Manticore translate Russian

What he calls a manticore looks to be no more than a shabby, toothless lion.

То, что он называет мантикорой, - это всего-навсего облезлый беззубый лев.

But she can make a lion look like a manticore to eyes that want to see a manticore.

Но она сделает из льва мантикору, если ты хочешь увидеть именно мантикору.

Yacht Manticore is leased to a known Janus corporate front.

Яхта "Мантико" сдана в аренду одной подставной организации Януса.

See they don't let you do your nails up in Manticore either.

Видимо маникюр в Мантикоре тоже запрещали.

So Manticore and'em got all irate, cos Eyes Only put salt in their game?

Так в Мантикоре взбесились, потому что ОКО испортило их игру?

You kicked Manticore to the curb for good.

Ты навсегда избавилась от Мантикоры.

If Manticore's under attack, they'll be lookin'for us to remobilise.

Да, Мантикора разгромлена, но нас будут искать, найдут и вновь призовут под знамена.

Manticore was under attack.

Мантикору же атаковали.

- Manticore.

- Мантикора.

This is so bogus. Eyes Only said that hospital's a front for that Manticore place.

Это такая фальшивка. "Око" сказал, что больница была прикрытием для Мантикоры.

- Manticore uses them to guard the perimeter.

- Мантикора использовала их для охраны.

- On Manticore.

- На Мантикору.

- I hate to say this, but Manticore was not attacked.

- Не хочу говорить этого, но на Мантикору не нападали.

- Why would Manticore try to get rid of us?

- Зачем Мантикоре избавляться от нас?

Apparently there's a massive military action in the woods around Manticore.

Судя по всему, в лесу вокруг Мантикоры происходит какая-то военная операция.

They may not even realise Manticore wanted them dead.

Они могут не понимать, что Мантикора хочет их смерти.

- It's a signal from Manticore.

- Это сигнал из Мантикоры.

It was retrieved from the Manticore site.

Это было найдено в Мантикоре.

Starting with your blind obedience to Manticore.

Начните с вашего слепого послушания Мантикоре.

Command, there's someone here from Manticore.

Командующий, здесь человек из Мантикоры.

- Somewhere in the woods outside Manticore.

- Где-то в лесу около Мантикоры.

Well, thanks to you, there is no more Manticore.

Ну, благодаря тебе, Мантикоры больше нет.

Bet they had you all hooked up back at Manticore.

Готова спорить, что тебя держали в Мантикоре.

I had a chance to peruse the DNA workup done during your recent stay at Manticore.

У меня был шанс посмотреть твой анализ ДНК, сделанный тебе в Мантикоре.

- The press follow-up on the Eyes Only story about the Manticore escapees.

- Журналистское расследование истории ОКА о сбежавших из Мантикоры.

Being a Manticore alum myself, I can't exactly beat feet to the emergency room now, can I?

И будучи сам выпускником Мантикоры, я лишен возможности нестись в травмункт сломя голову.

For Manticore.

Для Мантикоры.

Manticore's gone.

Мантикоры больше нет.

Manticore or no, I take pride in my work.

Мантикора или нет, но я горжусь своим ремеслом.

It's one thing for Manticore to give you a retrovirus to kill me, but I doubt they factored a six-year-old into their evil plan.

Одно дело, что Мантикора заразила вирусом тебя, чтобы убить меня, но не думаю, что они втянули шестилетнего ребенка в их коварные планы.

- Manticore planted the virus in you?

- Говоришь Мантикора вживила тебе вирус?

- Only at Manticore.

- Только в Мантикоре.

If it'd been this bug Manticore gave you, I doubt I could've helped him.

Если бы это был вирус Мантикоры, то я вряд ли смог бы помочь ему.

She's got a Manticore bar code.

У нее штрих код Мантикоры.

She's Manticore.

Она Мантикорка.

There's a stream near Manticore, dumps into the Duwamish River.

Около Мантикоры есть проток, который ведет в реку.

Manticore probably used a computer interface to communicate with her.

Думаю Мантикора использовала компьютерную программу, чтобы общаться с ней.

I paid that Manticore creep five grand and what do I get?

Я заплатила этому Мантикорскому гаду пять штук, и что я получила?

I'm Manticore.

Я Мантикорка.

The Manticore symbol.

Символ Мантикоры.

- Why was the Manticore symbol there?

- 19 век. Откуда там символ Мантикоры?

All I can figure is that Manticore or some precursor has been around longer than we realised.

Могу предположить, что Мантикора, или ее предшественник, существует дольше, чем мы предполагали.

You think you and your little Manticore progeny are special?

Думаешь ты и твои Мантикорские приятели особенные?

They did a DNA assay on Max when she was back at Manticore.

Они сделали анализ ДНК Макс, когда она была в Мантикоре.

Lydecker said you worked as a lab tech at Manticore?

Лайдекер сказал, что ты работал техником в лаборатории Мантикоры?

The guys are dissin'on Eyes Only, sayin'that Manticore place that burned down and let out the superfreaks was really just a V.A. hospital.

Излагай. - Парни давят косяка на ОКО. Говорят, из-за него здание Мантикоры сгорело дотла и освободились уроды, что были в больнице.

He helped me escape from Manticore.

Он помог мне сбежать из Мантикоры.

We know that you were breeding partners back at Manticore.

Мы знаем, что вы были партнёрами для размножения в Мантикоре.

Let's just say that I've been sent to wipe out all evidence that Manticore ever existed, and leave it at that.

Можно сказать, что меня послали подчистить все доказательства того, что Мантикора когда-либо существовала.

This here is the manticore.

Здесь - мантикора.

- Logan found an ex-Manticore tech thinks he can cure the virus.

Логан нашёл бывшего техника Мантикоры, который, он думает, избавит меня от вируса.