Jun translate Russian
985 parallel translation
Jun Yokoyama as Sampei Takeshi Sakamoto as Grandfather Fumiko Okamura as Grandmother
Сампэи ДЗЮН ЁКОЯМА дедушка ТАКЭСИ САКАМОТО бабушка ФУМИКО ОКАМУРА
Based on "A Cut In the Reeds" by TANIZAKI Jun'ichiro
По рассказу Дзюнитиро Танидзаки "Прогалина в камыше"
Cinematography Jun Yasumoto
Оператор Дзун Ясумото
Jun Hamamura
Дзюн Хамамура
YOSHIO INABA, JUN HAMAMURA
® Ў "ќ" ЌјЅј, ƒ ∆ "Ќ'јћјћ" – ј
Officer Hideo Jun was attacked from a passing car while being on patrol on highway no.1. It was the car which had been stolen a short time before.
Версия полиции была подтверждена тем фактом, что детектив Хидео Ёшида, 32 лет, назначенный в патруль на государственной магистрали # 1, был застрелен водителем автомобиля Турнерс 1964г выпуска.
NARITA JUN-ICHIRO
Амати Сигеру
JUN FUJIMAKI MASAYUKI YUHARA MASASHI ISHIBASHI
Дзюн Фудзимаки, Масаюки Юхара Масаси Исибаси
That's disgusting, Jun.
Юн, это отвратительно.
Stop it, Jun!
Прекрати, Юн!
You know that young fellow, Jun something-or-other?
Слыхала про этого парня, Юна, или как там его?
Mr. Spencer sen. wants you to draw up a pre-marital agreement for Mr. Spencer jun.
Мистер Спенсер-старший просит составить брачный контракт для Спенсера-младшего.
And finally, Mr. Spencer jun. called, he wants you to tell Mr. Spencer sen. to mind his own friggin'business.
Звонил Спенсер-младший, просил передать Спенсеру-старшему, чтобы тот занимался своим делом.
- Jun!
- Дзюн!
Jun, wake up!
Дзюн, не спи!
I'm Jun Morita.
Меня зовут Юн Морита.
I told that boy a billion times to pick up his jun- -
Я сотню раз повторяла ему, чтобы он собирал...
Mr. Suh Min-jun?
Господин Со Мин Чжун?
Oh, Min-jun, please stop.
Мин Чжун... ( имя сына! )
Min-jun!
Мин Чжун!
Mr. Suh Min-jun so you want to put up a fight, huh?
Вы хотите войну мистер Со Мин Чжун?
Suh Min-jun!
Со Мин Чжун!
Min-jun.
Мин Чжун...
- Hello? - Hi, Min-jun.
Мин Чжун!
Suh Min-jun How much are you worth?
Посмотрим чего ты стоишь Со Мин Чжун.
Hi, Min-jun.
Мин Чжун!
Min-jun, wait. Have you been exercising?
Мин Чжун... ты тренировался?
- Suh Min-jun
- Со Мин Чжун
- Suh Min-jun?
- Со Мин Чжун?
Min-jun. - l beg you, please - Don't worry, Mrs. Park!
Мин Чжун... мадам!
Suh Min-jun lt's him again.
[Со Мин Чжун] Это опять он.
It's Min-jun. I'm sick, okay?
мне плохо!
Suh Min-jun. Just you wait.
Мин Чжун...
Suh Min-jun
Со Мин Чжун
- Are you a pervert? - l bet Min-jun thinks the same. Yeah, you weirdos are perfect for each other.
что Мин Чжун согласился бы со мной... два лунатика!
I bet Min-jun is dying right now.
что Мин Чжун сейчас как раз думает обо мне.
- Hi, Min-jun. What is it? - Hey, Ji-won.
Чжи Вон!
Well, if you say so, Min-jun.
если ты настаиваешь...
Min-jun, what is it?
Мин Чжун?
It's Min-jun!
Мин Чжун...
Hi, Min-jun.
Привет!
- Yes, Min-jun? - Ji-won, are you almost done?
ты ещё не освободилась?
So Min-jun you want a piece of me, huh?
да?
Hi, Min-jun. I'm on my way.
Мин Чжун? Я уже в пути...
Suh Min-jun, is this all you've got?
что я заслуживаю... ]
Now, Min-jun what are you going to do?
Мин Чжун И что ты теперь будешь делать?
Min-jun. It was too late and all the shops were closed.
Мин Чжун... и все магазины были закрыты.
Suh Min-jun, you're no amateur.
ты точно не дилетант.
Min-jun, do you want a rub?
тебе потереть спинку?
Min-jun!
Mин Чжун!
- Good bye, Min-jun
Мин Чжун