Liter translate Russian
198 parallel translation
In Brussels station you can buy as much sausage as you like butter and beer. - And one liter brandy. I'll get the lot, the gonna be stunned back home.
На станции в Брюсселе ты можешь накупить колбасы столько сколько влезет а также масла и пива - и литр бренди у мня его столько, что отправлю в посылке домой
Already forgot the 4 francs you owed to My-Coins for a liter of wine?
- Ты уже забыл, 4 франка ты должен Мои Денежки за литр вина?
700 lire, Ma'am. A full liter.
700 лир, полный литр.
- Meral liter is getting married.
Мераль Ильтер идет под венец.
It has a 6-liter reservoir!
Вы увидите сразу два трюка!
The water flows into the bathtub at the rate of one liter per second.
Вода наполняет бассейн со скоростью один литр в секунду.
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.
Remember, the water enters the bathtub at the rate of one liter per second....
Помните, вода заполняет бассейн со скоростью один литр в секунду...
Would you rather drink another liter of saltwater or stay on your knees?
Будешь еще литр соленой воды или постоишь на коленях?
He alone drank half a liter!
Именно! Сам выжрал пол-литра!
Do you remember you have to pay half a liter?
- Лучше ты помни, что должен мне за пол-литра.
Marcellina another liter for us and one for these misers.
Марчелли, ещё одну для нас и одну для этих четверых, умирающих с голоду.
Marcela, a liter and four glasses!
Марче! Принеси бутылку и четыре стакана.
Rolls-Royce Phantom Two. Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor.
Ролл-Ройс Фантом-2... 4,3 литра, 30 лошадиных сил, 6-цилиндровый двигатель, карбюратор Стромберга.
- A liter of beer.
- Литр пива.
Ms. Kim, a shot of Ativan and get a 1 liter of D5W.
сделайте ей укол Лоразепама и поставьте систему с D5W.
I don't need 50 g of laudanum, I need a liter!
Мне нужно не 50 грамм настойки, а целый литр!
- If drunk by the liter, perhaps.
Если пить его литрами - возможно.
A liter.
Литр.
We got a liter out of the left already.
Уже потерял литр крови.
We'll need to synthesize at least a liter of Cardassian blood.
Нам нужно синтезировать как минимум литр кардассианской крови.
BP's stable but we already lost a liter through the chest tube.
- Давление стабильное. Но мы потеряли почти литр крови.
My boots for some clean cloth, a liter of water, two of those food cakes and my friend gets to stay in there until he's better.
Мои ботинки взамен на чистую одежду, литр воды, два куска еды, и мой друг остается здесь, пока ему не станет лучше.
I caught this massive salmon over yonder, it fetched three two-liter jars of caviar.
А у меня за тем островом лох здоровый. Слушайте, икры - три двухлитровые банки...
about a quarter of a liter?
Наверное.
- Down a liter.
- Минус литр.
You're losing blood by the liter, not to mention how many broken bones in your hand, but let's make sure I'm tucked in bed before we- -
Ты теряешь литр крови, не говоря уже о том сколько сломано костей в твоей руке, но давай удостоверимся, что мне подоткнут одеяло прежде, чем мы- -
Five-liter?
5 литров?
Now, you see, the engine is a 2.5 liter dual overhead cam, inline...
Двигатель на два с половиной...
Are they going to sell me to Germany... for 2 kilograms of sugar and one liter of vodka?
Они собирались продать меня в Германию... За 2 килограма сахара и литр водки?
Yeah, how much. 6.8 euros One liter.
- Мсье Боннар, покажите, пожалуйста, наш лак.
We don't have to please him just for a liter of fixature.
Пойдём лучше отсюда, Жеже.
Duel piston cams, diplex overdrive with maximum torque, sixteen liter side by side, firing three on one... sweet.
Двойные свечи с независимым поджигом, подогрев на малых оборотах, шестнадцать литров тютелька в тютельку, разгон за три секунды... красавица.
All right. It's Saturday night. I have no date, a two-liter bottle of Shasta and my all-Rush mix tape.
Хорошо : субботний вечер, у меня никаких свиданий, два литра "Шасты"... и кассета хитов "Rush'a".
I lost a liter of blood in my leg, I was in shock and severly dehydrated
Я потерял около литра крови от кровоизлияния в ноге, я был в шоке и сильно обезвожен
Your mileage... One liter.
Я слышал, что он потребляет... добрый литр.
" crap these chocolate ice 5 liter pot
"... от трехкилограммового ведра с шоколадным мороженым, не так ли? "
One liter out.
Один литр есть.
Two grams per liter, then one gram every eight hours until you see some improvement.
Два грамма на литр, потом грамм каждые восемь часов и так до тех пор, пока не заметите улучшений.
Beneath the hood, the 4.4-liter power plant features a fully-integrated supercharger made into a 6-speed transmission, with a manual sequential shift feature.
"5-ти литровый двигатель имеет" "встроенный компрессор, рассчитанный" "на 6-ти ступенчатую коробку передач,"
We took a liter of fluid off, but the problem wasn't with his lungs.
Мы откачали литр жидкости, но проблема не в лёгких.
No more than 1 meq per liter, per hour.
Не больше одной миллимоли на литр в час.
6.0 liter, 325 horse power at 380 foot-pounds of torque.
6.0 литров, 325 лошадиных и 380 футо-фунтов вращающий момент.
the o.r. can't wait. alex, find burke and bolus a liter of saline, hang a unit of blood. we've got to get her ready for transport, people, now! i'm sorry. spinal what?
О.R. подождет Алекс, найди Берка подвесьте соляной раствор и литр крови приготовьтесь к транспортировке ребята, сейчас простите, что спинной?
5.4-liter three-valve V-8?
Трёхклапанный V8 на 5,4 литра?
And we drink half of liter of it every day
И мы выпиваем пол литра его в день.
Eight-liter V8.
Восьмилитровый V8.
NBS would like us to use liter bottles of soda in the kitchen instead of individual cans.
NBS просит нас использовать литровые бутылки с минеральной водой вместо 0,33.
B.P. Initially low, but now up to 90 over 60 after a liter of fluid and placing her on her left side.
Первоночально давление было низким, но сейчас поднялось до 90 / 60 после того как ввели ей литр жидкости и положили на левую сторону.
- 400 horse power for a 5.7 liter V8?
- 400 лошадиных сил в V8 с обьемом 5,7 литров?
Another liter. Hold up.
Стойте.