Latinum translate Russian
183 parallel translation
You volunteered because there wasn't room on the shuttles for 600 bars of gold-pressed latinum.
Ты остался только потому, что на шаттлах, задействованных в эвакуации, не нашлось места для шестисот брусков латины.
I've got your merchandise right here, but I don't see any latinum.
Я подготовил товар, но я не вижу никакой латины.
As long as your honour is accompanied by 1 99 bars of gold-pressed latinum.
При условии, что это прославление будет сопровождаться 199 слитками золотой латины.
How does 199 bars of gold-pressed latinum sound to you?
Как ты относишься к 199 слиткам латины?
I can pay you five bars of latinum.
Я заплачу тебе пять слитков латины.
The Ferengi holds on to life like it's gold-pressed latinum.
Ференги цепляется за жизнь так, словно это латина.
- ln gold-pressed latinum.
- В золотых слитках латинума.
13 kilograms of gold-pressed latinum, as promised.
13 килограмм золотых слитков латинума, как обещано.
- Gold-pressed latinum. Maybe four or five bars.
Я говорю о слитках латины может быть, о четырёх или пяти.
And they could be yours for five bars of gold-pressed latinum.
И они могут стать Вашими за, скажем пять слитков латины. Что-то много латины.
- That's a lot of latinum.
И много соуса "ямок".
- That's a lot of yamok sauce. Look... I'm not carrying any latinum but I'll trade you something for it.
Послушайте, у меня нет латины но мы можем поступить иначе - - я обменяю на него другой товар.
- We were counting on latinum.
Мы рассчитывали на латину. Постой.
We deal strictly in latinum.
Мы имеем дело только с латиной.
We'll let you have them for... five bars of gold-pressed latinum.
Мы отдадим их Вам за... 5 слитков латины.
If I had latinum, I'd already have the bolts.
Если бы у меня была латина, я бы уже купил болты.
I would consider one bar of latinum.
Нас устроит 1 слиток латины.
He doesn't have any latinum.
У него нет латины.
- Latinum, and how we don't have any.
О чём? О латине и о том, что мы её не получили.
It'll only cost you five bars of gold-pressed latinum.
Э-э? Это будет стоить Вам всего лишь 5 слитков латины.
The opening risk is at five strips of latinum.
Рискую в открытую. Пять кусков латины.
- lt's latinum.
- Латина.
That's a lot of latinum.
Это - много латины.
Ten bars of latinum.
Десять слитков латины.
Busy thinking about how to spend that latinum we're going to earn?
Занят размышлениями о том, как мы собирается зарабатывать латину?
I guess if I can't have you, I'll take those ten bars of latinum after all.
Я так и думала, что ты не будешь со мной. В конце концов, я возьму те десять слитков латины.
- My latinum hair brooch.
- Моя латиновая заколка.
- Two strips of latinum, she's all yours.
- Две полоски латины - и она вся ваша.
Show me why you're worth two strips of gold-pressed latinum.
Покажи мне, почему ты стоишь двух полосок латины.
20 bars of gold-pressed latinum?
20 слитков латины?
But our bags will be filled with all the gold-pressed latinum we can carry.
Но в наших сумках будет столько латины, сколько мы сможем унести.
I'll pay anyone five bars of gold-pressed latinum for a seat.
Я заплачу любому 5 слитков латины за место.
- lt's full of gold-pressed latinum.
- Он забит латиной, и ты знаешь это.
As much as five bars of gold-pressed latinum.
"Потребуется" лишь пять слитков латины.
And how much more latinum will it take to offset this risk?
И сколько еще латины потребуется для компенсации этого риска?
This isn't about latinum.
Дело не в латине.
" Good customers are as rare as latinum.
" Хорошие клиенты так же редки, как и латина.
"Home is where the heart is, but the stars are made of latinum."
"Дом там, где сердце, но звезды сделаны из латины".
I don't have a strip of gold-pressed latinum.
Слушай, Кварк, у меня нет и полоски латины.
Genuine latinum-plated Renewal Scroll inscription pens.
Настоящая покрытая латиной ручка для свитков обновления.
Tell Quark I will collect the three strips of latinum he owes me, with 60 years'interest.
Скажите Кварку, что я потребую три полоски латины, что он мне должен, с процентами за 60 лет.
17 strips of latinum.
17 кусков латины.
We don't have much latinum.
- Это ведь дорого. - У нас не много латины.
How much latinum are we talking about?
А о каком количестве латины идёт речь?
Three bars of latinum, and you can have it.
Три бруска латины, и утиль твой.
Three bars of latinum?
Три бруска латины?
As I was about to tell my good friend, just three strips of latinum.
Как я уже собирался сказать моему дорогому другу, всего лишь три куска латины.
But all you have in there is a piece of latinum.
Но всё, что у тебя здесь, на самом деле - кусок латины.
Respect is good, but latinum's better.
Уважение - это хорошо, но латина - лучше.
As a wise man once wrote,'Nature decays, but latinum lasts forever.'
Мудрый человек однажды написал : "Природа умирает, латина остаётся навсегда".
I want latinum.
Я хочу латину.