Majors translate Russian

I've thought the matter over and have decided to put majors and above on administrative duties leaving only junior officers to work.

Я обдумал все это и решил поставить майоров и тех, кто выше рангом, на административные посты так что работать будут только младшие офицеры.

Big with English majors, college girls, nymphomaniacs.

Писал об английских майорах, девушках из колледжа, нимфоманках.

It seemed a fairly ordinary night when Brad Majors and his fiancée, Janet Weiss two young, ordinary, healthy kids left Denton that late November evening to visit a Dr. Everett Scott ex-tutor and now friend to both of them.

Всё казалось совершенно обычным, когда Брэд Мэйджорс и его невеста Джанет Вайс - двое молодых, обыкновенных, здоровых ребят - покинули Дэнтом поздним ноябрьским вечером, чтобы навестить доктора Эверетта Скотта, бывшего учителя, а теперь их общего друга.

My name's Brad Majors.

Меня зовут Брэд Мэйджорс.

My name's Brad Majors and this is my fiancée, Janet Weiss.

Я - Брэд Мейджерс, а это моя невеста, Джанет Вайс.

Brad Majors and this is my fiancée, Janet Vice.

Брэд Мейджорс и моя невеста, Джанет Вайс.

You know perfectly well what Brad Majors is doing here.

Вы прекрасно знаете, что Брэд Мейджорс тут делает.

Yes, and breed drum-majors!

Или для выведения тамбур-мажоров!

We should start a brood of little drum-majors.

Мы начнём разведение тамбур-мажоров.

You've got losses of $ 20-30 million, dividends cut to zero,..... and you're being squeezed to death by the majors.

Вы теряете по 20-30 миллионов, дивидендов нет рано или поздно вас задавят крупные игроки.

The point being, we can beat the majors at a price war.

Мы можем победить крупные компании в ценовой войне.

We attack the majors.

Мы нападём на лидеров.

We're going after the majors.

Догоним лидеров.

It's Lee Majors!

Это же Ли Мэйджорс.

When you got to the majors, you played only one inning of one game.

Когда вы перешли в основной состав, вы сыграли только на одной подаче в одной игре.

The majors?

В высшую?

Joblessness is no longer just for philosophy majors.

[Skipped item nr. 62]

Don't you have majors who tell generals what to do, Captain?

У вас нет майоров, которые говорят, что делать генералам?

Two majors, two minors.

Так. Двое тяжелых и двое полегче.

And your discovery of the cure for the common cold- - Hello, Marge. I'm Lee Majors.

[Skipped item nr. 86]

Uh, what is he, one of these sociology majors... who thinks we're responsible for breeding these animals?

Этo oдин из тex coциoлoгoв, кoтopыe cчитaют, чтo мы в oтвeтe зa paзвeдeниe этиx звepeй?

- Oh, look, a scout from the majors.

- А вот и тяжёлая артиллерия.

And Lee Majors?

- А Ли Мэджерс?

MAYBE I SHOULD ASK OUT FARRAH FAWCETT - MAJORS.

Может, мне стоить пригласить Фарру Фоуссет?

There are 9 lieutenants, 5 captains, 3 majors and one fat colonel who called me a cheeky fellow.

Там 9 лейтенантов, 5 капитанов, 3 майора и один жирный полковник, который назвал меня нахалом.

He started three different majors :

Он начинал изучать три разных направления :

Lee Majors did.

Ли Мэйджорс сказал.

Buy some really cute tops, fly to Hollywood and marry Lee Majors.

Накупить клевых топиков, улететь в Голливуд и выйти замуж за Ли Мейджорса.

You had five majors and two minors in four years?

ты получила пять специальностей и две не закончила, за четыре года?

And she's got a big TV show, and she's married to Lee Majors.

У неё большое ТВ-шоу и она вышла замуж за Ли Мейджорса.

Changed majors. Wanted to understand all those things she was moaning.

Просто хотел понимать все те вещи которые она постанывала.

LOOK LIBERTY AIR WAS JUST AWARDED A NEW ROUTE INTO LA GUARDIA. THEY'RE TAKING ON THE MAJORS IN THE NORTHEAST.

Слушай, "Liberty Air" только что получили новое направление, теперь они летают в Нью-Йорк, в аэропорт La Guardia, они становятся одной из крупнейших авиакомпаний на северо-востоке.

We are your drum majors.

Мы ваши старшие барабанщики.

Drum majors, you may now take the field.

Старшие барабанщики, теперь вы можете занять поле.

Generals and majors, fools and idiots.

Генералы и майоры, дураки и идиоты.

How would you like it if I told you that Lee Majors liked you...

- Что? Тебе бы понравилось, если бы я сказала, что ты нравишься Ли Мэйджорсу а ты бы узнала, что это не так?

Lee Majors is hot.

Ли Мэйджорс сексуальный.

Now, you physics majors can calculate the mass and volume of every meat loaf you make.

Ну, а выпускнице факультета физики легко определить объём блюда из мяса!

I know old majors.

Знаю я этих старых майоров.

Alan Majors from Ireland... -

Элана Мэйджорса из Ирландии

So that two colonels and three majors can attend a community policing seminar in Miami, Florida?

Чтобы два полковника и три майора могли посетить... семинар по охране общественного порядка в Майами, Флорида?

The majors?

Капитан?

I was this close... To making it to the majors when i got snatched.

Я был близок... к высшей лиге, но был скован.

The ones that made it to the majors are... Signing autographs at card shows now

Все в высшей лиге... дают автографы

Welcome to the majors.

Пожалуйте в высшую лигу.

We're environmental-study majors from UC Boulder.

Мы студенты из университета Болдера.

Well, see, there's this, um, photojournalism class but they said it's only for journalism majors.

Понимаешь, есть семинар по фотожурналистике для старшекурсников-журналистов.

And then there's this art photography class but they said it's for fine arts majors.

А есть семинар по художественной фотографии, но только для искусствоведов.

Only Lee Majors can stop them.

И только Ли Мэйджорс сможет их остановить в "Ночь гибели северного оленя".

Hey! - Farrah Fawcett-Majors - O'Neal-Varney...

- Фара фосет-Мэйджорз-О'Нил-Варни... мальчиком "Я нечаянно!", чревовещательницей Лони Андерсон...

[Bionic Jumping Sound] I've gotta stop fantasizing about Lee Majors.

Надо перестать мечтать о Ли Мэйджорсе.