Manicure translate Russian

Meanwhile, as we try to discuss lighter matters during recreation, perhaps I may ask Nurse Franklin the purpose of her manicure?

А пока, раз наша беседа носит такой непринуждённый характер, возможно, я могу поинтересоваться, какова цель маникюра сестры Франклин?

I had a manicure, too.

Я даже маникюр сделал.

I'd like to get a manicure at 1 : 00.

У меня маникюр в 1 : 00.

Please, a hair dresser. A pedicure, a manicure.

Пожалуйста, парикмахера, педикюр, маникюр, газеты.

You don't like the manicure?

Вам не нравится маникюр?

To the beauty parlor to get a manicure.

В салон красоты делать маникюр.

I'd like that too. But I promised this man he could give me a manicure.

Я тоже хотел бы, но я пообещал этому джентльмену, что он сделает мне маникюр.

I'm going to give you a manicure.

- Что это? - Я сделаю вам маникюр.

Oh, Mother, I hope you don't mind my borrowing your manicure set.

Мама, надеюсь ты не против - я взяла твой маникюрный набор.

I'm gonna take a shave, haircut, manicure, the whole works.

Мне нужно побриться, постричься, сделать маникюр, все дела.

I have a manicure every morning.

Не страшно, я делаю маникюр каждое утро.

I never had a manicure in my life.

Никогда в жизни не делал маникюр.

At least a manicure?

Тогда, хотя бы, маникюр?

New manicure.

Свежий маникюр.

[Clears Throat] Now, I've got a manicure.

- Можно с вами поговорить? - Конечно. Заходи.

I'll give you a manicure.

Сейчас мы сделаем тебе маникюр.

And a manicure.

И с маникюром.

And you're gonna need a manicure, yes.

И тебе надо будет сделать маникюр.

- I'm badly in need of a manicure.

- Мне нужен маникюр.

"I'm badly in need of a manicure."

"Мне нужен маникюр."

This is a treat! Nobody around here ever wants a manicure.

Здесь никто не делает маникюр.

A manicure, a facial, we're gonna have our hair done, the works.

Маникюр, массаж лица, укладка для волос, физические упражнения.

I'll have my manicure now, please.

Tеперь мне должны сделать манекюр.

We're not talking about a manicure.

Мы говорим не о маникюре.

Boy, if you don't get used to that doorbell, we're going to have to give you a serious manicure.

Боже, если ты не привыкнешь к этому звонку нам придётся сделать тебе серьёзный маникюр.

In the last mayoral election when Rudy Giuliani was running against Ruth Messinger I went to get a manicure.

На прошлых выборах мэра когда выдвигались Руди Джулиани и Руфь Мессинджер я пошла делать маникюр.

I mean, there's lingerie shopping, waxing, manicure, pedicure.

Покупка нижнего белья, эпиляция, маникюр, педикюр.

Oh, and speaking of issues guess who got a no-polish manicure and begged his neighbor not to tell anyone.

И, кстати, об источниках угадайте, кто сделал маникюр без лака и умолял своего соседа никому об этом не рассказывать.

I never saw her get a manicure.

Я никогда не видел ее с маникюром.

I was gonna give myself a manicure, a pedicure and do a conditioning.

Я хотела сделать себе маникюр, педикюр, косметическую маску.

Teeth, hair, manicure, pedicure.

Зубы, волосы, маникюр, педикюр.

Like a big baby hatching from a big egg with really large hands in need of a manicure.

На большого ребенка, вылупившегося из большого яйца с очень большими руками которые нуждаются в маникюре.

I decided I'd use the evening to take a nice hot bath, give myself a manicure... you know, how you do.

Я решила использовать вечер чтобы принять горячую ванну, сделать маникюр ну вы знаете, как это бывает.

And I happen to know a few patients down at the hospital... who would love a manicure.

И я случайно знаю нескольких пациентов больницы... которым хотелось бы сделать маникюр.

Who wants a manicure? " [Laughter] Thank you very much.

И маникюр не нужен. " Большое спасибо.

I've got a manicure diploma and everything.

Я получила диплом мастера по маникюру и все такое. Но я не занимаюсь волосами и прочим.

It's the first time for you to have a manicure, right?

Ты впервые делала маникюр, да?

Probably getting a manicure and a blow dry as we speak.

Возможно, ей делают маникюр и обмахивают опахалом, как мы и договорились.

Yeah, I stopped for a manicure.

Ага, притормозили чтобы сделать маникюр.

Betty, today why don't you start me off with a Swedish massage, a manicure and a pedicure, OK?

Начнем со шведского массажа, потом перейдем к маникюру с педикюром.

I may need to borrow my mother's manicure set.

Мне надо одолжить мамин маникюрный набор.

Like... like you don't even know what a manicure set is.

Как будто.. ты даже не знаешь что такое маникюрный набор.

And I didn't know what to do because I had just polished my nails and I didn't wanna mess up my manicure.

И я не знала, что делать, потому что только что покрасила ногти и я не хотела испортить мой маникюр.

I can't,'cause I just got a manicure, so...

Не могу, я только маникюр сделал.

Unless the guy who chopped it off gave him a manicure...

Так же ноготь аккуратно обстрижен и ухожен. Если только парень, что его отрезал, не сделал ему маникюр... до или после...

1 minute I think I have all the answers, the next I am crying for a manicure.

Сейчас мне кажется, что я знаю все на свете. А через минуту я плачу из-за маникюра.

Yeah... how was that manicure yesterday?

Ага... как прошел тот маникюр вчера?

I need a pedicure and a manicure, okay?

Сделайте мне педикюр и маникюр, хорошо?

Not with my fancy manicure, i'm not.

С таким модным маникюром уже нет.

Her hand mirror, cosmetics, perfume and manicure set made of plastics.

ее ручное зеркало, косметика, духи и набор для маникюра сделан из пластика.

I just spent the last hour and a half watching you get a manicure.

Я просто провела последние 1,5 часа глядя как тебе делают маникюр.