Andrew.
Представь, что я Джулия Робертс.
It's hard enough to get elected the first black President without having Julia Roberts on your arm at the inauguration.
- Чёрного президентом не выберут, если на инаугурацию он не идёт под ручку с Джулией Роберте
You're Julia Roberts in Pretty Woman and I'm Richard Gere.
Ты Джулия Робертс из "Красотки", а я Ричард Гир.
- No. Well, it's a story about a prostitute called Richard gere who gets to go out with a "pretty woman" Julia roberts who pays him a lot of money.
В общем, это история про проститута по имени Ричард Гир, который встречается с красоткой Джулией Робертс, которая платит ему кучу денег.
Do you think Julia roberts is a pretty woman?
Как думаешь, Джулия Робертс — красивая женщина?
Well, imagine getting to have sex with women similar to Julia roberts and getting paid for it.
Ну так представь, что ты занимаешься сексом с женщинами, похожими на Джулию Робертс, и тебе за это платят.
Who do you think you are, Julia Roberts?
Ты кем себя возомнила, Джулией Робертс?
Yes, you can. It's so Julia Roberts from My Best Friend's Wedding.
Как Джулия Робертс в "свадьбе моего лучшего друга"
Today, "Pretty Woman" with Julia Roberts.
На этой неделе мы смотрели "Красотку" с Джулией Робертс.
Okay. I'm Julia Roberts.
Хорошо, я Джулия Робертс.
Julia Roberts as you know, we're engaged.
Джулия Робертс как ты знаешь, мы помолвлены.
Sandy Bullock or Julia Roberts?
- Сандра Буллок или Джулия Робертс.
Julia Roberts, Neve Campbell, I'm working on Juliette Lewis.
Некоторым.. - Чьим?
Wow, Julia, it's amazing how much you look like Eric Roberts.
Джулия, просто удивительно, как ты похожа на Эрика Робертса.
Julia Roberts.
Дамы и господа, Актерская Студия рада приветствовать актрису, которой все мы восхищаемся -