Litres translate Russian

We used at least 3 litres of petrol.

Мы сожгли литра три бензина, не меньше.

- Are you sure there was 20 litres? - Yes, I mean I think.

- Ты уверена, что оставалось 20 литров?

Then you must let me order a few litres.

- Да... Тогда сварите несколько литров и на мою долю...

I could bear it if only I could have a little beauty in my home. I know you mean a flower, if possible a heliotrope, but it costs a krona and fifty öre, and that's six litres pints of milk or four casings of potatoes,

если б я могла как-то украсить наш дом! это шесть литров молока или пуд картофеля.

And then put 200 litres of blood in it!

А потом вылей сюда 200 литров крови!

One bag is 3 litres, so that makes 30 litres.

В каждом по 3 литра, всего 30 литров.

Plus 12 litres in cans...

Плюс 12 литров в жестяных банках...

So, 0.5 litres multiplied by 120 makes 60 litres.

Так, пол-литра умножаем на 120 это 60 литров.

60 LITRES OF DRINKING WATER, 30 BREAD ROLLS 5 BOXES OF CRACKERS, 5 KG OF HAM

60 ЛИТРОВ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ, 30 БАТОНОВ ХЛЕБА 5 КОРОБОК КРЕКЕРА, 5 КГ ВЕТЧИНЫ

40 LITRES OF PARAFFIN, 6 BUCKETS

40 ЛИТРОВ КЕРОСИНА, 6 ВЕДЕР

Hey, are you crazy? Wasting 30 litres for your lighter? Why?

Ты что, 30 литров разлил, чтобы заправить зажигалку?

I found a vineyard in the hill, this year I made 22 litres...

Нашел виноградную лозу наверху... В этом году сделал 22 литра.

If, in this drought, you yield more than 6 litres of plum brandy I'll give you for each extra litre two litres of my own.

Если они при такой засухе дадут больше шести литров сливовицы вместе, обещаю вам за каждый литр, что будет сверху, два своих.

Twenty five litres.

Двадцать пять литров.

Six deci-litres for one, then.

Так шестьсот граммов за штуку.

Pump 200 litres forward.

Откачка двести литров.

- 2.000 litres?

- Да, 2000. - 2000 литров?

We have in all, 150 litres left.

Мы можем потерять все наши 150 литров зря.

- You can give me 10 litres?

- Дайте хотя бы литров 10!

Agree for 10 litres?

Согласны на 10 литров?

So do we keep 10 litres for Colin?

Ну так что, выделим 10 литров Колену?

Jamis carried 33 litres of the tribe's water.

Джемис хранил 33 литра воды племени.

It's bad enough for us, but for him... He'd need 1000 litres a day.

Нам тоже худо, но у горбуна огромные проблемы.

Hurry up, Madame Marilou... 5 litres exactly.

Быстрее, мадам Марилу! Ровно 5 литров.

Well, we're metric now, so 30 cubic litres high, all right?

А, у нас метрическая система теперь. Значит, 40 кубических литров высотой.

Now you add two litres of water.

Так, а теперь ещё 2 литра воды.

Then he stole 10,000 from me plus a whole bottle of booze and 3 litres of Coke and 2 packs of Lucky Strike.

Стащил у меня десять штук, плюс целый литровый пузырь, три литра "Колы" и две пачки "Лаки Страйка".

There's the two litres of your Spanish antifreeze.

Вот тебе два литра испанского антифриза.

Hey, three bucks, two litres.

Эй, три бакса, два литра.

- 5-litres? - Yeah.

Пятилитровая?

- Erich, I need 200 litres of petrol.

Эрих, мне нужно 200 литров горючки.

In terms of litres, you can really do what you want - 3.8, 3.9, it's your call.

Говоря об объеме, вы можете выбрать 3,8, 3,9 - на ваше усмотрение.

At least two litres a day.

Как минимум 2 л в день.

At least two litres a day.

Два литра в день.

In flood 30 million litres of water spill over every second.

В период половодья 30 миллионов литров воды устремляется вниз.

Ali, can't you let two litres of petrol go?

Они использовали два литра бензина. Кто будет за это платить? Али, ты не можешь простить им 2 литра бензина?

Elsewhere in the world a camel at a waterhole can drink as much as 200 litres during a single visit.

Где-то в другом месте на Земле верблюд может выпить во время водопоя сразу 200 литров воды.

The camels must limit themselves to the equivalent of just 10 litres a day.

Поэтому верблюды должны себя ограничивать если принять воду за эквивалент, не более 10 литрами в день.

- 15 litres a week.

- 15 литров в неделю.

Genoa Aquarium is the most technologically advanced in the world and contains four million litres of water.

В Генуэзском аквариуме, самом продвинутом с точки зрения технологий в мире, содержится 4 миллиона литров воды.

Fuck me, whoever hasn't drunk 10000 litres of wine is no vinter.

По мне, кто не выпил десять тысяч литров вина, тот и не винодел ни разу.

I drink two litres a day and I'm in fine fettle.

Я выпиваю два литра в день уже пятнадцать лет, и ничего мне не делается.

12,000 litres of heaven, 15 settings.

12.000 литpoв paйcкoгo нacлaждeния, 15 нacтpoeк.

Go. 11 litres.

11 литров.

Nine litres.

9 литров.

I must get 100 calls a day from people saying, I've got to have at least 7.3 litres and 12 cylinders. That's what I want right now.

Я должен получить 100 звонков в день от людей, говорящих у меня должно быть по крайне мере 7.3 литра и 12 цилиндров.

Two litres turbocharged up to 550 brake horse power.

" урбированный двух литровый двигатель выдавал 550 лошадиных сил.

Especially during the 1990s, a decade when all the engines were capped at two litres and nearly every manufacturer was taking part.

ќсобенно в 90-ых, дес € тилетие в течении которого моторы были зажаты до двух литров и почти каждый производитель принимал участие.

Pump 1000 litres!

Надо уменьшить вес.

3 litres of oxygen...

- Кислород : 3 литра.

They used up two litres of petrol too.

Кто будет за это платить? Вот, Али. Держи свои деньги.