Lombardi translate Russian
59 parallel translation
Jamie, this is Nick Lombardi, my best friend.
Джеми, это Ник Ломбарди, мой лучший друг.
I don't want Jamie through the courtesy of Danny Miller or Nick Lombardi.
Мне не нужен Джеми благодаря любезности Дэнни Миллера или Ника Ломбарди.
Why, you must be Mr. Lombardi.
А вы, должно быть, мистер Ломбарди.
Mr. Lombardi, can you tell me what's going on here?
Мистер Ломбарди, не подскажете, что здесь происходит?
Please, be witness to the engagement between my daughter and Signor Silvio, worthy offspring of my friend, the good Doctor Lombardi!
Я вас прошу свидетелями быть помолвки между дочерью моей и доблестным синьором Сильвио, любимым сыном доктора Ломбарди.
My warmest regards from me Silvio Lombardi.
Я-Сильвио Ломбарди, сердечно вас приветствую, синьор.
Sir, signor Lombardi is here.
Хозяин, к вам синьор Ломбарди.
I have more respect for the house of Rasponi than for a hundred Lombardi houses!
Я дом Распони уважаю больше, чем 100 домов каких-то там Ломбарди!
Miss Lombardi?
Мисс Ломбарди?
Okay, Miss Lombardi, you wait right here. I'll be right back.
Подождите, я сейчас вернусь.
- You left Miss Lombardi alone.
- Ты оставила мисс Ломбарди одну.
Does the name Vince Lombardi mean anything in this town?
Ты чё Винсента Ломбарди не знаешь?
Can you tell me where is Mr. Lombardo or Lombardi's house?
Не подскажете, где вилла синьора Ломбардо или Ломбарди?
It is we, from Lombardi's house.
Мы сами из дома Ломбарди.
For the lots of Innocent, Di Floro and Lombardi, 5,500,000 francs.
Потерпи. За три участка Ломбарди, Де Флорио и Инноченти 5 миллионов и 500 тысяч франков.
Alessandro Lombardi. Absent. Justification?
"Ломбарди Алессандро". — "Отсутствует". — "Оправдание?"
Lombardi, watch below!
Дай низом, Ломбарди! Молодец.
Remember what Vince Lombardi said!
Помни, что сказал Винс Ломбарди :
Lombardi's last game.
Последняя игра Ломбарди.
Lombardi, Tittle, Sammy Baugh, Unitas.
Ломбарди, Титл, Сэмми Бо, Юнитас.
Did you get the Vince Lombardi speech?
Ты выслушал речь про Винса Ломбарди?
They're doing a tribute to Vince Lombardi.
Будут чествовать Винса Ломбарди.
But I was going to say Vince Lombardi.
Но я хотел сказать Винса Ломбарди. [легендарный тренер Пакерс]
Vince Lombardi is overrated.
Винс Ломбарди переоценен.
Before all this, Tina Lombardi worked as his whore.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина Ломбарди.
"For Tina Lombardi, from Angel Bassignano."
Тине Ломбарди от Анжело Бассиниано.
I'm looking for Tina Lombardi. I knew her when she was little...
Здравствуйте, мадам, я ищу Тину Ломбарди, я знал её ещё ребёнком...
Ladies, I'm Tina Lombardi's uncle and I'd like to know...
Простите, уважаемые, я - сводный дядя Тины Ломбарди. Хотел бы узнать, как можно её найти...
Excuse me... I look after the Lombardi family's interests and I'm looking for Tina.
Простите... я представляю интересы семьи Ломбарди на континенте и я разыскиваю Тину.
You're the one looking for Tina Lombardi?
Вы ищите Тину Ломбарди?
Valentina Emilia Maria Lombardi, aka Tina, was registered in 1916 near the 23rd regiment's camp of Marseilles.
Валентина Эмилия Мария Ломбарди, или просто - Тина, была зарегистрирована в 1916 году неподалёку от казарм 23-его Марсельского полка.
Tina Lombardi knows something we don't.
Тина Ломбарди знает то, что нам не известно.
The Lombardi girl... she knows something we don't.
Ломбарди... знает то, чего мы не знаем.
Poux can't stay in one place, whereas Tina Lombardi... she's got us running in circles.
Шило у этого Мухи в одном месте, вот с Тиной Ломбарди другое дело... она запутывает следы.
Tina Lombardi is sure Bastoche is alive.
Тина Ломбарди уверена, что Бастилец жив.
Tina Lombardi's discovered that a man with German boots survived!
Тина Ломбарди видимо узнала, что выжил человек в немецких сапогах.
I still believe that Tina Lombardi's a lead.
Я верю, что Тина выведет меня куда-нибудь.
So Tina Lombardi's on the wrong track.
Выходит, Тина Ломбарди пошла по ложному пути.
Tina Lombardi. She's going to the guillotine!
Тина Ломбарди - приговорена к гильотине.
Tell me, Mr. Pire, Tina Lombardi... You had an inkling of what she was up to.
А скажите мне месье Лис, вы, наверное, догадывались... о том, что задумала Тина Ломбарди.
Benny Lombardi's on 39th.
Пенни Ломбардии, 39
- I'm telling you, since the days of Lombardi.
- О правилах которые действуют ещё со времён Ломбарди.
I don't care that you're married to Rena, I don't care that you patched up Phil Lombardi.
Мне всё равно, что ты женат на Рене, мне всё равно, что ты помог Филу Ломбарди.
From an old Lombardi family, he was young, arrogant, charismatic, a real ladies'man, and he courted controversy.
Отпрыск старинной ломбардской семьи, он был юн, надменен и харизматичен, любимец женщин, и источник споров.
Thought you were gonna go all Vince Lombardi on it.
Думал ты придумаешь более крутое напутствие.
Lombardi, Lane.
Ломбарди, Лейн.
As Vince Lombardi used to say, you gotta know when to quit!
Как говорил Винс Ломбарди, всегда нужно знать, когда остановится!
Just don't let her pick Lombardi's.
Только не позволяй ей вести себя в Ломбарди.
Ryan wants to take you and me out tonight to Lombardi's for a special dinner.
Райан хочет сегодня вытащить нас с тобой к Ломбарди, на особенный ужин.
All right, this dead guy with the dummy account, - Eddie Lombardi... 85, no living family, no criminal history. - who was he?
Тот человек с подставным счётом, кем он был?
Lombardi?
Ломбарди?