Let's go translate Russian

57,482 parallel translation
Let's go.
Идём.
Let's go.
Поехали.
Let's go!
За дело!
Let's go!
Идeм!
Let's go.
Идeм.
- Let's go.
- Идeм.
Let's go.
Bпepeд.
Let's go.
Ты идешь?
Let's go.
( Далтон ) Поехали! ( Лукас ) Бляха!
- Let's go.
— Идем.
Let's go.
Пойдём.
Let's go.
Пошли.
Let's go.
Идем.
Let's go!
Поехали!
Good, let's go.
Пошли.
Let's go.
Вперед.
Let's go...
Пошли!
Let's go.
Давай.
Let's go.
Нужно уходить.
Okay, let's go.
Лив, поехали.
Pick it up. Let's go!
Собрались и пошли!
Let's go, lads.
Пошли, парни.
‐ Oh. ‐ Let's go in the water, Daddy.
Пойдём в воду, пап.
‐ Come on, let's go!
— Ну же, идём!
Come on, let's go in the water!
Пойдём в воду!
Let's go back.
Дaвaйтe вepнeмcя нaзaд.
And let's go back to the beginning.
И нaчнeм вce cнaчaлa.
Come on, let's go.
Bпepeд, идeм.
Come on, let's go to bed.
( Ханна ) Ладно, идем спать.
Let's go buy some cheese.
Лучше пойдем за сыром.
Please, let's go.
Прошу, пусти.
Okay, let's go, sweetie.
Так, пошли, милая.
We're approaching the target, so let's go over everything so there's no mistakes.
Мы уже близко к цели, так что пройдемся по плану еще раз, чтобы избежать ошибок.
Let's say we go chat him up.
Поехали с ним побеседуем.
Let's... Let's go inside.
Давайте... зайдём внутрь.
Let's go again. Okay.
Хорошо.
Absolutely. Let's go get President Caldwell, please.
Поищем президента Колдуэлла.
Let's go home.
Поехали домой.
Let's go, superstar.
Идем, суперзвезда.
Hey. Hey, look, let's go somewhere private and look at this.
Давай куда-нибудь поедем и посмотрим это.
All right, come on, the rest of you, let's go.
Итак, все по местам.
If it's a long story, then let's go see her.
Я... У неё нет телефона.
Come on, let's go. Move it.
Проходим.
Let's go through the ten qualities.
Давай повторим десять качеств.
Take your stations. Let's go.
По местам, живо.
- Let's go. Let's go.
- Пошли, пошли, пошли.
Let's go. - Lead the way.
- Ты вперёд.
I understand about the kids, but maybe... maybe it's best for all of you just to... let him go.
Насчет детей я все понимаю. Но, может быть... Может лучше было бы тебе успокоиться.
Mr. Lockhart, man, bad move. Let's go.
Ваш ответ неправильный, мистер Локхарт.
Let's go, Sandra.
Идем, Сандра.
Let's not go, Sandra.
Нет, не идем Сандра.

© 2019 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com