Mako translate Russian
231 parallel translation
with the bottle, it was a mako shark.
... с бутылкой... это была акула Мако...
And as well as I know anything in the world, I should know that the mako shark lives only in...
Насколько я знаю, акулы Мако водятся только...
It's what I started to tell you, milord, about the mako shark.
Помните, я говорил вам об акуле мако, милорд?
Eiji Funakoshi Mako Midori
Эйдзи Фунакоши Мако Мидори
I think it's a mako.
— А чёрт её знает. Я думаю, мако.
Er, Mako?
Касатка?
Mako Momoka Asano
Мако Момока Асано
Tarpon... mako shark...
Тарпон... акула-мако...
What does an 8,000-pound mako shark with a brain the size of a V8 engine and no natural predators, think about?
О чём думает гигантская акула с мозгом, как огромный мотор, и не имеющая себе равных в воде?
Because that's what an 8,000-pound mako thinks about.
Вот о чём думает гигантская и умная акула.
- Hey, Mako.
Привет, Мату.
MAKO
МА-КО
MAKO
MA-KO.
Really? She's Mrs Mako?
Значит, вы теперь Мако.
Mako...
Мако...
Mrs Mako is his wife?
Так звали его жену.
In that Case, this year will be the 33rd anniversary of her death. So, as Mrs Mako died 33 years ago, Mrs Mako...
Вы знаете, что означает 33-я годовщина смерти? В этом году госпожа Мако навсегда уйдёт
Mako.
Мако.
To Mako.
К Мако.
Mako?
Мако?
Hammerhead, the blue shark, mako, white shark.
Акула-молот, синяя, мако и белая акула.
Meaning if there's a car found stripped In the greater boston area, I can guarantee you my man Mako has his big toe in it.
Имею в виду, что если разобранная машина найдена в пределах Бостона, я могу гарантировать, что мой приятель Мако приложил к этому руку
We're trying to track a killer, mr. Mako.
Мы пытаемся найти убийцу, мистер Мако.
Nah, it's just mako. you know, like "cher."
нее, это просто мако. Знаешь, как "чер."
This must be where mako boosted the car.
Это, должно быть, то самое место, откуда Мако увел машину
A mako, tiger, hammerhead and that one's a white pointer.
Это мако, тигровая, рыба-молот. А вот это белая.
This Mako's got moxy!
Мако выкладывается по полной!
Ah come on Mako!
Мако!
Mako
Мако. Мако?
While Mako showcases his trademark cool under fire style.
В это же время Мако показывает свой настоящий стиль.
It's all up to Mako now, he's bobbing and weaving, but he's not hitting back!
Все теперь зависит от Мако. Он уклонятся и уворачивается. Уворачивается и уклонятся!
They've got nothing left in the tank and Mako's on the offensive!
Мако переходит в жестокое наступление.
Mako pulls off the upset of the season winning the match for the Fire Ferrets!
Мако в одиночку выиграл этот раунд и принес победу Огенным Хорькам!
The Platypus Bears have no juice left but Mako and Bolin are still fresh and juicy.
Медведи не имея сил в запасе но Мако и Болин все еще свежи и сильны.
The kiss, Mako.
Поцелуй, Мако.
You're Mako, right?
Ты ведь Мако, так?
Aah, welcome to Quong's Cuisine, master Mako.
Добро пожаловать в ресторан Квонга, господин Мако.
Just tell Mako the good news.
Просто расскажи Мако хорошие новости.
Mako told me so much about you.
Мако так много о Вас рассказывал.
After everything she's been trough, she's going to need you Mako.
- После всего, через что она прошла, ты ей нужен как никогда, Мако.
Asami, did you know Korra likes Mako?
Асами, а ты знала, что Мако нравится Корре?
Ming shakes off Mako's attack and returns the favor.
Мако промахивается и попадает под контратаку.
Ming trips up Mako with another dirty trick!
Болина сбивают еще одним грязным ударом.
Mako is leaving it all in the ring, but it looks like Tahno and Ming are up to more shenanigans!
однако Тано использует какой-то особый прием.
Mako.
- Мако
Now, Mako's affections have fallen right into the arms of the beautiful Asami.
Любовь Мако свалилась прямо ему на голову в лице великолепной Асами
I-I'm not interested in Mako, or any romantic stuff.
Мако меня не интересует, впрочем как и все любовные штучки.
Nice prowl there by Mako,
Отличное уклонение Мако,
Down goes Mako, and Bolin, and Korra!
Выбывают Мако, и Корра, и Болин!
And Mako's knocked all the way back to the Zone Three!
А Мако уже выбили в третью зону!
Mako's over the line.
Мако заступает за линию.